Acts 23

1Having looked intentlyἀτενίσαςthenδὲὁPaulΠαῦλοςCouncilτῷhe saidσυνεδρίῳMenεἶπεν·brothersἌνδρεςIἀδελφοί,in allἐγὼconscienceπάσῃgoodσυνειδήσειhave lived as a citizenἀγαθῇπεπολίτευμαιto Godτῷuntoθεῷthisἄχριταύτηςdayτῆςdayἡμέρας.

2ὁThenδὲthe high priestἀρχιερεὺςAnaniasἉνανίαςcommandedἐπέταξενthoseτοῖςstanding byπαρεστῶσινhimαὐτῷto strikeτύπτεινof himαὐτοῦtheτὸmouthστόμα.

3ThenτότεὁPaulΠαῦλοςtoπρὸςhimαὐτὸνsaidεἶπεν·To strikeΤύπτεινyouσεis aboutμέλλειὁGodθεός,wallτοῖχεwhitewashedκεκονιαμένε·Andκαὶyouσὺdo you sitκάθῃjudgingκρίνωνmeμεaccording toκατὰtheτὸνlawνόμον,andκαὶviolating lawπαρανομῶνcommandκελεύειςmeμεto be struckτύπτεσθαι;

4Those whoοἱnowδὲstood byπαρεστῶτεςsaidεἶπαν·TheΤὸνhigh priestἀρχιερέατοῦof Godθεοῦdo you insultλοιδορεῖς;

5Was sayingἔφηthenτεὁPaulΠαῦλος·NotΟὐκI was awareᾔδειν,brothersἀδελφοί,thatὅτιhe isἐστὶνhigh priestἀρχιερεύς·it has been writtenγέγραπταιforγὰρὅτι[The] rulerἌρχονταof theτοῦpeopleλαοῦof youσουnotοὐκyou shall speakἐρεῖςevil [of]κακῶς.

6Having knownΓνοὺςthenδὲὁPaulΠαῦλοςthatὅτιtheτὸoneἓνpartμέροςconsistsἐστὶνof SadduceesΣαδδουκαίωντὸbutδὲthe otherἕτερονof PhariseesΦαρισαίωνhe began crying outἔκραζενinἐνtheτῷCouncilσυνεδρίῳ·MenἌνδρεςbrothersἀδελφοί,Iἐγὼa PhariseeΦαρισαῖόςamεἰμι,[the] sonυἱὸςof a PhariseeΦαρισαίων·concerningπερὶ[the] hopeἐλπίδοςandκαὶresurrectionἀναστάσεωςof [the] deadνεκρῶνIἐγὼam judgedκρίνομαι.

7Thisτοῦτοthenδὲof himαὐτοῦsayingλαλοῦντοςaroseἐγένετοa dissensionστάσιςbetween theτῶνPhariseesΦαρισαίωνandκαὶSadduceesΣαδδουκαίων,andκαὶwas dividedἐσχίσθηtheτὸcrowdπλῆθος.

8SadduceesΣαδδουκαῖοιμὲνforγὰρsayλέγουσινnotμὴthere to beεἶναιresurrectionἀνάστασινnorμήτεangelἄγγελονnorμήτεspiritπνεῦμα,PhariseesΦαρισαῖοιhoweverδὲconfessὁμολογοῦσιντὰbothἀμφότερα.

9Aroseἐγένετοthenδὲa clamorκραυγὴgreatμεγάλη,andκαὶhaving risen upἀναστάντεςsomeτινὲςof theτῶνscribesγραμματέωνof theτοῦpartyμέρουςof theτῶνPhariseesΦαρισαίωνthey were contendingδιεμάχοντοsayingλέγοντες·NothingΟὐδὲνevilκακὸνwe findεὑρίσκομενinἐνtheτῷmanἀνθρώπῳthisτούτῳ·What ifεἰnowδὲa spiritπνεῦμαhas spokenἐλάλησενto himαὐτῷorἢan angelἄγγελος—

10Greatπολλῆςthenδὲarisingγινομένηςdissensionστάσεωςhaving fearedφοβηθεὶςtheὁcommanderχιλίαρχοςlestμὴshould be torn to piecesδιασπασθῇὁPaulΠαῦλοςbyὑπ’themαὐτῶνhe commandedἐκέλευσενtheτὸtroopστράτευμαhaving gone downκαταβὰνto take by forceἁρπάσαιhimαὐτὸνfromἐκmidstμέσουof themαὐτῶν,to bring [him]ἄγεινthenτεintoεἰςtheτὴνbarracksπαρεμβολήν.

11ΤῇButδὲthe followingἐπιούσῃnightνυκτὶhaving stood byἐπιστὰςhimαὐτῷtheὁLordκύριοςsaidεἶπεν·Take courageΘάρσει,asὡςforγὰρyou have fully testifiedδιεμαρτύρωτὰaboutπερὶMeἐμοῦatεἰςJerusalemἸερουσαλὴμsoοὕτωyouσεit behoovesδεῖalsoκαὶinεἰςRomeῬώμηνto testifyμαρτυρῆσαι.

12When it wasΓενομένηςthenδὲdayἡμέραςhaving madeποιήσαντεςa conspiracyσυστροφὴνtheοἱJewsἸουδαῖοιput under an oathἀνεθεμάτισανthemselvesἑαυτοὺςdeclaringλέγοντεςneitherμήτεto eatφαγεῖνnorμήτεto drinkπιεῖνuntilἕωςthatοὗthey should killἀποκτείνωσιντὸνPaulΠαῦλον.

13There wereἦσανnowδὲmore thanπλείουςfortyτεσσεράκονταοἱthisταύτηντὴνplotσυνωμοσίανhaving madeποιησάμενοι·

14whoοἵτινεςhaving comeπροσελθόντεςto theτοῖςchief priestsἀρχιερεῦσινandκαὶtheτοῖςeldersπρεσβυτέροιςsaidεἶπαν·With an oathἈναθέματιwe have boundἀνεθεματίσαμενourselvesἑαυτοὺςnothingμηδενὸςto eatγεύσασθαιuntilἕωςthatοὗwe should killἀποκτείνωμεντὸνPaulΠαῦλον.

15Nowνῦνthereforeοὖνyouὑμεῖςmake a reportἐμφανίσατεto theτῷcommanderχιλιάρχῳalong withσὺνtheτῷCouncilσυνεδρίῳso thatὅπωςhe might bring downκαταγάγῃhimαὐτὸνtoεἰςyouὑμᾶςasὡςbeing aboutμέλλονταςto examineδιαγινώσκεινmore earnestlyἀκριβέστερονthe thingsτὰaboutπερὶhimαὐτοῦ·weἡμεῖςthenδὲbeforeπρὸτοῦdrawing nearἐγγίσαιhisαὐτὸνreadyἕτοιμοίareἐσμεντοῦto killἀνελεῖνhimαὐτόν.

16Having heardἈκούσαςhoweverδὲtheὁsonυἱὸςof theτῆςsisterἀδελφῆςof PaulΠαύλουof theτὴνambushἐνέδρανhaving come nearπαραγενόμενοςandκαὶhaving enteredεἰσελθὼνintoεἰςtheτὴνbarracksπαρεμβολὴνhe reported [it]ἀπήγγειλεντῷto PaulΠαύλῳ.

17Having called to [him]προσκαλεσάμενοςthenδὲὁPaulΠαῦλοςoneἕναof theτῶνcenturionsἑκατονταρχῶνhe was sayingἔφη·TheΤὸνyoung manνεανίανthisτοῦτονtakeἄπαγεtoπρὸςtheτὸνcommanderχιλίαρχον,he hasἔχειforγὰρto reportἀπαγγεῖλαίsomethingτιto himαὐτῷ.

18The [one]ὁindeedμὲνthereforeοὖνhaving takenπαραλαβὼνhimαὐτὸνbrought [him]ἤγαγενtoπρὸςtheτὸνcommanderχιλίαρχονandκαὶhe saysφησίν·TheὉprisonerδέσμιοςPaulΠαῦλοςhaving called toπροσκαλεσάμενόςmeμεasked [me]ἠρώτησενthisτοῦτοντὸνyoung manνεανίανto leadἀγαγεῖνtoπρὸςyouσέ,havingἔχοντάsomethingτιto sayλαλῆσαίto youσοι.

19Having taken holdἐπιλαβόμενοςthenδὲtheτῆςhandχειρὸςof himαὐτοῦtheὁcommanderχιλίαρχοςandκαὶhaving withdrawnἀναχωρήσαςinκατ’privateἰδίανhe began to inquireἐπυνθάνετο·WhatΤίis itἐστινthatὃyou haveἔχειςto reportἀπαγγεῖλαίto meμοι;

20He saidεἶπενthenδὲὅτιTheΟἱJewsἸουδαῖοιhave agreedσυνέθεντοτοῦto askἐρωτῆσαίyouσεthatὅπωςtomorrowαὔριοντὸνPaulΠαῦλονyou might bring downκαταγάγῃςintoεἰςtheτὸCouncilσυνέδριονasὡςwere going toμέλλονsomethingτιmore earnestlyἀκριβέστερονto inquireπυνθάνεσθαιaboutπερὶhimαὐτοῦ·

21Youσὺthereforeοὖνnotμὴshould be persuadedπεισθῇςby themαὐτοῖς,Lie in waitἐνεδρεύουσινindeedγὰρfor himαὐτὸνofἐξthemαὐτῶνmenἄνδρεςmore thanπλείουςfortyτεσσεράκοντα,whoοἵτινεςhave put under an oathἀνεθεμάτισανthemselvesἑαυτοὺςneitherμήτεto eatφαγεῖνnorμήτεto drinkπιεῖνuntilἕωςthatοὗthey have killedἀνέλωσινhimαὐτόν,andκαὶnowνῦνthey areεἰσινreadyἕτοιμοιawaitingπροσδεχόμενοιtheτὴνfromἀπὸyouσοῦpromiseἐπαγγελίαν.

22ὁIndeedμὲνthereforeοὖνthe commanderχιλίαρχοςdismissedἀπέλυσεtheτὸνyoung manνεανίσκονhaving instructed [him]παραγγείλαςNo oneμηδενὶtellἐκλαλῆσαιthatὅτιthese thingsταῦταyou have reportedἐνεφάνισαςtoπρὸςmeἐμέ.

23AndΚαὶhaving called to [him]προσκαλεσάμενόςcertainτιναςtwoδύοof theτῶνcenturionsἑκατονταρχῶνhe saidεἶπεν·PrepareἙτοιμάσατεsoldiersστρατιώταςtwo hundredδιακοσίουςso thatὅπωςthey might goπορευθῶσινas far asἕωςCaesareaΚαισαρείας,andκαὶhorsemenἱππεῖςseventyἑβδομήκονταandκαὶspearmenδεξιολάβουςtwo hundredδιακοσίους,forἀπὸthe thirdτρίτηςhourὥραςof theτῆςnightνυκτός,

24Mountsκτήνηthenτεprovideπαραστῆσαιso thatἵναhaving set upon [them]ἐπιβιβάσαντεςτὸνPaulΠαῦλονthey might bring [him] safelyδιασώσωσιtoπρὸςFelixΦήλικαtheτὸνgovernorἡγεμόνα,

25having writtenγράψαςa letterἐπιστολὴνhavingἔχουσανtheτὸνformτύπονthisτοῦτον·

26ClaudiusΚλαύδιοςLysiasΛυσίαςTo theτῷmost excellentκρατίστῳgovernorἡγεμόνιFelixΦήλικιGreetingsχαίρειν.

27Theτὸνmanἄνδραthisτοῦτονhaving been seizedσυλλημφθένταbyὑπὸtheτῶνJewsἸουδαίωνandκαὶbeing aboutμέλλονταto be killedἀναιρεῖσθαιbyὑπ’themαὐτῶνhaving come upἐπιστὰςwithσὺνtheτῷtroopστρατεύματιI rescued [him]ἐξειλάμην,having learnedμαθὼνthatὅτιa RomanῬωμαῖόςhe isἐστιν,

28Resolvingβουλόμενόςthenτεto knowἐπιγνῶναιtheτὴνchargeαἰτίανon account ofδι’whichἣνthey were accusingἐνεκάλουνhimαὐτῷ,I brought [him] downκατήγαγονtoεἰςtheτὸcouncilσυνέδριονof themαὐτῶν.

29whomὃνI foundεὗρονbeing accusedἐγκαλούμενονconcerningπερὶquestionsζητημάτωνof theτοῦlawνόμουof themαὐτῶν,noμηδὲνhoweverδὲworthyἄξιονof deathθανάτουorἢof chainsδεσμῶνhavingἔχονταaccusationἔγκλημα.

30It having been disclosedμηνυθείσηςthenδέto meμοιof a plot thatἐπιβουλῆςagainstεἰςtheτὸνmanἄνδραwould beἔσεσθαιat onceἐξαυτῆςI sent [him]ἔπεμψαtoπρὸςyouσέ,having instructedπαραγγείλαςalsoκαὶtheτοῖςaccusersκατηγόροιςto speakλέγεινagainstπρὸςhimαὐτὸνbeforeἐπὶyouσοῦ.

31ΟἱIndeedμὲνthereforeοὖνthe soldiersστρατιῶταιaccording toκατὰthatτὸhaving been orderedδιατεταγμένονthemαὐτοῖςhaving takenἀναλαβόντεςτὸνPaulΠαῦλονbrought [him]ἤγαγονbyδιὰnightνυκτὸςtoεἰςτὴνAntipatrisἈντιπατρίδα·

32On theτῇnowδὲnext dayἐπαύριονhaving allowedἐάσαντεςtheτοὺςhorsemenἱππεῖςto goἀπέρχεσθαιwithσὺνhimαὐτῷthey returnedὑπέστρεψανtoεἰςtheτὴνbarracksπαρεμβολήν·

33whoοἵτινεςhaving enteredεἰσελθόντεςintoεἰςτὴνCaesareaΚαισάρειανandκαὶhaving deliveredἀναδόντεςtheτὴνletterἐπιστολὴνto theτῷgovernorἡγεμόνιpresentedπαρέστησανalsoκαὶτὸνPaulΠαῦλονto himαὐτῷ.

34Having read [it]ἀναγνοὺςthenδὲandκαὶhaving askedἐπερωτήσαςfromἐκwhatποίαςprovinceἐπαρχείαςhe isἐστὶνandκαὶhaving learnedπυθόμενοςthatὅτιfromἀπὸCilicia [he is]Κιλικίας,

35I will hear fullyΔιακούσομαίyouσου,he was sayingἔφη,whenὅτανalsoκαὶtheοἱaccusersκατήγοροίof youσουmay have arrivedπαραγένωνται·having commandedκελεύσαςinἐνtheτῷPraetoriumπραιτωρίῳτοῦof HerodἩρῴδουto be guardedφυλάσσεσθαιhimαὐτόν.