Ephesians 2

1AndΚαὶyouὑμᾶςbeingὄνταςdeadνεκροὺςin theτοῖςtrespassesπαραπτώμασινandκαὶtheταῖςsinsἁμαρτίαιςof youὑμῶν,

2inἐνwhichαἷςonceποτεyou walkedπεριεπατήσατεaccording toκατὰtheτὸνageαἰῶναtheτοῦworldκόσμουof thisτούτου,according toκατὰtheτὸνrulerἄρχονταof theτῆςauthorityἐξουσίαςof theτοῦairἀέρος,theτοῦspiritπνεύματοςτοῦnowνῦνworkingἐνεργοῦντοςinἐνtheτοῖςsonsυἱοῖςτῆςof disobedienceἀπειθείας·

3amongἐνwhomοἷςalsoκαὶweἡμεῖςallπάντεςlivedἀνεστράφημένonceποτεinἐνtheταῖςdesiresἐπιθυμίαιςof theτῆςfleshσαρκὸςof usἡμῶν,doingποιοῦντεςtheτὰthings willedθελήματαof theτῆςfleshσαρκὸςandκαὶof [its]τῶνthoughtsδιανοιῶν,andκαὶwe wereἤμεθαchildrenτέκναby natureφύσειof wrathὀργῆςasὡςevenκαὶtheοἱrestλοιποί·

4ὁButδὲGodθεὸςrichπλούσιοςbeingὢνinἐνmercyἐλέει,because ofδιὰtheτὴνgreatπολλὴνloveἀγάπηνof Himαὐτοῦwith whichἣνHe lovedἠγάπησενusἡμᾶς,

5evenκαὶbeingὄνταςweἡμᾶςdeadνεκροὺςτοῖςin trespassesπαραπτώμασινmade [us] alive withσυνεζωοποίησεντῷChristΧριστῷ—by graceχάριτίyou areἐστεsavedσεσῳσμένοι—

6andκαὶHe raised [us] up togetherσυνήγειρενandκαὶseated [us] togetherσυνεκάθισενinἐνtheτοῖςheavenly realmsἐπουρανίοιςinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦ,

7in order thatἵναHe might showἐνδείξηταιinἐνtheτοῖςagesαἰῶσινthatτοῖς[are] comingἐπερχομένοιςtheτὸsurpassingὑπερβάλλονrichesπλοῦτοςof theτῆςgraceχάριτοςof Himαὐτοῦinἐνkindnessχρηστότητιtowardἐφ’usἡμᾶςinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦ.

8τῇForγὰρby graceχάριτίyou areἐστεsavedσεσῳσμένοιthroughδιὰfaithπίστεως·andκαὶthisτοῦτοnotοὐκofἐξyourselvesὑμῶν,[it is] of Godθεοῦtheτὸgiftδῶρον·

9notοὐκas a result ofἐξworksἔργων,so thatἵναnotμήanyoneτιςmay boastκαυχήσηται.

10Of Himαὐτοῦforγάρwe areἐσμενworkmanshipποίημα,having been createdκτισθέντεςinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦforἐπὶworksἔργοιςgoodἀγαθοῖςwhichοἷςprepared beforehandπροητοίμασενὁGodθεὸςthatἵναinἐνthemαὐτοῖςwe should walkπεριπατήσωμεν.

11ThereforeΔιὸrememberμνημονεύετεthatὅτιformerlyποτὲyouὑμεῖςtheτὰGentilesἔθνηinἐν[the] fleshσαρκί,the onesοἱbeing calledλεγόμενοι[the] uncircumcisionἀκροβυστίαbyὑπὸthatτῆςbeing calledλεγομένης[the] circumcisionπεριτομῆςinἐν[the] fleshσαρκὶmade by handsχειροποιήτου,

12thatὅτιyou wereἦτεat theτῷtimeκαιρῷthatἐκείνῳseparate fromχωρὶςChristΧριστοῦ,alienated fromἀπηλλοτριωμένοιtheτῆςcommonwealthπολιτείαςτοῦof IsraelἸσραὴλandκαὶstrangersξένοιto theτῶνcovenantsδιαθηκῶνof theτῆςpromiseἐπαγγελίας,hopeἐλπίδαnotμὴhavingἔχοντεςandκαὶwithout Godἄθεοιinἐνtheτῷworldκόσμῳ.

13NowνυνὶhoweverδὲinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦyouὑμεῖςthe [ones]οἵonceποτεbeingὄντεςfar offμακρὰνhave becomeἐγενήθητεnearἐγγὺςbyἐνtheτῷbloodαἵματιτοῦof ChristΧριστοῦ.

14He Himselfαὐτὸςforγάρisἐστινtheἡpeaceεἰρήνηof usἡμῶν,ὁhaving madeποιήσαςτὰbothἀμφότεραoneἓνandκαὶtheτὸbarrierμεσότοιχονof theτοῦfenceφραγμοῦhaving broken downλύσας,theτὴνhostilityἔχθρανinἐνtheτῇfleshσαρκὶof Himαὐτοῦ,

15theτὸνlawνόμοντῶνof commandmentsἐντολῶνinἐνordinancesδόγμασινhaving annulledκαταργήσας,so thatἵναtheτοὺςtwoδύοHe might createκτίσῃinἐνHimselfαὑτῷintoεἰςoneἕναnewκαινὸνmanἄνθρωπονmakingποιῶνpeaceεἰρήνην,

16andκαὶHe might reconcileἀποκαταλλάξῃτοὺςbothἀμφοτέρουςinἐνoneἑνὶbodyσώματιτῷto Godθεῷthroughδιὰtheτοῦcrossσταυροῦhaving slainἀποκτείναςtheτὴνhostilityἔχθρανbyἐνitαὐτῷ·

17Andκαὶhaving comeἐλθὼνHe proclaimed the gospelεὐηγγελίσατοpeaceεἰρήνηνto youὑμῖνthe [ones]τοῖςfar offμακρὰνandκαὶpeaceεἰρήνηνto thoseτοῖςnearἐγγύς·

18Forὅτιthroughδι’Himαὐτοῦwe haveἔχομενtheτὴνaccessπροσαγωγὴνοἱbothἀμφότεροιbyἐνoneἑνὶSpiritπνεύματιtoπρὸςtheτὸνFatherπατέρα.

19Soἄραthenοὖνno longerοὐκέτιare youἐστὲstrangersξένοιandκαὶaliensπάροικοι,butἀλλὰareἐστὲfellow citizensσυμπολῖταιof theτῶνsaintsἁγίωνandκαὶof the householdοἰκεῖοιτοῦof Godθεοῦ,

20having been builtἐποικοδομηθέντεςuponἐπὶtheτῷfoundationθεμελίῳof theτῶνapostlesἀποστόλωνandκαὶprophetsπροφητῶν,beingὄντος[the] cornerstoneἀκρογωνιαίουHimselfαὐτοῦChristΧριστοῦJesusἸησοῦ,

21inἐνwhomᾧthe wholeπᾶσαbuildingοἰκοδομὴbeing fitted togetherσυναρμολογουμένηis increasingαὔξειintoεἰςa templeναὸνholyἅγιονinἐν[the] Lordκυρίῳ,

22inἐνwhomᾧalsoκαὶyouὑμεῖςare being built togetherσυνοικοδομεῖσθεforεἰςa habitationκατοικητήριοντοῦof Godθεοῦinἐν[the] Spiritπνεύματι.