Matthew 5
1Having seenἸδὼνthenδὲtheτοὺςcrowdsὄχλουςHe went upἀνέβηonεἰςtheτὸmountainὄρος·andκαὶhaving sat downκαθίσαντοςof Himαὐτοῦcameπροσῆλθανto Himαὐτῷtheοἱdisciplesμαθηταὶof Himαὐτοῦ·
2Andκαὶopeningἀνοίξαςtheτὸmouthστόμαof HimαὐτοῦHe was teachingἐδίδασκενthemαὐτοὺςsayingλέγων·
3Blessed [are]Μακάριοιtheοἱpoorπτωχοὶin theτῷspiritπνεύματι,forὅτιtheirsαὐτῶνisἐστινtheἡkingdomβασιλείαof theτῶνheavensοὐρανῶν.
4Blessed [are]μακάριοιthoseοἱmourningπενθοῦντες,forὅτιtheyαὐτοὶwill be comfortedπαρακληθήσονται.
5Blessedμακάριοιtheοἱmeekπραεῖς,forὅτιtheyαὐτοὶwill inheritκληρονομήσουσιtheτὴνearthγῆν.
6Blessed [are]μακάριοιthoseοἱhungeringπεινῶντεςandκαὶthirsting forδιψῶντεςτὴνrighteousnessδικαιοσύνην,forὅτιtheyαὐτοὶwill be filledχορτασθήσονται.
7Blessed [are]μακάριοιtheοἱmercifulἐλεήμονες,forὅτιtheyαὐτοὶwill receive mercyἐλεηθήσονται.
8Blessedμακάριοιtheοἱpureκαθαροὶτῇin heartκαρδίᾳ,forὅτιtheyαὐτοὶτὸνGodθεὸνwill seeὄψονται.
9Blessedμακάριοιtheοἱpeacemakersεἰρηνοποιοί,forὅτιtheyαὐτοὶsonsυἱοὶof Godθεοῦwill be calledκληθήσονται.
10Blessed [are]μακάριοιthoseοἱhaving been persecutedδεδιωγμένοιon account ofἕνεκενrighteousnessδικαιοσύνης,forὅτιtheirsαὐτῶνisἐστινtheἡkingdomβασιλείαof theτῶνheavensοὐρανῶν.
11Blessedμακάριοίare youἐστεwhenὅτανthey shall insultὀνειδίσωσινyouὑμᾶςandκαὶshall persecute [you]διώξωσινandκαὶshall sayεἴπωσινall kinds ofπᾶνevilπονηρὸνagainstκαθ’youὑμῶνlyingψευδόμενοιon account ofἕνεκενMeἐμοῦ.
12Rejoiceχαίρετεandκαὶexultἀγαλλιᾶσθε,forὅτιtheὁrewardμισθὸςof youὑμῶν[is] greatπολὺςinἐνtheτοῖςheavensοὐρανοῖς·thusοὕτωςforγὰρthey persecutedἐδίωξανtheτοὺςprophetsπροφήταςτοὺςbeforeπρὸyouὑμῶν.
13YouὙμεῖςareἐστεtheτὸsaltἅλαςof theτῆςearthγῆς·ifἐὰνhoweverδὲtheτὸsaltἅλαςbecomes tastelessμωρανθῇ,withἐνwhatτίνιwill it be saltedἁλισθήσεται;Forεἰςnothingοὐδὲνit is potentἰσχύειany longerἔτιifεἰnotμὴhaving been castβληθὲνoutἔξωto be trampled uponκαταπατεῖσθαιbyὑπὸτῶνmenἀνθρώπων.
14YouὙμεῖςareἐστεtheτὸlightφῶςof theτοῦworldκόσμου.Notοὐis ableδύναταιa cityπόλιςto be hiddenκρυβῆναιonἐπάνωa hillὄρουςlyingκειμένη·
15Norοὐδὲdo they lightκαίουσινa lampλύχνονandκαὶputτιθέασινitαὐτὸνunderὑπὸτὸνa basketμόδιονbutἀλλ’uponἐπὶtheτὴνlampstandλυχνίαν,andκαὶit shinesλάμπειfor allπᾶσινthoseτοῖςinἐνtheτῇhouseοἰκίᾳ.
16Thusοὕτωςlet shineλαμψάτωtheτὸlightφῶςof youὑμῶνbeforeἔμπροσθεντῶνmenἀνθρώπων,so thatὅπωςthey may seeἴδωσινyourὑμῶντὰgoodκαλὰworksἔργαandκαὶthey should glorifyδοξάσωσινtheτὸνFatherπατέραof youὑμῶντὸνinἐνtheτοῖςheavensοὐρανοῖς.
17NotΜὴthinkνομίσητεthatὅτιI have comeἦλθονto abolishκαταλῦσαιtheτὸνlawνόμονorἢtheτοὺςProphetsπροφήτας·notοὐκI have comeἦλθονto abolishκαταλῦσαιbutἀλλὰto fulfillπληρῶσαι·
18TrulyἀμὴνforγὰρI sayλέγωto youὑμῖν,untilἕωςἂνshall pass awayπαρέλθῃtheὁheavenοὐρανὸςandκαὶtheἡearthγῆ,iotaἰῶταoneἓνorἢoneμίαstroke of a letterκεραίαnoοὐnotμὴshall pass awayπαρέλθῃfromἀπὸtheτοῦlawνόμου,untilἕωςἂνeverythingπάνταshould happenγένηται.
19Whoeverὃςifἐὰνthenοὖνshall breakλύσῃoneμίανof theτῶνcommandmentsἐντολῶνof theseτούτωνtheτῶνleastἐλαχίστωνandκαὶshall teachδιδάξῃsoοὕτωςtheτοὺςothersἀνθρώπους,leastἐλάχιστοςhe will be calledκληθήσεταιinἐνtheτῇkingdomβασιλείᾳof theτῶνheavensοὐρανῶν·whoeverὃςnowδ’ἂνshall keepποιήσῃandκαὶshall teach [them]διδάξῃ,this [one]οὗτοςgreatμέγαςwill be calledκληθήσεταιinἐνtheτῇkingdomβασιλείᾳof theτῶνheavensοὐρανῶν.
20I sayλέγωforγὰρto youὑμῖνthatὅτιifἐὰνnotμὴshall aboundπερισσεύσῃyourὑμῶνἡrighteousnessδικαιοσύνηabove [that]πλεῖονof theτῶνscribesγραμματέωνandκαὶPhariseesΦαρισαίων,noοὐnotμὴshall you enterεἰσέλθητεintoεἰςtheτὴνkingdomβασιλείανof theτῶνheavensοὐρανῶν.
21You have heardἨκούσατεthatὅτιit was saidἐρρέθηto theτοῖςancientsἀρχαίοις·NotΟὐyou shall murderφονεύσεις·whoeverὃςnowδ’ἂνshall murderφονεύσῃ,liableἔνοχοςwill beἔσταιto theτῇjudgmentκρίσει.
22Iἐγὼhoweverδὲsayλέγωto youὑμῖνthatὅτιeveryoneπᾶςὁbeing angry withὀργιζόμενοςtheτῷbrotherἀδελφῷof himαὐτοῦliableἔνοχοςwill beἔσταιto theτῇjudgmentκρίσει·whoeverὃςnowδ’ἂνshall sayεἴπῃtoτῷbrotherἀδελφῷof himαὐτοῦ·RacaῬακά,liableἔνοχοςwill beἔσταιto theτῷSanhedrinσυνεδρίῳ·whoeverὃςnowδ’ἂνshall sayεἴπῃ·FoolΜωρέ,liableἔνοχοςwill beἔσταιtoεἰςtheτὴνhellγέενναντοῦof fireπυρός.
23Ifἐὰνthereforeοὖνyou shall offerπροσφέρῃςtheτὸgiftδῶρόνof youσουatἐπὶtheτὸaltarθυσιαστήριονand thereκἀκεῖshall rememberμνησθῇςthatὅτιtheὁbrotherἀδελφόςof youσουhasἔχειsomethingτιagainstκατὰyouσοῦ,
24leaveἄφεςthereἐκεῖtheτὸgiftδῶρόνof youσουbeforeἔμπροσθενtheτοῦaltarθυσιαστηρίουandκαὶgo awayὕπαγεfirstπρῶτονbe reconciledδιαλλάγηθιtoτῷbrotherἀδελφῷof youσου,andκαὶthenτότεhaving comeἐλθὼνofferπρόσφερεtheτὸgiftδῶρόνof youσου.
25Beἴσθιagreeingεὐνοῶνwithτῷaccuserἀντιδίκῳof youσουquicklyταχὺwhileἕωςwhichὅτουyou areεἶwithμετ’himαὐτοῦonἐνtheτῇwayὁδῷ,lestμήποτέyouσεdeliverπαραδῷtheὁaccuserἀντίδικοςto theτῷjudgeκριτῇ,andκαὶtheὁjudgeκριτὴςto theτῷofficerὑπηρέτῃ,andκαὶintoεἰςprisonφυλακὴνyou will be castβληθήσῃ·
26TrulyἀμὴνI sayλέγωto youσοι,noοὐnotμὴshall you come outἐξέλθῃςfrom thereἐκεῖθενuntilἕωςἂνyou should payἀποδῷςtheτὸνlastἔσχατονkodrantenκοδράντην.
27You have heardἨκούσατεthatὅτιit was saidἐρρέθη·NotΟὐshall you commit adulteryμοιχεύσεις.
28Iἐγὼhoweverδὲsayλέγωto youὑμῖνthatὅτιeveryoneπᾶςὁlooking uponβλέπωνa womanγυναῖκαin orderπρὸςτὸto lust afterἐπιθυμῆσαιherαὐτὴνalreadyἤδηhas committed adultery withἐμοίχευσενherαὐτὴνinἐνtheτῇheartκαρδίᾳof himαὐτοῦ.
29Ifεἰnowδὲtheὁeyeὀφθαλμόςof youσουὁrightδεξιὸςcauses to stumbleσκανδαλίζειyouσε,pluck outἔξελεitαὐτὸνandκαὶcast [it]βάλεfromἀπὸyouσοῦ,it is betterσυμφέρειindeedγάρfor youσοιthatἵναshould perishἀπόληταιoneἓνof theτῶνmembersμελῶνof youσουandκαὶnotμὴallὅλονtheτὸbodyσῶμάof youσουshould be castβληθῇintoεἰςhellγέενναν.
30Andκαὶifεἰtheἡrightδεξιάof youσουhandχεὶρcauses to stumbleσκανδαλίζειyouσε,cut offἔκκοψονitαὐτὴνandκαὶcast [it]βάλεfromἀπὸyouσοῦ,it is betterσυμφέρειindeedγάρfor youσοιthatἵναshould perishἀπόληταιoneἓνof theτῶνmembersμελῶνof youσουandκαὶnotμὴallὅλονtheτὸbodyσῶμάof youσουintoεἰςhellγέεννανshould departἀπέλθῃ.
31It was saidἘρρέθηalsoδέ·WhoeverὋςἂνshall divorceἀπολύσῃtheτὴνwifeγυναῖκαof himαὐτοῦ,let him giveδότωto herαὐτῇa letter of divorceἀποστάσιον.
32Iἐγὼhoweverδὲsayλέγωto youὑμῖνthatὅτιeveryoneπᾶςὁdivorcingἀπολύωνtheτὴνwifeγυναῖκαof himαὐτοῦexceptπαρεκτὸςon accountλόγουof sexual immoralityπορνείαςcausesποιεῖherαὐτὴνto commit adulteryμοιχευθῆναι,Andκαὶwhoeverὃςifἐὰνher having been divorcedἀπολελυμένηνshall marryγαμήσῃcommits adulteryμοιχᾶται.
33AgainΠάλινyou have heardἠκούσατεthatὅτιit was saidἐρρέθηto theτοῖςancientsἀρχαίοις·NotΟὐκshall you swear falselyἐπιορκήσεις,you shall keepἀποδώσειςnowδὲto theτῷLordκυρίῳtheτοὺςoathsὅρκουςof youσου.
34Iἐγὼhoweverδὲsayλέγωto youὑμῖνnotμὴto swearὀμόσαιat allὅλως·neitherμήτεbyἐντῷheavenοὐρανῷ,becauseὅτι[the] throneθρόνοςit isἐστὶντοῦof Godθεοῦ·
35norμήτεbyἐνtheτῇearthγῇ,becauseὅτι[the] footstoolὑποπόδιόνit isἐστινof theτῶνfeetποδῶνof Himαὐτοῦ·norμήτεbyεἰςJerusalemἹεροσόλυμα,becauseὅτι[the] cityπόλιςit isἐστὶνof theτοῦgreatμεγάλουKingβασιλέως·
36Neitherμήτεbyἐνtheτῇheadκεφαλῇof youσουshall you swearὀμόσῃς,becauseὅτιnotοὐyou are ableδύνασαιoneμίανhairτρίχαwhiteλευκὴνto makeποιῆσαιorἢblackμέλαιναν.
37Let it beἔστωhoweverδὲtheὁstatementλόγοςof youὑμῶνYesναὶ‘Yesναί,[and] ‘NoοὒNoοὔ·Theτὸhoweverδὲmore thanπερισσὸνtheseτούτωνfromἐκτοῦevilπονηροῦcomesἐστιν.
38You have heardἨκούσατεthatὅτιit was saidἐρρέθη·EyeὈφθαλμὸνforἀντὶeyeὀφθαλμοῦandκαὶtoothὀδόνταforἀντὶtoothὀδόντος.
39Iἐγὼhoweverδὲsayλέγωto youὑμῖνnotμὴto resistἀντιστῆναιtheτῷevil [person]πονηρῷ·Insteadἀλλ’whoeverὅστιςyouσεshall strikeῥαπίζειonεἰςtheτὴνrightδεξιὰνcheekσιαγόνα,turnστρέψονto himαὐτῷalsoκαὶtheτὴνotherἄλλην·
40andκαὶto the oneτῷwillingθέλοντίyouσοιto sueκριθῆναιandκαὶtheτὸνtunicχιτῶνάof youσουto takeλαβεῖν,yieldἄφεςto himαὐτῷalsoκαὶtheτὸcloakἱμάτιον·
41andκαὶwhoeverὅστιςyouσεshall compel to goἀγγαρεύσειmileμίλιονoneἕν,goὕπαγεwithμετ’himαὐτοῦtwoδύο.
42To the [one]τῷasking ofαἰτοῦντίyouσεgiveδός,andκαὶthe [one]τὸνdesiringθέλονταfromἀπὸyouσοῦto borrowδανίσασθαιnotμὴyou shall turn away fromἀποστραφῇς.
43You have heardἨκούσατεthatὅτιit was saidἐρρέθη·You shall loveἈγαπήσειςτὸνneighborπλησίονof youσουandκαὶshall hateμισήσειςτὸνenemyἐχθρόνof youσου.
44Iἐγὼhoweverδὲsayλέγωto youὑμῖν,loveἀγαπᾶτεtheτοὺςenemiesἐχθροὺςof youὑμῶνandκαὶprayπροσεύχεσθεforὑπὲρthoseτῶνpersecutingδιωκόντωνyouὑμᾶς·
45so thatὅπωςyou may beγένησθεsonsυἱοὶof theτοῦFatherπατρὸςof youὑμῶνwho isτοῦinἐν[the] heavensοὐρανοῖς,Forὅτιtheτὸνsunἥλιονof HimαὐτοῦHe makes riseἀνατέλλειonἐπὶevilπονηροὺςandκαὶgoodἀγαθοὺςandκαὶHe sends rainβρέχειonἐπὶrighteousδικαίουςandκαὶunrighteousἀδίκους.
46Ifἐὰνforγὰρyou loveἀγαπήσητεthoseτοὺςlovingἀγαπῶνταςyouὑμᾶς,whatτίναrewardμισθὸνhave youἔχετε;Do notοὐχὶalsoκαὶtheοἱtax collectorsτελῶναιtheτὸsameαὐτὸdoποιοῦσιν;
47Andκαὶifἐὰνyou greetἀσπάσησθεtheτοὺςbrothersἀδελφοὺςof youὑμῶνonlyμόνον,whatτίextraordinaryπερισσὸνdo youποιεῖτε;Do notοὐχὶalsoκαὶtheοἱGentilesἐθνικοὶtheτὸsameαὐτὸdoποιοῦσιν;
48Shall beἜσεσθεthereforeοὖνyouὑμεῖςperfectτέλειοιasὡςtheὁFatherπατὴρof youὑμῶνwho [is]ὁHeavenlyοὐράνιοςperfectτέλειόςisἐστιν.