Galatians 3

1OὮfoolishἀνόητοιGalatiansΓαλάται,Whoτίςyouὑμᾶςhas bewitchedἐβάσκανεν,whoseοἷςbeforeκατ’eyesὀφθαλμοὺςJesusἸησοῦςChristΧριστὸςwas publicly portrayedπροεγράφη[as] having been crucifiedἐσταυρωμένος;

2ThisτοῦτοonlyμόνονI wishθέλωto learnμαθεῖνfromἀφ’youὑμῶν,byἐξworksἔργωνof [the] LawνόμουtheτὸSpiritπνεῦμαdid you receiveἐλάβετεorἢbyἐξhearingἀκοῆςof faithπίστεως;

3Soοὕτωςfoolishἀνόητοίare youἐστε;Having begunἐναρξάμενοιin [the] Spiritπνεύματιnowνῦνin [the] fleshσαρκὶare you being perfectedἐπιτελεῖσθε;

4So many thingsτοσαῦταdid you sufferἐπάθετεin vainεἰκῇ;ifεἴindeedγεalsoκαὶin vainεἰκῇ.

5The [One]ὁthereforeοὖνsupplyingἐπιχορηγῶνto youὑμῖνtheτὸSpiritπνεῦμαandκαὶworkingἐνεργῶνmiraclesδυνάμειςamongἐνyouὑμῖν[is it] out ofἐξworksἔργωνof the Lawνόμουorἢout ofἐξhearingἀκοῆςof faithπίστεως;

6So alsoκαθὼςAbrahamἈβραὰμbelievedἐπίστευσεντῷGodθεῷ,andκαὶit was reckonedἐλογίσθηto himαὐτῷasεἰςrighteousnessδικαιοσύνην.

7KnowΓινώσκετεthenἄραthatὅτιthoseοἱofἐκfaithπίστεως,theseοὗτοιsonsυἱοίareεἰσινof AbrahamἈβραάμ.

8Having foreseenπροϊδοῦσαthenδὲtheἡScriptureγραφὴthatὅτιbyἐκfaithπίστεωςjustifiesδικαιοῖtheτὰGentilesἔθνηὁGodθεὸςforetold the gospelπροευηγγελίσατοτῷto AbrahamἈβραὰμὅτιWill be blessedἘνευλογηθήσονταιinἐνyouσοὶallπάνταtheτὰnationsἔθνη.

9So thenὥστεthoseοἱofἐκfaithπίστεωςare blessedεὐλογοῦνταιalong withσὺνtheτῷbelievingπιστῷAbrahamἈβραάμ.

10As many asὍσοιforγὰρofἐξworksἔργωνof [the] Lawνόμουareεἰσὶνunderὑπὸa curseκατάρανareεἰσίν,it has been writtenγέγραπταιforγὰρὅτιCursed [is]Ἐπικατάρατοςeveryoneπᾶςwhoὃςnotοὐκdoes continueἐμμένειall thingsπᾶσιντοῖςhaving been writtenγεγραμμένοιςinἐνtheτῷbookβιβλίῳof theτοῦLawνόμουτοῦto doποιῆσαιthemαὐτά.

11Thatὅτιnowδὲbyἐν[the] lawνόμῳno oneοὐδεὶςis justifiedδικαιοῦταιbeforeπαρὰτῷGodθεῷ[is] evidentδῆλον,becauseὅτιTheὉrighteousδίκαιοςbyἐκfaithπίστεωςwill liveζήσεται,

12ὁAndδὲthe Lawνόμοςnotοὐκisἔστινofἐκfaithπίστεως,ratherἀλλ’·The [one]Ὁhaving doneποιήσαςthese thingsαὐτὰwill liveζήσεταιbyἐνthemαὐτοῖς.

13ChristΧριστὸςusἡμᾶςredeemedἐξηγόρασενfromἐκtheτῆςcurseκατάραςof theτοῦLawνόμουhaving becomeγενόμενοςforὑπὲρusἡμῶνa curseκατάρα,forὅτιit has been writtenγέγραπται·Cursed [is]Ἐπικατάρατοςeveryoneπᾶςὁhangingκρεμάμενοςonἐπὶa treeξύλου,

14so thatἵναtoεἰςtheτὰGentilesἔθνηtheἡblessingεὐλογίατοῦof AbrahamἈβραὰμmight comeγένηταιinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦ,so thatἵναtheτὴνpromiseἐπαγγελίανof theτοῦSpiritπνεύματοςwe might receiveλάβωμενthroughδιὰτῆςfaithπίστεως.

15BrothersἈδελφοί,according toκατὰmanἄνθρωπονI am speakingλέγω·Evenὅμωςof manἀνθρώπουhaving been ratifiedκεκυρωμένηνa covenantδιαθήκηνno oneοὐδεὶςsets asideἀθετεῖorἢadds theretoἐπιδιατάσσεται.

16τῷAndδὲto AbrahamἈβραὰμwere spokenἐρρέθησανtheαἱpromisesἐπαγγελίαιandκαὶto theτῷseedσπέρματιof himαὐτοῦ·Notοὐit does sayλέγει·andΚαὶτοῖςto seedsσπέρμασιν,asὡςofἐπὶmanyπολλῶν,butἀλλ’asὡςofἐφ’Oneἑνός·andΚαὶto theτῷseedσπέρματίof youσου,whoὅςisἐστινChristΧριστός.

17ThisτοῦτοnowδὲI sayλέγω·[The] covenantδιαθήκηνhaving been confirmed beforehandπροκεκυρωμένηνbyὑπὸτοῦGodθεοῦὁafterwardμετὰfour hundredτετρακόσιαandκαὶthirtyτριάκονταyearsἔτηhaving comeγεγονὼς[the] lawνόμοςnotοὐκdoes annulἀκυροῖ,so asεἰςτὸto nullifyκαταργῆσαιtheτὴνpromiseἐπαγγελίαν.

18Ifεἰforγὰρbyἐκ[the] Law [is]νόμουtheἡinheritanceκληρονομία,[it is] no longerοὐκέτιbyἐξa promiseἐπαγγελίας·τῷbutδὲto AbrahamἈβραὰμthroughδι’a promiseἐπαγγελίαςhas granted [it]κεχάρισταιὁGodθεός.

19WhyΤίthenοὖνtheὁLawνόμος;τῶνTransgressionsπαραβάσεωνon account ofχάρινit was addedπροσετέθη,untilἄχριςοὗshould have comeἔλθῃtheτὸseedσπέρμαto whomᾧpromise has been madeἐπήγγελται,having been ordainedδιαταγεὶςthroughδι’angelsἀγγέλωνinἐν[the] handχειρὶof a mediatorμεσίτου·

20ὁHoweverδὲa mediatorμεσίτηςof one [person]ἑνὸςnotοὐκisἔστιν,ὁbutδὲGodθεὸςoneεἷςisἐστιν.

21TheὉthereforeοὖνLawνόμος[is] contrary toκατὰtheτῶνpromisesἐπαγγελιῶντοῦof Godθεοῦ;Neverμὴmay it beγένοιτο·Ifεἰforγὰρhad been givenἐδόθηa lawνόμοςὁbeing ableδυνάμενοςto impart lifeζῳοποιῆσαι,indeedὄντωςfrom out ofἐκ[the] Lawνόμουἂνwould have emergedἦνἡrighteousnessδικαιοσύνη.

22butἀλλὰimprisonedσυνέκλεισενtheἡScriptureγραφὴthingsτὰallπάνταunderὑπὸsinἁμαρτίανso thatἵναtheἡpromiseἐπαγγελίαbyἐκfaithπίστεωςfrom JesusἸησοῦChristΧριστοῦmight be givenδοθῇto thoseτοῖςbelievingπιστεύουσιν.

23BeforeΠρὸτοῦnowδὲcameἐλθεῖντὴνfaithπίστινunderὑπὸthe Lawνόμονwe were held in custodyἐφρουρούμεθαhaving been locked upσυγκλειόμενοιuntilεἰςtheτὴνbeing aboutμέλλουσανfaithπίστινto be revealedἀποκαλυφθῆναι.

24so thatὥστεtheὁLawνόμοςtrainerπαιδαγωγὸςof usἡμῶνhas becomeγέγονενuntoεἰςChristΧριστόν,so thatἵναbyἐκfaithπίστεωςwe might be justifiedδικαιωθῶμεν·

25Having comeἐλθούσηςnowδὲτῆςfaithπίστεωςno longerοὐκέτιunderὑπὸa trainerπαιδαγωγόνwe areἐσμεν.

26Allπάντεςforγὰρsonsυἱοὶof Godθεοῦyou areἐστεthroughδιὰτῆςfaithπίστεωςinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦ.

27As many asὅσοιforγὰρintoεἰςChristΧριστὸνyou were baptizedἐβαπτίσθητε,ChristΧριστὸνyou have put onἐνεδύσασθε·

28Neitherοὐκthere isἔνιJewἸουδαῖοςnorοὐδὲGreekἝλλην,neitherοὐκthere isἔνιslaveδοῦλοςnorοὐδὲfreeἐλεύθερος,neitherοὐκthere isἔνιmaleἄρσενandκαὶfemaleθῆλυ·allπάντεςforγὰρyouὑμεῖςoneεἷςareἐστεinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦ.

29Ifεἰnowδὲyou [are]ὑμεῖςChrist’sΧριστοῦ,thenἄρατοῦAbraham’sἈβραὰμseedσπέρμαyou areἐστέ,according toκατ’[the] promiseἐπαγγελίανheirsκληρονόμοι.