Acts 25

1FestusΦῆστοςthereforeοὖνhaving arrived inἐπιβὰςtheτῇprovinceἐπαρχείᾳafterμετὰthreeτρεῖςdaysἡμέραςhe went upἀνέβηtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαfromἀπὸCaesareaΚαισαρείας,

2Made a presentation beforeἐνεφάνισάνthenτεhimαὐτῷtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςandκαὶtheοἱchiefsπρῶτοιof theτῶνJewsἸουδαίωνagainstκατὰτοῦPaulΠαύλου,andκαὶthey were beggingπαρεκάλουνhimαὐτὸν

3askingαἰτούμενοιa favorχάρινagainstκατ’himαὐτοῦthatὅπωςhe would summonμεταπέμψηταιhimαὐτὸνtoεἰςJerusalemἸερουσαλήμ,an ambushἐνέδρανformingποιοῦντεςto killἀνελεῖνhimαὐτὸνonκατὰtheτὴνwayὁδόν.

4ὁIndeedμὲνthereforeοὖνFestusΦῆστοςanswered thatἀπεκρίθηis to be keptτηρεῖσθαιτὸνPaulΠαῦλονinεἰςCaesareaΚαισάρειαν,he himselfἑαυτὸνnowδὲis aboutμέλλεινinἐνquicknessτάχειto set outἐκπορεύεσθαι·

5ThoseΟἱthereforeοὖνamongἐνyouὑμῖν,he saysφησίν,[those] in powerδυνατοὶhaving gone down tooσυγκαταβάντεςifεἴanythingτίthere isἐστινinἐνtheτῷmanἀνδρὶwrongἄτοπονlet them accuseκατηγορείτωσανhimαὐτοῦ.

6Having spentΔιατρίψαςthenδὲwithἐνthemαὐτοῖςdaysἡμέραςnotοὐmore thanπλείουςeightὀκτὼorἢtenδέκα,having gone downκαταβὰςtoεἰςCaesareaΚαισάρειαν,on theτῇnext dayἐπαύριονhaving satκαθίσαςonἐπὶtheτοῦjudgment seatβήματοςhe commandedἐκέλευσεντὸνPaulΠαῦλονto be broughtἀχθῆναι.

7Having arrivedπαραγενομένουthenδὲheαὐτοῦstood aroundπεριέστησανhimαὐτὸνtheοἱfromἀπὸJerusalemἹεροσολύμωνhaving come downκαταβεβηκότεςJewsἸουδαῖοι,manyπολλὰandκαὶweightyβαρέαchargesαἰτιώματαbringingκαταφέροντεςwhichἃnotοὐκthey were ableἴσχυονto proveἀποδεῖξαι,

8τοῦPaulΠαύλουmade his defenseἀπολογουμένουὅτιNeitherΟὔτεagainstεἰςtheτὸνlawνόμονof theτῶνJewsἸουδαίωνnorοὔτεagainstεἰςtheτὸtempleἱερὸνnorοὔτεagainstεἰςCaesarΚαίσαρά[in] anythingτιhave I sinnedἥμαρτον.

9ὁFestusΦῆστοςhoweverδὲwishingθέλωνon theτοῖςJewsἸουδαίοιςa favorχάρινto layκαταθέσθαιansweringἀποκριθεὶςτῷPaulΠαύλῳsaidεἶπεν·Are you willingΘέλειςtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαhaving gone upἀναβὰςthereἐκεῖconcerningπερὶthese thingsτούτωνto be judgedκριθῆναιbeforeἐπ’meἐμοῦ;

10SaidεἶπενthenδὲὁPaulΠαῦλος·beforeἘπὶtheτοῦjudgment seatβήματοςof CaesarΚαίσαροςStandingἑστώςI amεἰμι,whereοὗmeμεit behoovesδεῖto be judgedκρίνεσθαι.To [the] JewsἸουδαίουςnothingοὐδὲνdone ~ wrongἠδίκησα,asὡςalsoκαὶyouσὺvery wellκάλλιονknowἐπιγινώσκεις.

11IfεἰindeedμὲνthereforeοὖνI do wrongἀδικῶandκαὶworthyἄξιονof deathθανάτουhave doneπέπραχάanythingτι,notοὐI do refuseπαραιτοῦμαιτὸto dieἀποθανεῖν·Ifεἰhoweverδὲnothingοὐδένthere isἐστινof whichὧνtheyοὗτοι[can] accuseκατηγοροῦσίνmeμου,no oneοὐδείςmeμεcanδύναταιto themαὐτοῖςgive upχαρίσασθαι·To CaesarΚαίσαραI appealἐπικαλοῦμαι.

12ThenτότεὁFestusΦῆστοςhaving conferredσυλλαλήσαςwithμετὰtheτοῦCouncilσυμβουλίουansweredἀπεκρίθη·To CaesarΚαίσαραYou have appealedἐπικέκλησαι,toἐπὶCaesarΚαίσαραyou will goπορεύσῃ.

13DaysἩμερῶνnowδὲhaving passedδιαγενομένωνsomeτινῶνAgrippaἈγρίππαςtheὁkingβασιλεὺςandκαὶBerniceΒερνίκηcame downκατήντησανtoεἰςCaesareaΚαισάρειανgreetingἀσπασάμενοιτὸνFestusΦῆστον.

14Asὡςnowδὲmanyπλείουςdaysἡμέραςthey stayedδιέτριβονthereἐκεῖ,ὁFestusΦῆστοςtheτῷkingβασιλεῖlaid beforeἀνέθετοthe thingsτὰrelating toκατὰτὸνPaulΠαῦλονsayingλέγων·A manἈνήρcertainτίςthere isἐστινleftκαταλελειμμένοςbyὑπὸFelixΦήλικος[as] a prisonerδέσμιος,

15concerningπερὶwhomοὗhaving beenγενομένουmyμουinεἰςJerusalemἹεροσόλυμαmade a presentationἐνεφάνισανtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςandκαὶtheοἱeldersπρεσβύτεροιof theτῶνJewsἸουδαίων,askingαἰτούμενοιagainstκατ’himαὐτοῦjudgmentκαταδίκην·

16toπρὸςwhomοὓςI answeredἀπεκρίθηνthatὅτιnotοὐκit isἔστιν[the] customἔθοςwith RomansῬωμαίοιςto give upχαρίζεσθαίanyτιναmanἄνθρωπονbeforeπρὶνthatἢthe [one]ὁbeing accusedκατηγορούμενοςtoκατὰfaceπρόσωπονmay have [it]ἔχοιtheτοὺςaccusersκατηγόρους[the] opportunityτόπονandτεof defenseἀπολογίαςhe may haveλάβοιconcerningπερὶtheτοῦaccusationἐγκλήματος.

17Having come togetherσυνελθόντωνthereforeοὖνhereἐνθάδεdelayἀναβολὴνnoμηδεμίανhaving madeποιησάμενοςtheτῇnext [day]ἑξῆςhaving satκαθίσαςonἐπὶtheτοῦjudgment seatβήματοςI commandedἐκέλευσαto be broughtἀχθῆναιtheτὸνmanἄνδρα·

18concerningπερὶwhomοὗhaving stood upσταθέντεςtheοἱaccusersκατήγοροιnoοὐδεμίανchargeαἰτίανwere bringingἔφερονof whichὧνIἐγὼwas expectingὑπενόουνcrimesπονηρῶν,

19Questionsζητήματαhoweverδέcertainτιναconcerningπερὶtheτῆςownἰδίαςreligionδεισιδαιμονίαςthey hadεἶχονagainstπρὸςhimαὐτὸνandκαὶconcerningπερίa certainτινοςJesusἸησοῦhaving been deadτεθνηκότος,whomὃνwas affirmingἔφασκενὁPaulΠαῦλοςto be aliveζῆν.

20Being perplexedἀπορούμενοςnowδὲIἐγὼτὴνconcerningπερὶthisτούτωνinquiryζήτησινwas askingἔλεγονifεἰhe was willingβούλοιτοto goπορεύεσθαιtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαand thereκἀκεῖto be judgedκρίνεσθαιconcerningπερὶthese thingsτούτων.

21τοῦButδὲof PaulΠαύλουhaving appealed forἐπικαλεσαμένουto be keptτηρηθῆναιhimselfαὐτὸνforεἰςtheτὴντοῦEmperor'sΣεβαστοῦdecisionδιάγνωσιν,I commandedἐκέλευσαto be keptτηρεῖσθαιhimαὐτὸνuntilἕωςthatοὗI might sendἀναπέμψωhimαὐτὸνtoπρὸςCaesarΚαίσαρα.

22AgrippaἈγρίππαςthenδὲ[said] toπρὸςτὸνFestusΦῆστον·I have been wantingἘβουλόμηνalsoκαὶmyselfαὐτὸςtheτοῦmanἀνθρώπουto hearἀκοῦσαι.TomorrowΑὔριον,he saysφησίν,you will hearἀκούσῃhimαὐτοῦ.

23On theΤῇthereforeοὖνnext dayἐπαύριονhaving comeἐλθόντοςτοῦAgrippaἈγρίππαandκαὶτῆςBerniceΒερνίκηςwithμετὰgreatπολλῆςpompφαντασίαςandκαὶhaving enteredεἰσελθόντωνintoεἰςtheτὸaudience hallἀκροατήριονwithσύνbothτε[the] commandersχιλιάρχοιςandκαὶmenἀνδράσιντοῖςinκατ’prominenceἐξοχὴνin theτῆςcityπόλεωςandκαὶhaving commandedκελεύσαντοςτοῦFestusΦήστουwas brought inἤχθηὁPaulΠαῦλος.

24AndκαίsaysφησινὁFestusΦῆστος·AgrippaἈγρίππαKingβασιλεῦandκαὶallπάντεςtheοἱbeing present withσυμπαρόντεςusἡμῖνmenἄνδρες,you seeθεωρεῖτεthis oneτοῦτονconcerningπερὶwhomοὗallἅπανtheτὸmultitudeπλῆθοςof theτῶνJewsἸουδαίωνpleadedἐνέτυχόνwith meμοιinἔνbothτεJerusalemἹεροσολύμοιςandκαὶhereἐνθάδε,crying out [that]βοῶντεςnotμὴhe oughtδεῖνof himαὐτὸνto liveζῆνno longerμηκέτι.

25Iἐγὼhoweverδὲhaving understoodκατελαβόμηνnothingμηδὲνworthyἄξιονhimαὐτὸνof deathθανάτουto have doneπεπραχέναι,himselfαὐτοῦandδὲof this oneτούτουhaving appealed toἐπικαλεσαμένουtheτὸνEmperorΣεβαστὸνI determinedἔκριναto send [him]πέμπειν.

26concerningπερὶwhomοὗdefiniteἀσφαλέςanythingτιto writeγράψαιtoτῷ[my] lordκυρίῳnotοὐκI haveἔχω·ThereforeδιὸI have broughtπροήγαγονhimαὐτὸνbeforeἐφ’you allὑμῶνandκαὶespeciallyμάλισταbeforeἐπὶyouσοῦ,KingβασιλεῦAgrippaἈγρίππα,so thatὅπωςtheτῆςexaminationἀνακρίσεωςhaving taken placeγενομένηςI might haveσχῶsomethingτίto writeγράψω·

27Absurdἄλογονforγάρto meμοιit seemsδοκεῖ[in] sendingπέμπονταa prisonerδέσμιονnotμὴalsoκαὶtheτὰςagainstκατ’himαὐτοῦchargesαἰτίαςto specifyσημᾶναι.