Galatians 2
1ThenἜπειταafterδιὰfourteenδεκατεσσάρωνyearsἐτῶνagainπάλινI went upἀνέβηνtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαwithμετὰBarnabasΒαρναβᾶhaving taken with [me]συμπαραλαβὼνalsoκαὶTitusΤίτον·
2I went upἀνέβηνnowδὲaccording toκατὰa revelationἀποκάλυψιν·andκαὶset beforeἀνεθέμηνthemαὐτοῖςtheτὸgospelεὐαγγέλιονthatὃI proclaimκηρύσσωamongἐνtheτοῖςGentilesἔθνεσιν,apartκατ’individuallyἰδίανhoweverδὲto thoseτοῖςesteemedδοκοῦσιν,lestμήhardlyπωςinεἰςvainκενὸνI should be runningτρέχωorἢhave runἔδραμον.
3Butἀλλ’not evenοὐδὲTitusΤίτοςwho [was]ὁwithσὺνmeἐμοί,a GreekἝλληνbeingὤν,was compelledἠναγκάσθηto be circumcisedπεριτμηθῆναι·
4because ofδιὰevenδὲtheτοὺςbrought in secretlyπαρεισάκτουςfalse brothersψευδαδέλφους,whoοἵτινεςcame in by stealthπαρεισῆλθονto spy outκατασκοπῆσαιtheτὴνfreedomἐλευθερίανof usἡμῶνwhichἣνwe haveἔχομενinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦ,thatἵναusἡμᾶςthey will enslaveκαταδουλώσουσιν—
5to whomοἷςnot evenοὐδὲforπρὸςan hourὥρανdid we yieldεἴξαμεντῇin subjectionὑποταγῇ,so thatἵναtheἡtruthἀλήθειαof theτοῦgospelεὐαγγελίουmight continueδιαμείνῃwithπρὸςyouὑμᾶς.
6Ofἀπὸnowδὲthoseτῶνesteemedδοκούντωνto beεἶναίsomethingτι—whatsoeverὁποῖοίformerlyποτεthey wereἦσανnotοὐδένto meμοιmakes a differenceδιαφέρει·[the] personπρόσωπονGodθεὸςof a manἀνθρώπουnotοὐdoes acceptλαμβάνει—to meἐμοὶforγὰρtheοἱesteemedδοκοῦντεςnothingοὐδὲνaddedπροσανέθεντο,
7Butἀλλὰon the contraryτοὐναντίονhaving seenἰδόντεςthatὅτιI have been entrusted withπεπίστευμαιtheτὸgospelεὐαγγέλιονof theτῆςuncircumcisionἀκροβυστίαςjust asκαθὼςPeter [with that]Πέτροςof theτῆςcircumcisionπεριτομῆς,
8the [One]ὁforγὰρhaving workedἐνεργήσαςin PeterΠέτρῳforεἰςapostleshipἀποστολὴνof theτῆςcircumcisionπεριτομῆςdidἐνήργησενalsoκαὶin meἐμοὶtowardεἰςtheτὰGentilesἔθνη,
9andκαὶhaving knownγνόντεςtheτὴνgraceχάριντὴνhaving been givenδοθεῖσάνto meμοι,JamesἸάκωβοςandκαὶCephasΚηφᾶςandκαὶJohnἸωάννης,thoseοἱesteemedδοκοῦντεςpillarsστῦλοιto beεἶναι,[the] right handsδεξιὰςgaveἔδωκανto meἐμοὶandκαὶBarnabasΒαρναβᾷof fellowshipκοινωνίας,thatἵναwe [should go]ἡμεῖςtoεἰςtheτὰGentilesἔθνη,theyαὐτοὶhoweverδὲtoεἰςtheτὴνcircumcisionπεριτομήν·
10Only [they asked]μόνονtheτῶνpoorπτωχῶνthatἵναwe should rememberμνημονεύωμεν,thatὃalsoκαὶI was eagerἐσπούδασαthe sameαὐτὸthingτοῦτοto doποιῆσαι.
11WhenὍτεhoweverδὲcameἦλθενPeterΚηφᾶςtoεἰςAntiochἈντιόχειαν,toκατὰfaceπρόσωπονhisαὐτῷI opposed [him]ἀντέστην,becauseὅτιcondemnedκατεγνωσμένοςhe stoodἦν·
12Beforeπρὸτοῦforγὰρcameἐλθεῖνcertain onesτιναςfromἀπὸJamesἸακώβουwithμετὰtheτῶνGentilesἐθνῶνhe was eatingσυνήσθιεν·whenὅτεhoweverδὲthey cameἦλθον,he was drawing backὑπέστελλενandκαὶwas separatingἀφώριζενhimselfἑαυτόν,being afraid ofφοβούμενοςthoseτοὺςofἐκ[the] circumcisionπεριτομῆς.
13Andκαὶacted hypocriticallyσυνυπεκρίθησανwith himαὐτῷalsoκαὶtheοἱrestλοιποὶof [the] JewsἸουδαῖοι,so thatὥστεevenκαὶBarnabasΒαρναβᾶςwas carried awayσυναπήχθηof themαὐτῶνby theτῇhypocrisyὑποκρίσει.
14Butἀλλ’whenὅτεI sawεἶδονthatὅτιnotοὐκthey are walking uprightlyὀρθοποδοῦσινaccording toπρὸςtheτὴνtruthἀλήθειανof theτοῦgospelεὐαγγελίου,I saidεἶποντῷto PeterΚηφᾷbeforeἔμπροσθενallπάντων·IfΕἰyouσὺa JewἸουδαῖοςbeingὑπάρχωνlike a Gentileἐθνικῶςandκαὶnotοὐκlike a JewἸουδαϊκῶςliveζῇς,whyπῶςtheτὰGentilesἔθνηdo you compelἀναγκάζειςto JudaizeἸουδαΐζειν;
15WeἩμεῖςby birthφύσειJewsἸουδαῖοιandκαὶnotοὐκofἐξ[the] Gentilesἐθνῶνsinnersἁμαρτωλοί,
16knowingεἰδότεςneverthelessδὲthatὅτιnotοὐis justifiedδικαιοῦταιa manἄνθρωποςbyἐξworksἔργωνof lawνόμουifἐὰνnotμὴthroughδιὰfaithπίστεωςfrom JesusἸησοῦChristΧριστοῦ,evenκαὶweἡμεῖςinεἰςChristΧριστὸνJesusἸησοῦνhave believedἐπιστεύσαμεν,thatἵναwe may be justifiedδικαιωθῶμενbyἐκfaithπίστεωςfrom ChristΧριστοῦandκαὶnotοὐκbyἐξworksἔργωνof the Lawνόμου,becauseὅτιbyἐξworksἔργωνof the Lawνόμουnotοὐwill be justifiedδικαιωθήσεταιanyπᾶσαfleshσάρξ.
17Ifεἰhoweverδὲseekingζητοῦντεςto be justifiedδικαιωθῆναιinἐνChristΧριστῷhave been foundεὑρέθημενalsoκαὶwe ourselvesαὐτοὶsinnersἁμαρτωλοί,[is] thenἆραChristΧριστὸςof sinἁμαρτίαςa ministerδιάκονος;Neverμὴmay it beγένοιτο·
18IfεἰforγὰρthatἃI had torn downκατέλυσαthese thingsταῦταagainπάλινI buildοἰκοδομῶ,a transgressorπαραβάτηνmyselfἐμαυτὸνI proveσυνιστάνω.
19Iἐγὼforγὰρthroughδιὰ[the] Lawνόμουto [the] Lawνόμῳdiedἀπέθανονthatἵναto GodθεῷI might liveζήσω·ChristΧριστῷcrucified withσυνεσταύρωμαι·
20I liveζῶnowδὲno longerοὐκέτιIἐγώ,livesζῇhoweverδὲinἐνmeἐμοὶChristΧριστός·Christ that whichὃI have been crucified with thenδὲnowνῦνI liveζῶinἐν[the] fleshσαρκί,throughἐνfaithπίστειI liveζῶthatτῇfrom theτοῦSonυἱοῦτοῦof Godθεοῦthe [One]τοῦhaving lovedἀγαπήσαντόςmeμεandκαὶhaving given upπαραδόντοςHimselfἑαυτὸνforὑπὲρmeἐμοῦ.
21NotοὐκI do set asideἀθετῶtheτὴνgraceχάριντοῦof Godθεοῦ·ifεἰforγὰρthroughδιὰ[the] Lawνόμουrighteousness [is]δικαιοσύνη,thenἄραChristΧριστὸςfor naughtδωρεὰνdiedἀπέθανεν.