Romans 5
1Having been justifiedΔικαιωθέντεςthereforeοὖνbyἐκfaithπίστεωςpeaceεἰρήνηνhaveἔχομενwithπρὸςτὸνGodθεὸνthroughδιὰtheτοῦLordκυρίουof usἡμῶνJesusἸησοῦChristΧριστοῦ,
2throughδι’whomοὗalsoκαὶτὴνaccessπροσαγωγὴνwe haveἐσχήκαμενby theτῇfaithπίστειintoεἰςtheτὴνgraceχάρινthisταύτηνinἐνwhichᾗwe standἑστήκαμεν,andκαὶwe boastκαυχώμεθαinἐπ’hopeἐλπίδιof theτῆςgloryδόξηςτοῦof Godθεοῦ·
3Notοὐonly [so]μόνονnowδέ,butἀλλὰalsoκαὶwe gloryκαυχώμεθαinἐνταῖςtribulationsθλίψεσιν,knowingεἰδότεςthatὅτιἡtribulationθλῖψιςperseveranceὑπομονὴνproducesκατεργάζεται,
4ἡAndδὲperseveranceὑπομονὴcharacterδοκιμήν,ἡandδὲcharacterδοκιμὴhopeἐλπίδα.
5ἡAndδὲhopeἐλπὶςnotοὐdoes make [us] ashamedκαταισχύνει·becauseὅτιtheἡloveἀγάπητοῦof Godθεοῦhas been poured outἐκκέχυταιintoἐνtheταῖςheartsκαρδίαιςof usἡμῶνthroughδιὰ[the] SpiritπνεύματοςHolyἁγίουthe [One]τοῦhaving been givenδοθέντοςto usἡμῖν.
6YetἜτιindeedγὰρChristΧριστὸςbeingὄντωνof usἡμῶνwithout strengthἀσθενῶνstillἔτιaccording toκατὰ[the] right timeκαιρὸνforὑπὲρ[the] ungodlyἀσεβῶνdiedἀπέθανεν.
7Rarelyμόλιςindeedγὰρforὑπὲρa righteous [man]δικαίουanyoneτιςwill dieἀποθανεῖται·on behalf ofὑπὲρthoughγὰρtheτοῦgood [man]ἀγαθοῦperhapsτάχαsomeoneτιςevenκαὶwould dareτολμᾷto dieἀποθανεῖν·
8Demonstratesσυνίστησινhoweverδὲtheτὴνof HimselfἑαυτοῦloveἀγάπηνtoεἰςusἡμᾶςὁGodθεὸςthatὅτιstillἔτιsinnersἁμαρτωλῶνbeingὄντωνof usἡμῶνChristΧριστὸςforὑπὲρusἡμῶνdiedἀπέθανεν.
9Muchπολλῷthereforeοὖνmoreμᾶλλονhaving been justifiedδικαιωθέντεςnowνῦνbyἐνtheτῷbloodαἵματιof Himαὐτοῦwe will be savedσωθησόμεθαbyδι’Himαὐτοῦfromἀπὸtheτῆςwrathὀργῆς.
10Ifεἰforγὰρenemiesἐχθροὶbeingὄντεςwe were reconciledκατηλλάγημεντῷto Godθεῷthroughδιὰtheτοῦdeathθανάτουof theτοῦSonυἱοῦof Himαὐτοῦ,muchπολλῷmoreμᾶλλονhaving been reconciledκαταλλαγέντεςshall we be savedσωθησόμεθαinἐνtheτῇlifeζωῇof Himαὐτοῦ·
11Notοὐonly [so]μόνονnowδέ,butἀλλὰalsoκαὶwe are rejoicingκαυχώμενοιinἐντῷGodθεῷthroughδιὰtheτοῦLordκυρίουof usἡμῶνJesusἸησοῦChristΧριστοῦ,throughδι’whomοὗnowνῦνtheτὴνreconciliationκαταλλαγὴνwe have receivedἐλάβομεν.
12Because ofΔιὰthisτοῦτοjust asὥσπερthroughδι’oneἑνὸςmanἀνθρώπουἡsinἁμαρτίαintoεἰςtheτὸνworldκόσμονenteredεἰσῆλθενandκαὶthroughδιὰτῆςsinἁμαρτίαςὁdeathθάνατος,alsoκαὶthusοὕτωςtoεἰςallπάνταςmenἀνθρώπουςὁdeathθάνατοςpassedδιῆλθενforἐφ’thatᾧallπάντεςsinnedἥμαρτον—
13Untilἄχριforγὰρ[the] lawνόμουsinἁμαρτίαwasἦνin [the]ἐνworldκόσμῳ,sinἁμαρτίαhoweverδὲnotοὐκis imputedἐλλογεῖταιnotμὴthere beingὄντοςlawνόμου,
14NeverthelessἀλλὰreignedἐβασίλευσενὁdeathθάνατοςfromἀπὸAdamἈδὰμuntilμέχριMosesΜωϋσέωςevenκαὶoverἐπὶthoseτοὺςnotμὴhaving sinnedἁμαρτήσανταςinἐπὶtheτῷlikenessὁμοιώματιof theτῆςtransgressionπαραβάσεωςof AdamἈδάμ,whoὅςisἐστινa typeτύποςof theτοῦcoming [One]μέλλοντος.
15ButἈλλ’[is] notοὐχlikeὡςtheτὸtrespassπαράπτωμα,soοὕτωςalsoκαὶtheτὸgiftχάρισμα·Ifεἰforγὰρby theτῷof theτοῦoneἑνὸςtrespassπαραπτώματιtheοἱmanyπολλοὶdiedἀπέθανον,how muchπολλῷmoreμᾶλλονtheἡgraceχάριςτοῦof Godθεοῦandκαὶtheἡgiftδωρεὰinἐνgraceχάριτιwhich [is]τῇof theτοῦoneἑνὸςmanἀνθρώπουJesusἸησοῦChristΧριστοῦtoεἰςtheτοὺςmanyπολλοὺςdid aboundἐπερίσσευσεν.
16Andκαὶ[is] notοὐχasὡςthroughδι’oneἑνὸςhaving sinnedἁμαρτήσαντοςtheτὸgiftδώρημα·Theτὸtrulyμὲνforγὰρjudgment [was]κρίμαofἐξoneἑνὸς[was] untoεἰςcondemnationκατάκριμα,τὸbutδὲthe giftχάρισμα[is] out ofἐκmanyπολλῶνtrespassesπαραπτωμάτωνuntoεἰςjustificationδικαίωμα.
17Ifεἰforγὰρby theτῷof theτοῦoneἑνὸςtrespassπαραπτώματιὁdeathθάνατοςreignedἐβασίλευσενthroughδιὰtheτοῦoneἑνός,how muchπολλῷmoreμᾶλλονthoseοἱtheτὴνabundanceπερισσείαντῆςof graceχάριτοςandκαὶof theτῆςgiftδωρεᾶςτῆςof righteousnessδικαιοσύνηςreceivingλαμβάνοντεςinἐνlifeζωῇwill reignβασιλεύσουσινthroughδιὰtheτοῦoneἑνὸςJesusἸησοῦChristΧριστοῦ.
18SoἌραthenοὖνjust asὡςbyδι’oneἑνὸςtrespassπαραπτώματοςtoεἰςallπάνταςmenἀνθρώπους[it is] untoεἰςcondemnationκατάκριμα,soοὕτωςalsoκαὶbyδι’oneἑνὸςact of righteousnessδικαιώματοςtoεἰςallπάνταςmenἀνθρώπους[it is] untoεἰςjustificationδικαίωσινof lifeζωῆς·
19For asὥσπερforγὰρthroughδιὰtheτῆςdisobedienceπαρακοῆςof theτοῦoneἑνὸςmanἀνθρώπουsinnersἁμαρτωλοὶwere madeκατεστάθησανtheοἱmanyπολλοί,soοὕτωςalsoκαὶthroughδιὰtheτῆςobedienceὑπακοῆςof theτοῦOneἑνὸςrighteousδίκαιοιwill be madeκατασταθήσονταιtheοἱmanyπολλοί.
20[The] lawνόμοςnowδὲenteredπαρεισῆλθενso thatἵναmight aboundπλεονάσῃtheτὸtrespassπαράπτωμα·whereοὗhoweverδὲaboundedἐπλεόνασενἡsinἁμαρτία,overaboundedὑπερεπερίσσευσενἡgraceχάρις,
21so thatἵναjust asὥσπερreignedἐβασίλευσενtheἡsinἁμαρτίαinἐντῷdeathθανάτῳ,soοὕτωςalsoκαὶἡgraceχάριςmight reignβασιλεύσῃthroughδιὰrighteousnessδικαιοσύνηςuntoεἰςlifeζωὴνeternalαἰώνιονthroughδιὰJesusἸησοῦChristΧριστοῦtheτοῦLordκυρίουof usἡμῶν.