2 Corinthians 4
1Because ofΔιὰthisτοῦτο,havingἔχοντεςtheτὴνministryδιακονίανthisταύτηνasκαθὼςwe received mercyἠλεήθημεν,notοὐκwe lose heartἐγκακοῦμεν,
2Butἀλλὰwe have renouncedἀπειπάμεθαtheτὰhidden thingsκρυπτὰτῆςof shameαἰσχύνης,notμὴwalkingπεριπατοῦντεςinἐνcraftinessπανουργίᾳnorμηδὲfalsifyingδολοῦντεςtheτὸνwordλόγοντοῦof Godθεοῦ,butἀλλὰτῇby manifestationφανερώσειof theτῆςtruthἀληθείαςcommendingσυνιστάνοντεςourselvesἑαυτοὺςtoπρὸςeveryπᾶσανconscienceσυνείδησινof menἀνθρώπωνbeforeἐνώπιοντοῦGodθεοῦ.
3Ifεἰhoweverδὲindeedκαὶisἔστινconcealedκεκαλυμμένονtheτὸgospelεὐαγγέλιονof usἡμῶν,toἐνthose whoτοῖςare perishingἀπολλυμένοιςit isἐστὶνconcealedκεκαλυμμένον,
4inἐνwhomοἷςtheὁgodθεὸςof theτοῦageαἰῶνοςthisτούτουhas blindedἐτύφλωσενtheτὰmindsνοήματαof theτῶνunbelievingἀπίστωνso as forεἰςτὸnotμὴto beam forthαὐγάσαιtheτὸνilluminationφωτισμὸνof theτοῦgospelεὐαγγελίουof theτῆςgloryδόξηςτοῦof ChristΧριστοῦ,whoὅςisἐστιν[the] imageεἰκὼντοῦof Godθεοῦ.
5Notοὐforγὰρourselvesἑαυτοὺςdo we proclaimκηρύσσομενbutἀλλὰChristΧριστὸνJesusἸησοῦνLordκύριον,ourselvesἑαυτοὺςnowδὲservantsδούλουςof youὑμῶνfor the sake ofδιὰJesusἸησοῦν.
6For [it is]ὅτιὁGodθεὸςὁhaving saidεἰπών·Out ofἘκdarknessσκότουςlightφῶςshall shineλάμψει,whoὃςshoneἔλαμψενinἐνtheταῖςheartsκαρδίαιςof usἡμῶνfor [the]πρὸςradianceφωτισμὸνof theτῆςknowledgeγνώσεωςof theτῆςgloryδόξηςτοῦof Godθεοῦinἐν[the] faceπροσώπῳChristΧριστοῦ.
7We haveἜχομενnowδὲtheτὸνtreasureθησαυρὸνthisτοῦτονinἐνearthenὀστρακίνοιςvesselsσκεύεσιν,thatἵναtheἡsurpassingnessὑπερβολὴof theτῆςpowerδυνάμεωςmay beᾖτοῦfrom Godθεοῦandκαὶnotμὴfromἐξusἡμῶν·
8inἐνevery [way]παντὶbeing hard pressedθλιβόμενοιbutἀλλ’notοὐbeing crushedστενοχωρούμενοι,being perplexedἀπορούμενοιbutἀλλ’notοὐκdespairingἐξαπορούμενοι,
9being persecutedδιωκόμενοιbutἀλλ’notοὐκbeing forsakenἐγκαταλειπόμενοι,being struck downκαταβαλλόμενοιbutἀλλ’notοὐκbeing destroyedἀπολλύμενοι,
10alwaysπάντοτεtheτὴνdeathνέκρωσιντοῦ[of] JesusἸησοῦinἐν[our]τῷbodyσώματιcarrying aroundπεριφέροντες,so thatἵναalsoκαὶtheἡlifeζωὴτοῦof JesusἸησοῦinἐνtheτῷbodyσώματιof usἡμῶνshould be manifestedφανερωθῇ·
11alwaysἀεὶforγὰρweἡμεῖςtheοἱlivingζῶντεςtoεἰςdeathθάνατονare being deliveredπαραδιδόμεθαon account ofδιὰJesusἸησοῦν,so thatἵναalsoκαὶtheἡlifeζωὴτοῦof JesusἸησοῦmay be manifestedφανερωθῇinἐνtheτῇmortalθνητῇfleshσαρκὶof usἡμῶν.
12So thenὥστεὁdeathθάνατοςinἐνusἡμῖνworksἐνεργεῖται,ἡbutδὲlifeζωὴinἐνyouὑμῖν.
13HavingἜχοντεςhoweverδὲtheτὸsameαὐτὸspiritπνεῦματῆςof faithπίστεως,according toκατὰthatτὸhaving been writtenγεγραμμένον·I believedἘπίστευσα,thereforeδιὸI have spokenἐλάλησα,alsoκαὶweἡμεῖςbelieveπιστεύομεν,thereforeδιὸalsoκαὶspeakλαλοῦμεν,
14knowingεἰδότεςthatὅτιthe [One]ὁhaving raised upἐγείραςtheτὸνJesusἸησοῦνalsoκαὶusἡμᾶςthroughσὺνJesusἸησοῦwill raise upἐγερεῖandκαὶwill present [us]παραστήσειwithσὺνyouὑμῖν.
15τὰForγὰρall things [are]πάνταfor the sake ofδι’youὑμᾶς,so thatἵναtheἡgraceχάριςhaving aboundedπλεονάσασαthroughδιὰτῶνmore and moreπλειόνωνtheτὴνthanksgivingεὐχαριστίανmay increaseπερισσεύσῃtoεἰςtheτὴνgloryδόξαντοῦof Godθεοῦ.
16ThereforeΔιὸnotοὐκwe lose heartἐγκακοῦμεν,butἀλλ’ifεἰindeedκαὶtheὁoutwardἔξωof usἡμῶνmanἄνθρωποςis being brought to decayδιαφθείρεται,yetἀλλ’theὁinnerἔσωof usἡμῶνis being renewedἀνακαινοῦταιdayἡμέρᾳandκαὶdayἡμέρᾳ.
17Theτὸforγὰρmomentaryπαραυτίκαlightnessἐλαφρὸντῆςafflictionθλίψεωςourἡμῶνfarκαθ’surpassingὑπερβολὴνtoεἰςexcessivenessὑπερβολὴνan eternalαἰώνιονweightβάροςof gloryδόξηςis producingκατεργάζεταιfor usἡμῖν,
18notμὴare looking atσκοπούντωνweἡμῶνthe thingsτὰbeing seenβλεπόμεναbutἀλλὰthe thingsτὰnotμὴbeing seenβλεπόμενα,The thingsτὰforγὰρbeing seen [are]βλεπόμεναtemporaryπρόσκαιρα,the thingsτὰhoweverδὲnotμὴbeing seenβλεπόμενα[are] eternalαἰώνια.