Matthew 14

1AtἘνthatἐκείνῳτῷtimeκαιρῷheardἤκουσενHerodἩρῴδηςtheὁtetrarchτετραάρχηςtheτὴνnewsἀκοὴνof JesusἸησοῦ,

2andκαὶhe saidεἶπενtoτοῖς[the] servantsπαισὶνof himαὐτοῦ·ThisΟὗτόςisἐστινJohnἸωάννηςtheὁBaptistβαπτιστής·heαὐτὸςis risenἠγέρθηfromἀπὸtheτῶνdeadνεκρῶν,andκαὶbecause ofδιὰthisτοῦτοtheαἱmiraculous powersδυνάμειςare workingἐνεργοῦσινinἐνhimαὐτῷ.

3ὉForγὰρHerodἩρῴδηςhaving seizedκρατήσαςτὸνJohnἸωάννηνhe boundἔδησενhimαὐτὸνandκαὶinἐνprisonφυλακῇput [him]ἀπέθετοon account ofδιὰHerodiasἩρῳδιάδαtheτὴνwifeγυναῖκαof PhilipΦιλίππουtheτοῦbrotherἀδελφοῦof himαὐτοῦ,

4Had been sayingἔλεγενforγὰρto himαὐτῷὁJohnἸωάννης·NotΟὐκit is lawfulἔξεστίνfor youσοιto haveἔχεινherαὐτήν·

5Althoughκαὶwishingθέλωνhimαὐτὸνto killἀποκτεῖναιhe fearedἐφοβήθηtheτὸνmultitudeὄχλον,becauseὅτιasὡςa prophetπροφήτηνhimαὐτὸνthey were holdingεἶχον.

6[The] birthdayγενεσίοιςnowδὲhaving been celebratedγενομένοιςτοῦof HerodἩρῴδουdancedὠρχήσατοtheἡdaughterθυγάτηρτῆςof HerodiasἩρῳδιάδοςinἐνtheτῷmidstμέσῳandκαὶpleasedἤρεσεντῷHerodἩρῴδῃ,

7whereuponὅθενwithμετὰoathὅρκουhe promisedὡμολόγησενto herαὐτῇto giveδοῦναιwhateverὃifἐὰνshe should askαἰτήσηται.

8ἡAndδὲhaving been urged onπροβιβασθεῖσαbyὑπὸtheτῆςmotherμητρὸςof herαὐτῆς·GiveΔόςmeμοι,she saysφησίν,hereὧδεuponἐπὶa platterπίνακιtheτὴνheadκεφαλὴνof JohnἸωάννουtheτοῦBaptistβαπτιστοῦ.

9Andκαὶhaving been grievedλυπηθεὶςtheὁkingβασιλεὺςon account ofδιὰtheτοὺςoathsὅρκουςandκαὶthoseτοὺςreclining with [him]συνανακειμένουςhe commanded [it]ἐκέλευσενto be givenδοθῆναι,

10Andκαὶhe having sentπέμψαςbeheadedἀπεκεφάλισεντὸνJohnἸωάννηνinἐνtheτῇprisonφυλακῇ·

11Andκαὶwas broughtἠνέχθηtheἡheadκεφαλὴof himαὐτοῦonἐπὶa platterπίνακιandκαὶwas givenἐδόθηto theτῷgirlκορασίῳ,andκαὶshe brought [it]ἤνεγκενtoτῇ[the] motherμητρὶof herαὐτῆς.

12Andκαὶhaving comeπροσελθόντεςtheοἱdisciplesμαθηταὶof himαὐτοῦtookἦρανtheτὸbodyπτῶμαandκαὶburiedἔθαψανitαὐτόν,andκαὶhaving comeἐλθόντεςthey toldἀπήγγειλαντῷJesusἸησοῦ.

13Having heardἈκούσαςnowδὲὁJesusἸησοῦςwithdrewἀνεχώρησενfrom thereἐκεῖθενbyἐνboatπλοίῳtoεἰςa secludedἔρημονplaceτόπονapartκατ’Himselfἰδίαν·Andκαὶhaving heard [of it]ἀκούσαντεςtheοἱcrowdsὄχλοιfollowedἠκολούθησανHimαὐτῷon footπεζῇfromἀπὸtheτῶνtownsπόλεων.

14Andκαὶhaving gone outἐξελθὼνHe sawεἶδενgreatπολὺνa crowdὄχλον,andκαὶwas moved with compassionἐσπλαγχνίσθηtowardἐπ’themαὐτοῖςandκαὶhealedἐθεράπευσενtheτοὺςsickἀρρώστουςof themαὐτῶν.

15Eveningὀψίαςnowδὲhaving comeγενομένηςcameπροσῆλθονto Himαὐτῷtheοἱdisciplesμαθηταὶsayingλέγοντες·DesolateἜρημόςisἐστινthisὁplaceτόποςandκαὶtheἡtimeὥραalreadyἤδηis gone byπαρῆλθεν·Dismissἀπόλυσονtheτοὺςcrowdsὄχλους,thatἵναhaving goneἀπελθόντεςintoεἰςtheτὰςvillagesκώμαςthey might buyἀγοράσωσινfor themselvesἑαυτοῖςfoodβρώματα.

16ὁAndδὲJesusἸησοῦςsaidεἶπενto themαὐτοῖς·NoΟὐneedχρείανthey haveἔχουσινto go awayἀπελθεῖν·Giveδότεto themαὐτοῖςyouὑμεῖςto eatφαγεῖν.

17οἱAndδὲthey sayλέγουσινto Himαὐτῷ·NotΟὐκwe haveἔχομενhereὧδεifεἰnotμὴfiveπέντεloavesἄρτουςandκαὶtwoδύοfishἰχθύας.

18ὁAndδὲHe saidεἶπεν·BringΦέρετέto Meμοιhereὧδεthemαὐτούς.

19Andκαὶhaving commandedκελεύσαςtheτοὺςcrowdsὄχλουςto sit downἀνακλιθῆναιonἐπὶtheτοῦgrassχόρτου,having takenλαβὼνtheτοὺςfiveπέντεloavesἄρτουςandκαὶtheτοὺςtwoδύοfishἰχθύας,having looked upἀναβλέψαςtoεἰςτὸνheavenοὐρανὸνHe spoke a blessingεὐλόγησενandκαὶhaving brokenκλάσαςHe gaveἔδωκενto theτοῖςdisciplesμαθηταῖςtheτοὺςloavesἄρτουςοἱandδὲthe disciplesμαθηταὶto theτοῖςcrowdsὄχλοις.

20Andκαὶateἔφαγονallπάντεςandκαὶwere satisfiedἐχορτάσθησαν,andκαὶthey took upἦρανthatτὸbeing over and aboveπερισσεῦονof theτῶνfragmentsκλασμάτωνtwelveδώδεκαhand-basketsκοφίνουςfullπλήρεις.

21Thoseοἱthenδὲeatingἐσθίοντεςwereἦσανmenἄνδρεςaboutὡσεὶfive thousandπεντακισχίλιοιbesidesχωρὶςwomenγυναικῶνandκαὶchildrenπαιδίων.

22AndΚαὶimmediatelyεὐθέωςHe compelledἠνάγκασενtheτοὺςdisciplesμαθητὰςto enterἐμβῆναιintoεἰςboatπλοῖονandκαὶto go beforeπροάγεινHimαὐτὸνtoεἰςtheτὸother sideπέραν,untilἕωςthatοὗHe would have dismissedἀπολύσῃtheτοὺςcrowdsὄχλους.

23Andκαὶhaving dismissedἀπολύσαςtheτοὺςcrowdsὄχλουςHe went upἀνέβηonεἰςtheτὸmountainὄροςbyκατ’Himselfἰδίανto prayπροσεύξασθαι.Eveningὀψίαςnowδὲhaving arrivedγενομένηςaloneμόνοςHe wasἦνthereἐκεῖ.

24τὸAndδὲthe boatπλοῖονnowἤδηstadiaσταδίουςmanyπολλοὺςfromἀπὸtheτῆςlandγῆςbeingἀπεῖχεν,tossedβασανιζόμενονbyὑπὸtheτῶνwavesκυμάτων,wasἦνforγὰρcontrary [was]ἐναντίοςtheὁwindἄνεμος.

25In [the] fourthτετάρτῃnowδὲwatchφυλακῇof theτῆςnightνυκτὸςHe wentἦλθενtoπρὸςthemαὐτοὺςwalkingπεριπατῶνonἐπὶtheτὴνseaθάλασσαν.

26οἱAndδὲthe disciplesμαθηταὶhaving seenἰδόντεςHimαὐτὸνonἐπὶtheτῆςseaθαλάσσηςwalkingπεριπατοῦνταwere troubledἐταράχθησανsayingλέγοντεςὅτιA ghostΦάντασμάit isἐστιν,Andκαὶinἀπὸτοῦfearφόβουthey cried outἔκραξαν.

27Immediatelyεὐθὺςnowδὲspokeἐλάλησενto themαὐτοῖςὁJesusἸησοῦςsayingλέγων·Take courageΘαρσεῖτε,Iἐγώit isεἰμι·notμὴfearφοβεῖσθε.

28AnsweringἈποκριθεὶςnowδὲto HimαὐτῷὁPeterΠέτροςsaidεἶπεν·LordΚύριε,ifεἰYouσὺ[it] isεἶ,commandκέλευσόνmeμεto comeἐλθεῖνtoπρὸςYouσὲuponἐπὶtheτὰwatersὕδατα·

29ὁAndδὲHe saidεἶπεν·ComeἘλθέ.Andκαὶhaving descendedκαταβὰςfromἀπὸtheτοῦboatπλοίουPeterΠέτροςwalkedπεριεπάτησενuponἐπὶtheτὰwaterὕδαταandκαὶcameἦλθενtoπρὸςτὸνJesusἸησοῦν.

30Seeingβλέπωνnowδὲtheτὸνwindἄνεμονstrongἰσχυρὸνhe was afraidἐφοβήθη,andκαὶhaving begunἀρξάμενοςto sinkκαταποντίζεσθαιhe cried outἔκραξενsayingλέγων·LordΚύριε,saveσῶσόνmeμε.

31ImmediatelyεὐθέωςnowδὲὁJesusἸησοῦςhaving stretched outἐκτείναςtheτὴνhandχεῖραtook holdἐπελάβετοof himαὐτοῦandκαὶsaysλέγειto himαὐτῷ·[You] of little faithὈλιγόπιστε,ofεἰςwhyτίdid you doubtἐδίστασας;

32Andκαὶhaving enteredἀναβάντωνtheyαὐτῶνintoεἰςtheτὸboatπλοῖονceasedἐκόπασενtheὁwindἄνεμος.

33ThoseοἱthenδὲinἐνtheτῷboatπλοίῳworshipedπροσεκύνησανHimαὐτῷsayingλέγοντες·TrulyἈληθῶςof GodθεοῦSonυἱὸςYou areεἶ.

34AndΚαὶhaving crossed overδιαπεράσαντεςthey cameἦλθονtoἐπὶtheτὴνlandγῆνofεἰςGennesaretΓεννησαρέτ.

35Andκαὶhaving recognizedἐπιγνόντεςHimαὐτὸνtheοἱmenἄνδρεςtheτοῦplaceτόπουof thatἐκείνουsentἀπέστειλανtoεἰςallὅληνtheτὴνsurrounding regionπερίχωρονthatἐκείνην,andκαὶbroughtπροσήνεγκανto Himαὐτῷallπάνταςthoseτοὺςsickκακῶςbeingἔχοντας,

36andκαὶthey were beggingπαρεκάλουνHimαὐτὸνthatἵναonlyμόνονthey might touchἅψωνταιtheτοῦfringeκρασπέδουof theτοῦgarmentἱματίουof Himαὐτοῦ·andκαὶas many asὅσοιtouchedἥψαντοwere curedδιεσώθησαν.