1 John 4

1BelovedἈγαπητοί,notμὴeveryπαντὶspiritπνεύματιbelieveπιστεύετε,butἀλλὰtestδοκιμάζετεtheτὰspiritsπνεύματαwhetherεἰofἐκτοῦGodθεοῦthey areἐστιν,becauseὅτιmanyπολλοὶfalse prophetsψευδοπροφῆταιhave gone outἐξεληλύθασινintoεἰςtheτὸνworldκόσμον.

2Byἐνthisτούτῳyou knowγινώσκετεtheτὸSpiritπνεῦματοῦof Godθεοῦ·EveryπᾶνspiritπνεῦμαthatὃconfessesὁμολογεῖJesusἸησοῦνChristΧριστὸνinἐν[the] fleshσαρκὶhaving comeἐληλυθόταofἐκτοῦGodθεοῦisἐστιν,

3andκαὶanyπᾶνspiritπνεῦμαthatὃnotμὴconfessesὁμολογεῖτὸνJesusἸησοῦνfromἐκτοῦGodθεοῦnotοὐκisἔστιν·Andκαὶthisτοῦτόisἐστινthatτὸof theτοῦantichristἀντιχρίστου,whichὃyou heardἀκηκόατεthatὅτιis comingἔρχεται,andκαὶnowνῦνinἐνtheτῷworldκόσμῳisἐστὶνalreadyἤδη.

4YouὑμεῖςfromἐκτοῦGodθεοῦareἐστε,little childrenτεκνία,andκαὶhave overcomeνενικήκατεthemαὐτούς,becauseὅτιgreaterμείζωνisἐστὶνthe [One]ὁinἐνyouὑμῖνthanἢthe [one]ὁinἐνtheτῷworldκόσμῳ·

5Theyαὐτοὶofἐκtheτοῦworldκόσμουareεἰσίν·because ofδιὰthisτοῦτοfrom outἐκof theτοῦworldκόσμουthey speakλαλοῦσινandκαὶtheὁworldκόσμοςthemαὐτῶνlistens toἀκούει.

6WeἡμεῖςofἐκτοῦGodθεοῦareἐσμεν·The [one]ὁknowingγινώσκωντὸνGodθεὸνlistens toἀκούειusἡμῶν,He whoὃςnotοὐκisἔστινfromἐκτοῦGodθεοῦnotοὐκlistens toἀκούειusἡμῶν.Byἐκthisτούτουwe knowγινώσκομενtheτὸSpiritπνεῦματῆςof truthἀληθείαςandκαὶtheτὸspiritπνεῦματῆςof falsehoodπλάνης.

7BelovedἈγαπητοί,we should loveἀγαπῶμενone anotherἀλλήλους,becauseὅτιἡloveἀγάπηfromἐκτοῦGodθεοῦisἐστιν,andκαὶeveryoneπᾶςὁlovingἀγαπῶνfromἐκτοῦGodθεοῦhas been bornγεγέννηταιandκαὶknowsγινώσκειτὸνGodθεόν.

8The [one]ὁnotμὴlovingἀγαπῶνnotοὐκhas knownἔγνωτὸνGodθεόν,becauseὅτιὁGodθεὸςloveἀγάπηisἐστίν.

9Inἐνthisτούτῳhas been revealedἐφανερώθηtheἡloveἀγάπητοῦof Godθεοῦamongἐνusἡμῖν,thatὅτιtheτὸνSonυἱὸνof Himαὐτοῦtheτὸνone and onlyμονογενῆhas sentἀπέσταλκενὁGodθεὸςintoεἰςtheτὸνworldκόσμονso thatἵναwe might liveζήσωμενthroughδι’Himαὐτοῦ.

10Inἐνthisτούτῳisἐστὶνἡloveἀγάπη,notοὐχthatὅτιweἡμεῖςlovedἠγαπήκαμεντὸνGodθεόν,butἀλλ’thatὅτιHeαὐτὸςlovedἠγάπησενusἡμᾶςandκαὶsentἀπέστειλενtheτὸνSonυἱὸνof Himαὐτοῦ[as] a propitiationἱλασμὸνforπερὶtheτῶνsinsἁμαρτιῶνof usἡμῶν.

11Belovedἀγαπητοί,ifεἰsoοὕτωςὁGodθεὸςlovedἠγάπησενusἡμᾶς,alsoκαὶweἡμεῖςoughtὀφείλομενone anotherἀλλήλουςto loveἀγαπᾶν.

12Godθεὸνno oneοὐδεὶςat any timeπώποτεhas seenτεθέαται·ifἐὰνwe should loveἀγαπῶμενone anotherἀλλήλους,ὁGodθεὸςinἐνusἡμῖνabidesμένειandκαὶtheἡloveἀγάπηof Himαὐτοῦinἐνusἡμῖνhaving been perfectedτετελειωμένηisἐστιν.

13ByἘνthisτούτῳwe knowγινώσκομενthatὅτιinἐνHimαὐτῷwe abideμένομενandκαὶHeαὐτὸςinἐνusἡμῖν,becauseὅτιfrom outἐκtheτοῦSpiritπνεύματοςof HimαὐτοῦHe has givenδέδωκενto usἡμῖν.

14Andκαὶweἡμεῖςhave seenτεθεάμεθαandκαὶtestifyμαρτυροῦμενthatὅτιtheὁFatherπατὴρhas sentἀπέσταλκενtheτὸνSon [as]υἱὸνSaviorσωτῆραof theτοῦworldκόσμου.

15Whoeverὃςifἐὰνshall confessὁμολογήσῃthatὅτιJesusἸησοῦςisἐστινtheὁSonυἱὸςτοῦof Godθεοῦ,ὁGodθεὸςinἐνhimαὐτῷabidesμένειandκαὶheαὐτὸςinἐντῷGodθεῷ.

16Andκαὶweἡμεῖςhave come to knowἐγνώκαμενandκαὶhave come to believeπεπιστεύκαμενtheτὴνloveἀγάπηνthatἣνhasἔχειὁGodθεὸςas toἐνusἡμῖν.ὉGodθεὸςloveἀγάπηisἐστίν,andκαὶthe [one]ὁabidingμένωνinἐντῇloveἀγάπῃinἐντῷGodθεῷabidesμένειandκαὶὁGodθεὸςinἐνhimαὐτῷabidesμένει.

17Inἐνthisτούτῳhas been perfectedτετελείωταιἡloveἀγάπηwithμεθ’usἡμῶν,so thatἵναconfidenceπαρρησίανwe may haveἔχωμενinἐνtheτῇdayἡμέρᾳτῆςof judgmentκρίσεως,thatὅτιjust asκαθὼςHeἐκεῖνόςisἐστινalsoκαὶweἡμεῖςareἐσμενinἐνtheτῷworldκόσμῳthisτούτῳ.

18Fearφόβοςnoοὐκthere isἔστινinἐντῇloveἀγάπῃ,butἀλλ’ἡperfectτελείαloveἀγάπηoutἔξωcastsβάλλειτὸνfearφόβον,becauseὅτιtheὁfearφόβοςpunishmentκόλασινhasἔχει,the [one]ὁnowδὲfearingφοβούμενοςnotοὐhas been perfectedτετελείωταιinἐντῇloveἀγάπῃ.

19Weἡμεῖςloveἀγαπῶμεν,becauseὅτιHeαὐτὸςfirstπρῶτοςlovedἠγάπησενusἡμᾶς.

20Ifἐάνanyoneτιςshould sayεἴπῃὅτιI loveἈγαπῶτὸνGodθεόν,andκαὶtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦshould hateμισῇ,a liarψεύστηςhe isἐστίν·The [one]ὁforγὰρnotμὴlovingἀγαπῶνtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦwhomὃνhe has seenἑώρακεν,τὸνGodθεὸνwhomὃνnotοὐχhe has seenἑώρακενnotοὐis he ableδύναταιto loveἀγαπᾶν.

21Andκαὶthisταύτηνtheτὴνcommandmentἐντολὴνwe haveἔχομενfromἀπ’Himαὐτοῦ,thatἵναthe [one]ὁlovingἀγαπῶντὸνGodθεὸνshould loveἀγαπᾷalsoκαὶtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦ.