Revelation 20
1AndΚαὶI sawεἶδονan angelἄγγελονdescendingκαταβαίνονταout ofἐκτοῦheavenοὐρανοῦ,holdingἔχονταtheτὴνkeyκλεῖνof theτῆςAbyssἀβύσσουandκαὶa chainἅλυσινgreatμεγάληνinἐπὶtheτὴνhandχεῖραof himαὐτοῦ.
2Andκαὶhe seizedἐκράτησενtheτὸνdragonδράκοντα,theὁserpentὄφιςὁancientἀρχαῖος,whoὅςisἐστιν[the] devilΔιάβολοςandκαὶὁSatanΣατανᾶς,andκαὶboundἔδησενhimαὐτὸνfor a thousandχίλιαyearsἔτη,
3Andκαὶhe castἔβαλενhimαὐτὸνintoεἰςtheτὴνAbyssἄβυσσον,andκαὶshutἔκλεισενandκαὶsealed [it]ἐσφράγισενoverἐπάνωhimαὐτοῦ,so thatἵναnotμὴhe should deceiveπλανήσῃany longerἔτιtheτὰnationsἔθνη,untilἄχριwere completedτελεσθῇtheτὰthousandχίλιαyearsἔτη·After theseμετὰthingsταῦταit is necessary forδεῖto be releasedλυθῆναιhimαὐτὸνfor a littleμικρὸνtimeχρόνον.
4thenΚαὶsawεἶδονthronesθρόνους,andκαὶseatedἐκάθισανonἐπ’themαὐτούς,andκαὶauthority to judgeκρίμαgivenἐδόθηthemαὐτοῖς,alsoκαὶtheτὰςsoulsψυχὰςthoseτῶνbeheadedπεπελεκισμένωνbecause ofδιὰtheτὴνtestimonyμαρτυρίανJesusἸησοῦandκαὶbecause ofδιὰtheτὸνwordλόγοντοῦGodθεοῦ,andκαὶwhoοἵτινεςnotοὐworshipedπροσεκύνησανtheτὸbeastθηρίονorοὐδὲtheτὴνimageεἰκόναhisαὐτοῦandκαὶnotοὐκreceivedἔλαβονtheτὸmarkχάραγμαonἐπὶtheτὸforeheadsμέτωπονorκαὶonἐπὶtheτὴνhandsχεῖραtheirαὐτῶν·andκαὶcame to lifeἔζησανandκαὶreignedἐβασίλευσανwithμετὰτοῦChristχριστοῦa thousandχίλιαyearsἔτη.
5Theοἱrestλοιποὶof theτῶνdeadνεκρῶνnotοὐκlived againἔζησανuntilἄχριshall have been completedτελεσθῇtheτὰthousandχίλιαyearsἔτη.This [is]αὕτηtheἡresurrectionἀνάστασιςἡfirstπρώτη.
6Blessedμακάριοςandκαὶholy [is]ἅγιοςthe [one]ὁhavingἔχωνa partμέροςinἐνtheτῇresurrectionἀναστάσειτῇfirstπρώτῃ·Overἐπὶtheseτούτωνtheὁsecondδεύτεροςdeathθάνατοςnotοὐκhasἔχειpowerἐξουσίαν,butἀλλ’they will beἔσονταιpriestsἱερεῖςτοῦof Godθεοῦandκαὶτοῦof Christχριστοῦ,andκαὶwill reignβασιλεύσουσινwithμετ’Himαὐτοῦthousandχίλιαyearsἔτη.
7AndΚαὶwhenὅτανshall have been completedτελεσθῇtheτὰthousandχίλιαyearsἔτη,will be releasedλυθήσεταιὁSatanΣατανᾶςout ofἐκtheτῆςprisonφυλακῆςof himαὐτοῦ,
8andκαὶwill go outἐξελεύσεταιto deceiveπλανῆσαιtheτὰnationsἔθνητὰinἐνtheταῖςfourτέσσαρσιcornersγωνίαιςof theτῆςearthγῆς,τὸνGogΓὼγandκαὶMagogΜαγώγ,to gather togetherσυναγαγεῖνthemαὐτοὺςuntoεἰςtheτὸνwarπόλεμον,of whomὧνtheὁnumber [is]ἀριθμὸςof themαὐτῶνlikeὡςtheἡsandἄμμοςof theτῆςseaθαλάσσης.
9Andκαὶthey marched upἀνέβησανoverἐπὶtheτὸbreadthπλάτοςof theτῆςearthγῆς,andκαὶencircledἐκύκλευσανtheτὴνcampπαρεμβολὴνof theτῶνsaintsἁγίωνandκαὶtheτὴνcityπόλιντὴνhaving been belovedἠγαπημένην.Butκαὶcame downκατέβηfireπῦρout ofἐκτοῦheavenοὐρανοῦandκαὶdevouredκατέφαγενthemαὐτούς·
10Andκαὶtheὁdevilδιάβολοςthe [one]ὁdeceivingπλανῶνthemαὐτοὺςwas castἐβλήθηintoεἰςtheτὴνlakeλίμνηντοῦof fireπυρὸςandκαὶof sulfurθείου,where [are]ὅπουalsoκαὶtheτὸbeastθηρίονandκαὶtheὁfalse prophetψευδοπροφήτης,andκαὶthey will be tormentedβασανισθήσονταιdayἡμέραςandκαὶnightνυκτὸςtoεἰςtheτοὺςagesαἰῶναςof theτῶνagesαἰώνων.
11AndΚαὶI sawεἶδονa throneθρόνονgreatμέγανwhiteλευκὸνandκαὶthe [One]τὸνsittingκαθήμενονonἐπ’itαὐτοῦ,whoseοὗfromἀπὸτοῦfaceπροσώπουfledἔφυγενtheἡearthγῆandκαὶὁheavenοὐρανός,andκαὶplaceτόποςnotοὐχwas foundεὑρέθηfor themαὐτοῖς.
12AndκαὶI sawεἶδονtheτοὺςdeadνεκρούς,τοὺςgreatμεγάλουςandκαὶτοὺςsmallμικρούς,standingἑστῶταςbeforeἐνώπιονtheτοῦthroneθρόνου,andκαὶbooksβιβλίαwere openedἠνοίχθησαν·Andκαὶanotherἄλλοbookβιβλίονwas openedἠνοίχθη,whichὅisἐστινthe [one]τῆςof lifeζωῆς·Andκαὶwere judgedἐκρίθησανtheοἱdeadνεκροὶout ofἐκthe thingsτῶνhaving been writtenγεγραμμένωνinἐνtheτοῖςbooksβιβλίοιςaccording toκατὰtheτὰdeedsἔργαof themαὐτῶν.
13Andκαὶgave upἔδωκενtheἡseaθάλασσαtheτοὺςdeadνεκροὺςwho wereτοὺςinἐνitαὐτῇ,andκαὶὁDeathθάνατοςandκαὶὁHadesᾅδηςgave upἔδωκανtheτοὺςdeadνεκροὺςwho wereτοὺςinἐνthemαὐτοῖς,andκαὶthey were judgedἐκρίθησανeach [of them]ἕκαστοςaccording toκατὰtheτὰworksἔργαof themαὐτῶν.
14AndκαὶὁDeathθάνατοςandκαὶὁHadesᾅδηςwere castἐβλήθησανintoεἰςtheτὴνlakeλίμνηντοῦof fireπυρός.Thisοὗτοςtheὁdeathθάνατοςὁsecondδεύτερόςisἐστιν,theἡlakeλίμνηofτοῦfireπυρός.
15Andκαὶifεἴanyoneτιςnotοὐχwas foundεὑρέθηinἐνtheτῇbookβίβλῳτῆςof lifeζωῆςhaving been writtenγεγραμμένος,he was castἐβλήθηintoεἰςtheτὴνlakeλίμνηντοῦof fireπυρός.