John 10

1TrulyἈμὴνtrulyἀμὴνI sayλέγωto youὑμῖν,the [one]ὁnotμὴentering inεἰσερχόμενοςbyδιὰtheτῆςdoorθύραςtoεἰςtheτὴνfoldαὐλὴνof theτῶνsheepπροβάτωνbutἀλλὰclimbing upἀναβαίνωνanother wayἀλλαχόθενheἐκεῖνοςa thiefκλέπτηςisἐστὶνandκαὶa robberλῃστής·

2The [one]ὁhoweverδὲentering inεἰσερχόμενοςbyδιὰtheτῆςdoorθύραςshepherdποιμήνisἐστινof theτῶνsheepπροβάτων.

3To himτούτῳtheὁdoorkeeperθυρωρὸςopensἀνοίγει,andκαὶtheτὰsheepπρόβαταtheτῆςvoiceφωνῆςof himαὐτοῦhearἀκούειandκαὶtheτὰownἴδιαsheepπρόβαταhe callsφωνεῖbyκατ’nameὄνομαandκαὶleads outἐξάγειthemαὐτά.

4Whenὅτανtheτὰownἴδιαallπάνταhe has brought outἐκβάλῃ,beforeἔμπροσθενthemαὐτῶνhe goesπορεύεται,andκαὶtheτὰsheepπρόβαταhimαὐτῷfollowἀκολουθεῖ,becauseὅτιthey knowοἴδασινtheτὴνvoiceφωνὴνof himαὐτοῦ·

5A strangerἀλλοτρίῳhoweverδὲin no wayοὐnotμὴthey will followἀκολουθήσουσινbutἀλλὰwill fleeφεύξονταιfromἀπ’himαὐτοῦ,becauseὅτιnotοὐκthey recognizeοἴδασιτῶνof strangersἀλλοτρίωνtheτὴνvoiceφωνήν.

6Thisταύτηντὴνallegoryπαροιμίανspokeεἶπενto themαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·theyἐκεῖνοιhoweverδὲnotοὐκknewἔγνωσανwhatτίναit wasἦνthatἃHe was sayingἐλάλειto themαὐτοῖς.

7SaidΕἶπενthereforeοὖνagainπάλινto themαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·TrulyἈμὴνtrulyἀμὴνI sayλέγωto youὑμῖνὅτιIἐγώamεἰμιtheἡdoorθύραof theτῶνsheepπροβάτων.

8Allπάντεςwho everὅσοιcameἦλθονbeforeπρὸMeἐμοῦthievesκλέπταιareεἰσὶνandκαὶrobbersλῃσταί·butἀλλ’notοὐκdid hearἤκουσανthemαὐτῶνtheτὰsheepπρόβατα.

9Iἐγώamεἰμιtheἡdoorθύρα·byδι’Meἐμοῦifἐάνanyoneτιςenters inεἰσέλθῃhe will be savedσωθήσεταιandκαὶhe will go inεἰσελεύσεταιandκαὶwill go outἐξελεύσεταιandκαὶpastureνομὴνwill findεὑρήσει.

10Theὁthiefκλέπτηςnotοὐκcomesἔρχεταιifεἰnotμὴthatἵναhe might stealκλέψῃandκαὶmight killθύσῃandκαὶmight destroyἀπολέσῃ·Iἐγὼcameἦλθονthatἵναlifeζωὴνthey may haveἔχωσινandκαὶabundantlyπερισσὸνmay have [it]ἔχωσιν.

11IἘγώamεἰμιtheὁshepherdποιμὴνὁgoodκαλός·Theὁshepherdποιμὴνὁgoodκαλὸςtheτὴνlifeψυχὴνof Himαὐτοῦlays downτίθησινforὑπὲρtheτῶνsheepπροβάτων·

12theὁhired servantμισθωτὸςhoweverκαὶnotοὐκbeingὢν[the] shepherdποιμήν,whoseοὗnotοὐκareἔστινtheτὰsheepπρόβαταownἴδια,seesθεωρεῖtheτὸνwolfλύκονcomingἐρχόμενονandκαὶleavesἀφίησινtheτὰsheepπρόβαταandκαὶfleesφεύγει—andκαὶtheὁwolfλύκοςsnatchesἁρπάζειthemαὐτὰandκαὶscattersσκορπίζει—

13becauseὅτιa hired servantμισθωτόςhe isἐστινandκαὶnotοὐis himself concernedμέλειto himαὐτῷaboutπερὶtheτῶνsheepπροβάτων.

14Iἐγώamεἰμιtheὁshepherdποιμὴνὁgoodκαλός,andκαὶI knowγινώσκωτὰMy ownἐμὰandκαὶam knownγινώσκουσίIμεbyτὰMineἐμά,

15AsκαθὼςknowsγινώσκειMeμεtheὁFatherπατὴρI alsoκἀγὼknowγινώσκωtheτὸνFatherπατέρα,andκαὶtheτὴνlifeψυχήνof MeμουI lay downτίθημιforὑπὲρtheτῶνsheepπροβάτων.

16AndκαὶotherἄλλαsheepπρόβαταI haveἔχωwhichἃnotοὐκareἔστινofἐκtheτῆςfoldαὐλῆςthisταύτης·those alsoκἀκεῖναit behoovesδεῖMeμεto bringἀγαγεῖν,andκαὶtheτῆςvoiceφωνῆςof Meμουthey will hearἀκούσουσιν,andκαὶbeγενήσονταιoneμίαflockποίμνη,with oneεἷςshepherdποιμήν.

17Because ofδιὰthisτοῦτόMeμεtheὁFatherπατὴρlovesἀγαπᾷbecauseὅτιIἐγὼlay downτίθημιtheτὴνlifeψυχήνof Meμου,thatἵναagainπάλινI might takeλάβωitαὐτήν.

18No oneοὐδεὶςtakesαἴρειitαὐτὴνfromἀπ’Meἐμοῦ,butἀλλ’Iἐγὼlay downτίθημιitαὐτὴνofἀπ’Myselfἐμαυτοῦ.AuthorityἐξουσίανI haveἔχωto lay downθεῖναιitαὐτήν,andκαὶauthorityἐξουσίανI haveἔχωagainπάλινto takeλαβεῖνitαὐτήν·ThisταύτηντὴνcommandmentἐντολὴνI receivedἔλαβονfromπαρὰtheτοῦFatherπατρόςof Meμου.

19DivisionΣχίσμαagainπάλινthere wasἐγένετοamongἐνtheτοῖςJewsἸουδαίοιςon account ofδιὰtheτοὺςwordsλόγουςtheseτούτους.

20Were sayingἔλεγονnowδὲmanyπολλοὶofἐξthemαὐτῶν·A demonΔαιμόνιονHe hasἔχειandκαὶis insaneμαίνεται·whyτίHimαὐτοῦdo you listen toἀκούετε;

21Othersἄλλοιwere sayingἔλεγον·TheseΤαῦτατὰsayingsῥήματαnotοὐκare [those]ἔστινof one possessed by a demonδαιμονιζομένου·Notμὴa demonδαιμόνιονis ableδύναταιof [the] blindτυφλῶν[the] eyesὀφθαλμοὺςto openἀνοῖξαι;

22Took placeἘγένετοat the timeτότεtheτὰFeast of DedicationἐγκαίνιαatἐντοῖςJerusalemἹεροσολύμοις·Winterχειμὼνit wasἦν,

23andκαὶwas walkingπεριεπάτειὁJesusἸησοῦςinἐνtheτῷtempleἱερῷinἐνtheτῇporchστοᾷτοῦof SolomonΣολομῶνος.

24EncircledἐκύκλωσανthereforeοὖνHimαὐτὸνtheοἱJewsἸουδαῖοιandκαὶthey were sayingἔλεγονto Himαὐτῷ·UntilἝωςwhenπότεtheτὴνsoulψυχὴνof usἡμῶνhold You in suspenseαἴρεις;IfεἰYouσὺareεἶtheὁChristχριστός,tellεἰπὲusἡμῖνplainlyπαρρησίᾳ.

25AnsweredἀπεκρίθηthemαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·I toldΕἶπονyouὑμῖνandκαὶnotοὐyou believeπιστεύετε·TheτὰworksἔργαthatἃIἐγὼdoποιῶinἐνtheτῷnameὀνόματιof theτοῦFatherπατρόςof Meμουtheseταῦταbear witnessμαρτυρεῖconcerningπερὶMeἐμοῦ·

26Butἀλλὰyouὑμεῖςnotοὐbelieveπιστεύετε,becauseὅτιnotοὐκyou areἐστὲfrom amongἐκtheτῶνsheepπροβάτωντῶνof Meἐμῶν.

27Theτὰsheepπρόβατατὰof Meἐμὰtheτῆςvoiceφωνῆςof Meμουhearἀκούουσιν,and Iκἀγὼknowγινώσκωthemαὐτά,andκαὶthey followἀκολουθοῦσίνMeμοι,

28and Iκἀγὼgiveδίδωμιthemαὐτοῖςlifeζωὴνeternalαἰώνιον,andκαὶneverοὐnotμὴshall they perishἀπόλωνταιtoεἰςtheτὸνageαἰῶνα,andκαὶneverοὐχwill seizeἁρπάσειanyoneτιςthemαὐτὰout ofἐκtheτῆςhandχειρόςof Meμου.

29TheὁFatherπατήρof Meμουwhoὃhas given [them]δέδωκένto Meμοιthan allπάντωνgreater thanμεῖζωνisἐστίν,andκαὶno oneοὐδεὶςis ableδύναταιto seize [them]ἁρπάζεινout ofἐκtheτῆςhandχειρὸςtheτοῦFatherπατρός.

30IἐγὼandκαὶtheὁFatherπατὴρoneἕνareἐσμεν.

31Took upἘβάστασανthereforeοὖνagainπάλινstonesλίθουςtheοἱJewsἸουδαῖοιthatἵναthey might stoneλιθάσωσινHimαὐτόν.

32AnsweredἀπεκρίθηthemαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·ManyΠολλὰworksἔργαgoodκαλὰI have shownἔδειξαyouὑμῖνfromἐκtheτοῦFatherπατρός·because ofδιὰwhichποῖονof theseαὐτῶνworkἔργονMeἐμὲdo you stoneλιθάζετε;

33AnsweredἀπεκρίθησανHimαὐτῷtheοἱJewsἸουδαῖοι·ForΠερὶa goodκαλοῦworkἔργουnotοὐwe do stoneλιθάζομένYouσεbutἀλλὰforπερὶblasphemyβλασφημίας,andκαὶbecauseὅτιYouσὺa manἄνθρωποςbeingὢνmakeποιεῖςyourselfσεαυτὸνGodθεόν.

34AnsweredἀπεκρίθηthemαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·NotΟὐκis itἔστινwrittenγεγραμμένονinἐνtheτῷlawνόμῳof youὑμῶνὅτιIἘγὼsaidεἶπα·godsΘεοίyou areἐστε;

35Ifεἰthemἐκείνουςhe calledεἶπενgodsθεοὺςtoπρὸςwhomοὓςtheὁwordλόγοςτοῦof Godθεοῦcameἐγένετο,andκαὶnotοὐis ableδύναταιto be brokenλυθῆναιtheἡScriptureγραφή,

36[of Him] whomὃνtheὁFatherπατὴρsanctifiedἡγίασενandκαὶsentἀπέστειλενintoεἰςtheτὸνworldκόσμονyouὑμεῖςdo sayλέγετεὅτιYou blasphemeΒλασφημεῖς,becauseὅτιI saidεἶπον·SonΥἱὸςτοῦof GodθεοῦI amεἰμι;

37IfεἰnotοὐI doποιῶtheτὰworksἔργαof theτοῦFatherπατρόςof Meμου,notμὴbelieveπιστεύετέMeμοι·

38IfεἰhoweverδὲI doποιῶ,even ifκἂνMeἐμοὶnotμὴyou believeπιστεύητεtheτοῖςworksἔργοιςbelieveπιστεύετε,so thatἵναyou may knowγνῶτεandκαὶmay understandγινώσκητεthatὅτιinἐνMe [is]ἐμοὶtheὁFatherπατὴρand IκἀγὼinἐνtheτῷFatherπατρί.

39They were seekingἐζήτουνthereforeοὖνagainπάλινHimαὐτὸνto seizeπιάσαι·butκαὶHe went forthἐξῆλθενout ofἐκtheτῆςhandχειρὸςof themαὐτῶν.

40AndΚαὶHe departedἀπῆλθενagainπάλινbeyondπέρανtheτοῦJordanἸορδάνουtoεἰςtheτὸνplaceτόπονwhereὅπουwasἦνJohnἸωάννηςτὸat firstπρῶτονbaptizingβαπτίζων,Andκαὶstayedἔμεινενthereἐκεῖ.

41AndκαὶmanyπολλοὶcameἦλθονtoπρὸςHimαὐτὸνandκαὶwere sayingἔλεγονὅτιJohnἸωάννηςindeedμὲνsignσημεῖονdidἐποίησενnoοὐδέν,everythingπάνταhoweverδὲthatὅσαsaidεἶπενJohnἸωάννηςaboutπερὶthis [man]τούτουtrueἀληθῆwasἦν.

42AndκαὶmanyπολλοὶbelievedἐπίστευσανinεἰςHimαὐτὸνthereἐκεῖ.