Luke 5
1It came to passἘγένετοthenδὲinἐντῷtheτὸνcrowdὄχλονpressing onἐπικεῖσθαιHimαὐτῷalsoκαὶto hearἀκούεινtheτὸνwordλόγονofτοῦGodθεοῦandκαὶHeαὐτὸςwasἦνstandingἑστὼςbyπαρὰtheτὴνlakeλίμνηνof GennesaretΓεννησαρέτ,
2andκαὶHe sawεἶδενtwoδύοboatsπλοῖαlyingἑστῶταbyπαρὰtheτὴνlakeλίμνην,οἱbutδὲthe fishermenἁλιεῖςfromἀπ’themαὐτῶνhaving gone outἀποβάντεςwere washingἔπλυνονtheτὰnetsδίκτυα.
3Having enteredἐμβὰςthenδὲintoεἰςoneἓνof theτῶνboatsπλοίων,whichὃwasἦνSimon’sΣίμωνος,He askedἠρώτησενhimαὐτὸνfromἀπὸtheτῆςlandγῆςto put offἐπαναγαγεῖνa littleὀλίγον,Having sat downκαθίσαςthenδὲfromἐκtheτοῦboatπλοίουHe was teachingἐδίδασκενtheτοὺςcrowdsὄχλους.
4WhenὡςthenδὲHe left offἐπαύσατοspeakingλαλῶν,He saidεἶπενtoπρὸςτὸνSimonΣίμωνα·Put offἘπανάγαγεintoεἰςtheτὸdeepβάθοςandκαὶlet downχαλάσατεtheτὰnetsδίκτυαof youὑμῶνforεἰςa catchἄγραν.
5AndκαὶansweringἀποκριθεὶςSimonΣίμωνsaidεἶπεν·MasterἘπιστάτα,throughδι’wholeὅληςnightνυκτὸςhaving toiledκοπιάσαντεςnothingοὐδὲνhave we takenἐλάβομεν,atἐπὶhoweverδὲtheτῷwordῥήματίof YouσουI will let downχαλάσωtheτὰnetsδίκτυα.
6Andκαὶthisτοῦτοhaving doneποιήσαντεςthey enclosedσυνέκλεισανa multitudeπλῆθοςof fishesἰχθύωνgreatπολύ,were breakingδιερρήσσετοnowδὲtheτὰnetsδίκτυαof themαὐτῶν.
7Andκαὶthey beckonedκατένευσανto theτοῖςpartnersμετόχοιςinἐνtheτῷotherἑτέρῳboatπλοίῳτοῦhaving comeἐλθόνταςto helpσυλλαβέσθαιthemαὐτοῖς·andκαὶthey cameἦλθον,andκαὶfilledἔπλησανbothἀμφότεραtheτὰboatsπλοῖαso thatὥστεwere sinkingβυθίζεσθαιtheyαὐτά.
8Having seenἰδὼνnowδὲSimonΣίμωνPeterΠέτροςfell atπροσέπεσενtheτοῖςkneesγόνασινof JesusἸησοῦsayingλέγων·DepartἜξελθεfromἀπ’meἐμοῦ,forὅτιa manἀνὴρsinfulἁμαρτωλόςam Iεἰμι,Lordκύριε·
9Amazementθάμβοςforγὰρlaid holdπεριέσχενon himαὐτὸνandκαὶon allπάνταςthoseτοὺςwithσὺνhimαὐτῷatἐπὶtheτῇcatchἄγρᾳof theτῶνfishἰχθύωνthatὧνthey had takenσυνέλαβον,
10likewiseὁμοίωςnowδὲalsoκαὶJamesἸάκωβονandκαὶJohnἸωάννην[the] sonsυἱοὺςof ZebedeeΖεβεδαίου,whoοἳwereἦσανpartnersκοινωνοὶτῷwith SimonΣίμωνι.AndκαὶsaidεἶπενtoπρὸςτὸνSimonΣίμωναὁJesusἸησοῦς·NotΜὴfearφοβοῦ·fromἀπὸτοῦnow onνῦνmenἀνθρώπουςyou will beἔσῃcatchingζωγρῶν.
11Andκαὶhaving broughtκαταγαγόντεςtheτὰboatsπλοῖαtoἐπὶtheτὴνlandγῆνhaving leftἀφέντεςallπάνταthey followedἠκολούθησανHimαὐτῷ.
12AndΚαὶit came to passἐγένετοinἐντῷbeingεἶναιHisαὐτὸνinἐνoneμιᾷof theτῶνcitiesπόλεωνthatκαὶbeholdἰδοὺa manἀνὴρfullπλήρηςof leprosyλέπρας·andκαὶhaving seenἰδὼντὸνJesusἸησοῦνhaving fallenπεσὼνuponἐπὶ[his] faceπρόσωπονbeggedἐδεήθηHimαὐτοῦsayingλέγων·LordΚύριε,ifἐὰνYou would be willingθέλῃςYou are ableδύνασαίmeμεto cleanseκαθαρίσαι.
13Andκαὶhaving stretched outἐκτείναςtheτὴνhandχεῖραHe touchedἥψατοhimαὐτοῦsayingεἰπών·I am willingΘέλω,be you cleansedκαθαρίσθητι·Andκαὶimmediatelyεὐθέωςtheἡleprosyλέπραdepartedἀπῆλθενfromἀπ’himαὐτοῦ.
14AndκαὶHeαὐτὸςorderedπαρήγγειλενhimαὐτῷno oneμηδενὶto tellεἰπεῖν,Butἀλλὰhaving goneἀπελθὼνshowδεῖξονyourselfσεαυτὸνto theτῷpriestἱερεῖ,andκαὶofferπροσένεγκεforπερὶtheτοῦcleansingκαθαρισμοῦof youσουasκαθὼςcommandedπροσέταξενMosesΜωϋσῆςforεἰςa testimonyμαρτύριονto themαὐτοῖς.
15Was spread abroadδιήρχετοnowδὲstill moreμᾶλλονtheὁreportλόγοςconcerningπερὶHimαὐτοῦ,andκαὶwere comingσυνήρχοντοcrowdsὄχλοιgreatπολλοὶto hearἀκούεινandκαὶto be healedθεραπεύεσθαιfromἀπὸtheτῶνsicknessesἀσθενειῶνof themαὐτῶν·
16He Himselfαὐτὸςnowδὲwasἦνwithdrawingὑποχωρῶνintoἐνtheταῖςwildernessἐρήμοιςandκαὶprayingπροσευχόμενος.
17AndΚαὶit came to passἐγένετοonἐνoneμιᾷof theτῶνdaysἡμερῶνthatκαὶHeαὐτὸςwasἦνteachingδιδάσκων,andκαὶthere wereἦσανsitting byκαθήμενοιPhariseesΦαρισαῖοιandκαὶteachers of the lawνομοδιδάσκαλοιwhoοἳwereἦσανcomeἐληλυθότεςout ofἐκeveryπάσηςvillageκώμηςτῆςof GalileeΓαλιλαίαςandκαὶof JudeaἸουδαίαςandκαὶof JerusalemἸερουσαλήμ·Andκαὶ[the] powerδύναμιςof [the] Lordκυρίουwas [there]ἦνforεἰςτὸto healἰᾶσθαιHimαὐτόν.
18Andκαὶbeholdἰδοὺmenἄνδρεςcarryingφέροντεςuponἐπὶa matκλίνηςa manἄνθρωπονwhoὃςwasἦνparalyzedπαραλελυμένος,andκαὶthey were seekingἐζήτουνhimαὐτὸνto bring inεἰσενεγκεῖνandκαὶto placeθεῖναιbeforeἐνώπιονHimαὐτοῦ.
19Andκαὶnotμὴhaving foundεὑρόντεςwhat wayποίαςthey should bring inεἰσενέγκωσινhimαὐτὸνon account ofδιὰtheτὸνcrowdὄχλονhaving gone upἀναβάντεςonἐπὶtheτὸhousetopδῶμαthroughδιὰtheτῶνtilesκεράμωνthey let downκαθῆκανhimαὐτὸνwithσὺνtheτῷmatκλινιδίῳintoεἰςtheτὸmidstμέσονbeforeἔμπροσθεντοῦJesusἸησοῦ.
20Andκαὶhaving seenἰδὼνtheτὴνfaithπίστινof themαὐτῶνHe saidεἶπεν·ManἌνθρωπε,have been forgivenἀφέωνταίyouσοιtheαἱsinsἁμαρτίαιof youσου.
21Andκαὶbeganἤρξαντοto reasonδιαλογίζεσθαιtheοἱscribesγραμματεῖςandκαὶtheοἱPhariseesΦαρισαῖοιsayingλέγοντες·WhoΤίςisἐστινthisοὗτοςwhoὃςspeaksλαλεῖblasphemiesβλασφημίας;Whoτίςis ableδύναταιsinsἁμαρτίαςto forgiveἀφεῖναιifεἰnotμὴaloneμόνοςὁGodθεός;
22Having knownἐπιγνοὺςnowδὲὁJesusἸησοῦςtheτοὺςreasoningsδιαλογισμοὺςof themαὐτῶνansweringἀποκριθεὶςHe saidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·WhyΤίreason youδιαλογίζεσθεinἐνtheταῖςheartsκαρδίαιςof youὑμῶν;
23Whichτίisἐστινeasierεὐκοπώτερον,to sayεἰπεῖν·Have been forgivenἈφέωνταίyouσοιtheαἱsinsἁμαρτίαιof youσου,orἢto sayεἰπεῖν·AriseἜγειρεandκαὶwalkπεριπάτει;
24Thatἵναhoweverδὲyou may knowεἰδῆτεthatὅτιtheὁSonυἱὸςτοῦof Manἀνθρώπουauthorityἐξουσίανhasἔχειonἐπὶtheτῆςearthγῆςto forgiveἀφιέναιsinsἁμαρτίας—He saidεἶπενto the [one]τῷhaving been paralyzedπαραλελυμένῳ·To youΣοὶI sayλέγω,ariseἔγειρεandκαὶhaving taken upἄραςtheτὸmatκλινίδιόνof youσουgoπορεύουtoεἰςtheτὸνhouseοἶκόνof youσου.
25Andκαὶimmediatelyπαραχρῆμαhaving stood upἀναστὰςbeforeἐνώπιονthemαὐτῶν,having taken upἄρας[that] onἐφ’whichὃhe was lyingκατέκειτο,he departedἀπῆλθενtoεἰςtheτὸνhomeοἶκονof himαὐτοῦglorifyingδοξάζωντὸνGodθεόν.
26Andκαὶamazementἔκστασιςseizedἔλαβενallἅπανταςandκαὶthey were glorifyingἐδόξαζοντὸνGodθεόν,andκαὶwere filledἐπλήσθησανwith fearφόβουsayingλέγοντεςὅτιWe have seenΕἴδομενremarkable thingsπαράδοξαtodayσήμερον.
27AndΚαὶafterμετὰthese thingsταῦταHe went forthἐξῆλθενandκαὶHe sawἐθεάσατοa tax collectorτελώνηνnamedὀνόματιLeviΛευὶνsittingκαθήμενονatἐπὶtheτὸtax boothτελώνιον,andκαὶHe saidεἶπενto himαὐτῷ·FollowἈκολούθειMeμοι.
28Andκαὶhaving leftκαταλιπὼνallπάνταhaving arisenἀναστὰςhe began to followἠκολούθειHimαὐτῷ.
29AndΚαὶmadeἐποίησενa banquetδοχὴνgreatμεγάληνLeviΛευὶςfor Himαὐτῷinἐνtheτῇhouseοἰκίᾳof himαὐτοῦ·andκαὶthere wasἦνa multitudeὄχλοςgreatπολὺςof tax collectorsτελωνῶνandκαὶothersἄλλωνwhoοἳwereἦσανwithμετ’themαὐτῶνrecliningκατακείμενοι.
30Andκαὶwere grumblingἐγόγγυζονtheοἱPhariseesΦαρισαῖοιandκαὶtheοἱscribesγραμματεῖςof themαὐτῶνatπρὸςtheτοὺςdisciplesμαθητὰςof Himαὐτοῦsayingλέγοντες·Because ofΔιὰwhyτίwithμετὰtheτῶνtax collectorsτελωνῶνandκαὶsinnersἁμαρτωλῶνdo you eatἐσθίετεandκαὶdrinkπίνετε;
31AndκαὶansweringἀποκριθεὶςὁJesusἸησοῦςsaidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·NoΟὐneedχρείανhaveἔχουσινthoseοἱbeing wellὑγιαίνοντεςof a physicianἰατροῦbutἀλλὰthoseοἱsickκακῶςbeingἔχοντες·
32NotοὐκI have comeἐλήλυθαto callκαλέσαιrighteous [ones]δικαίουςbutἀλλὰsinnersἁμαρτωλοὺςtoεἰςrepentanceμετάνοιαν.
33ΟἱAndδὲthey saidεἶπανtoπρὸςHimαὐτόν·TheΟἱdisciplesμαθηταὶof JohnἸωάννουfastνηστεύουσινoftenπυκνὰandκαὶprayersδεήσειςmakeποιοῦνται,likewiseὁμοίωςalsoκαὶthoseοἱof theτῶνPhariseesΦαρισαίων,thoseοἱhoweverδὲof Youσοὶeatἐσθίουσινandκαὶdrinkπίνουσιν.
34ὁAndδὲsaidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·NotΜὴare you ableδύνασθεtheτοὺςsonsυἱοὺςof theτοῦbridechamberνυμφῶνοςinἐνwhich [time]ᾧtheὁbridegroomνυμφίοςwithμετ’themαὐτῶνisἐστινto makeποιῆσαιto fastνηστεῦσαι;
35Will comeἐλεύσονταιhoweverδὲdaysἡμέραι,alsoκαὶwhenὅτανshall be taken awayἀπαρθῇfromἀπ’themαὐτῶνtheὁbridegroomνυμφίοςthenτότεthey will fastνηστεύσουσινinἐνthoseἐκείναιςταῖςdaysἡμέραις.
36He was speakingἔλεγενnowδὲalsoκαὶa parableπαραβολὴνtoπρὸςthemαὐτοὺςὅτιNo oneΟὐδεὶςa pieceἐπίβλημαofἀπὸa garmentἱματίουnewκαινοῦhaving tornσχίσαςputs [it]ἐπιβάλλειonἐπὶa garmentἱμάτιονoldπαλαιόν·ifεἰhoweverδὲotherwiseμήγε,alsoκαὶtheτὸnewκαινὸνhe will tearσχίσειandκαὶtheτῷoldπαλαιῷnotοὐwill matchσυμφωνήσειwhich [is]τὸ[the] pieceἐπίβληματὸofἀπὸtheτοῦnewκαινοῦ.
37Andκαὶno oneοὐδεὶςputsβάλλειwineοἶνονnewνέονintoεἰςwineskinsἀσκοὺςoldπαλαιούς·ifεἰnowδὲotherwiseμήγε,will burstῥήξειtheὁwineοἶνοςὁnewνέοςtheτοὺςwineskinsἀσκούς,andκαὶitαὐτὸςwill be spilled outἐκχυθήσεταιandκαὶtheοἱwineskinsἀσκοὶwill be destroyedἀπολοῦνται·
38Butἀλλὰwineοἶνονnewνέονintoεἰςwineskinsἀσκοὺςfreshκαινοὺςmust be putβλητέον.
39Andκαὶno oneοὐδεὶςhaving drunkπιὼνold [wine]παλαιὸνdesiresθέλειnewνέον·he saysλέγειforγάρ·TheὉoldπαλαιὸςbetterχρηστόςisἐστιν.