Luke 9

1Having called togetherΣυγκαλεσάμενοςthenδὲtheτοὺςTwelveδώδεκαHe gaveἔδωκενto themαὐτοῖςpowerδύναμινandκαὶauthorityἐξουσίανoverἐπὶallπάνταtheτὰdemonsδαιμόνιαandκαὶdiseasesνόσουςto healθεραπεύειν,

2andκαὶHe sentἀπέστειλενthemαὐτοὺςto proclaimκηρύσσεινtheτὴνkingdomβασιλείαντοῦof Godθεοῦandκαὶto healἰᾶσθαιtheτοὺςsickἀσθενεῖς,

3andκαὶHe saidεἶπενtoπρὸςthemαὐτούς·NothingΜηδὲνtakeαἴρετεforεἰςtheτὴνjourneyὁδόν,neitherμήτεstaffῥάβδονnorμήτεbagπήρανnorμήτεbreadἄρτονnorμήτεmoneyἀργύριον,norμήτεapieceἀνὰtwoδύοtunicsχιτῶναςto haveἔχειν.

4Andκαὶintoεἰςwhateverἣνἂνhouseοἰκίανyou might enterεἰσέλθητε,thereἐκεῖremainμένετεandκαὶfrom thereἐκεῖθενgo forthἐξέρχεσθε.

5Andκαὶas many asὅσοιἂνnotμὴmight receiveδέχωνταιyouὑμᾶς,going forthἐξερχόμενοιfromἀπὸtheτῆςcityπόλεωςthatἐκείνηςtheτὸνdustκονιορτὸνfromἀπὸtheτῶνfeetποδῶνof youὑμῶνshake offἀποτινάσσετεasεἰςa testimonyμαρτύριονagainstἐπ’themαὐτούς.

6Going forthἐξερχόμενοιthenδὲthey were passingδιήρχοντοthroughκατὰtheτὰςvillagesκώμαςproclaiming the gospelεὐαγγελιζόμενοιandκαὶhealingθεραπεύοντεςeverywhereπανταχοῦ.

7Heard ofἬκουσενnowδὲHerodἩρῴδηςtheὁTetrarchτετραάρχηςthe thingsτὰbeing doneγινόμεναallπάντα,andκαὶwas perplexedδιηπόρειbecauseδιὰτὸit was saidλέγεσθαιbyὑπόsomeτινωνὅτιJohnἸωάννηςhas been raisedἠγέρθηout fromἐκ[the] deadνεκρῶν,

8byὑπόsomeτινωνalsoδὲthatὅτιElijahἨλίαςhad appearedἐφάνη,by othersἄλλωνalsoδὲthatὅτιa prophetπροφήτηςoneτιςof theτῶνancientsἀρχαίωνhad arisenἀνέστη.

9SaidεἶπενthenδὲὁHerodἩρῴδης·JohnἸωάννηνIἐγὼbeheadedἀπεκεφάλισα·whoτίςhoweverδέisἐστινthisοὗτοςconcerningπερὶwhomοὗI hearἀκούωsuch thingsτοιαῦτα;Andκαὶhe was seekingἐζήτειto seeἰδεῖνHimαὐτόν.

10AndΚαὶhaving returnedὑποστρέψαντεςtheοἱapostlesἀπόστολοιrelatedδιηγήσαντοto Himαὐτῷwhateverὅσαthey had doneἐποίησαν.Andκαὶhaving takenπαραλαβὼνthemαὐτοὺςHe withdrewὑπεχώρησενbyκατ’Himselfἰδίανintoεἰςa townπόλινcalledκαλουμένηνBethsaidaΒηθσαϊδά.

11Theοἱnowδὲcrowdsὄχλοιhaving known [it]γνόντεςfollowedἠκολούθησανHimαὐτῷ.andκαὶhaving receivedἀποδεξάμενοςthemαὐτοὺςHe was speakingἐλάλειto themαὐτοῖςconcerningπερὶtheτῆςkingdomβασιλείαςτοῦof Godθεοῦ,andκαὶthoseτοὺςneedχρείανhavingἔχονταςof healingθεραπείαςHe was healingἰᾶτο.

12ἩAndδὲthe dayἡμέραbeganἤρξατοto declineκλίνειν·having comeπροσελθόντεςthenδὲtheοἱTwelveδώδεκαsaidεἶπανto Himαὐτῷ·DismissἈπόλυσονtheτὸνcrowdὄχλον,thatἵναhaving goneπορευθέντεςintoεἰςtheτὰςsurroundingκύκλῳvillagesκώμαςandκαὶcountrysideἀγροὺςthey might lodgeκαταλύσωσινandκαὶmight findεὕρωσινprovisionsἐπισιτισμόν,forὅτιhereὧδεinἐνa desolateἐρήμῳplaceτόπῳwe areἐσμέν.

13He saidεἶπενnowδὲtoπρὸςthemαὐτούς·GiveΔότεto themαὐτοῖςyouὑμεῖςto eatφαγεῖν.οἱButδὲthey saidεἶπαν·NotΟὐκthere areεἰσὶνto usἡμῖνmoreπλεῖονthanἢloavesἄρτοιfiveπέντεandκαὶfishἰχθύεςtwoδύο,ifεἰnotμήτιhaving goneπορευθέντεςweἡμεῖςshould buyἀγοράσωμενforεἰςallπάνταtheτὸνpeopleλαὸνthisτοῦτονfoodβρώματα.

14They wereἦσανforγὰρaboutὡσεὶmenἄνδρεςfive thousandπεντακισχίλιοι.He saidεἶπενthenδὲtoπρὸςtheτοὺςdisciplesμαθητὰςof Himαὐτοῦ·Make sit downΚατακλίνατεthemαὐτοὺςgroupsκλισίαςof aboutὡσεὶinἀνὰfiftyπεντήκοντα.

15Andκαὶthey didἐποίησανsoοὕτωςandκαὶmade sit downκατέκλινανallἅπαντας.

16Having takenλαβὼνthenδὲtheτοὺςfiveπέντεloavesἄρτουςandκαὶtheτοὺςtwoδύοfishἰχθύαςhaving looked upἀναβλέψαςtoεἰςtheτὸνheavenοὐρανὸνHe blessedεὐλόγησενthemαὐτοὺςandκαὶbroke [them]κατέκλασενandκαὶHe kept giving [them]ἐδίδουto theτοῖςdisciplesμαθηταῖςto set beforeπαραθεῖναιtheτῷcrowdὄχλῳ.

17Andκαὶthey ateἔφαγονandκαὶwere satisfiedἐχορτάσθησανallπάντες,andκαὶwas taken upἤρθηthatτὸhaving been a surplusπερισσεῦσανto themαὐτοῖςof fragmentsκλασμάτωνhand-basketsκόφινοιtwelveδώδεκα.

18AndΚαὶit came to passἐγένετοasἐντῷwasεἶναιHeαὐτὸνprayingπροσευχόμενονinκατὰsolitaryμόναςwere withσυνῆσανHimαὐτῷtheοἱdisciplesμαθηταί,andκαὶHe questionedἐπηρώτησενthemαὐτοὺςsayingλέγων·WhomΤίναMeμεtheοἱcrowdsὄχλοιdo pronounceλέγουσινto beεἶναι;

19οἱAndδὲansweringἀποκριθέντεςthey saidεἶπαν·JohnἸωάννηνtheτὸνBaptistβαπτιστήν,othersἄλλοιalsoδὲElijahἨλίαν,othersἄλλοιnowδὲthatὅτιa prophetπροφήτηςoneτιςof theτῶνancientsἀρχαίωνhas arisenἀνέστη.

20He saidεἶπενthenδὲto themαὐτοῖς·YouὙμεῖςhoweverδὲwhomτίναMeμεdo pronounceλέγετεto beεἶναι;PeterΠέτροςthenδὲansweringἀποκριθεὶςsaidεἶπεν·TheΤὸνChristχριστὸντοῦof Godθεοῦ.

21ὉAndδὲhaving strictly warnedἐπιτιμήσαςthemαὐτοῖςHe instructed [them]παρήγγειλενto no oneμηδενὶto tellλέγεινthisτοῦτο,

22having saidεἰπὼνὅτιIt is necessary forΔεῖtheτὸνSonυἱὸντοῦof Manἀνθρώπουmany thingsπολλὰto sufferπαθεῖνandκαὶto be rejectedἀποδοκιμασθῆναιbyἀπὸtheτῶνeldersπρεσβυτέρωνandκαὶchief priestsἀρχιερέωνandκαὶscribesγραμματέωνandκαὶto be killedἀποκτανθῆναιandκαὶon theτῇthirdτρίτῃdayἡμέρᾳto be raisedἐγερθῆναι.

23He was sayingἜλεγενthenδὲtoπρὸςallπάντας·IfΕἴanyoneτιςdesiresθέλειafterὀπίσωMeμουto comeἔρχεσθαι,let him denyἀρνησάσθωhimselfἑαυτὸνandκαὶlet him take upἀράτωtheτὸνcrossσταυρὸνof himαὐτοῦeveryκαθ’dayἡμέραν,andκαὶlet him followἀκολουθείτωMeμοι.

24Whoeverὃςforγὰρ*ἂνmight desireθέλῃtheτὴνlifeψυχὴνof himαὐτοῦto saveσῶσαι,will loseἀπολέσειitαὐτήν·whoeverὃςhoweverδ’ἂνmight loseἀπολέσῃtheτὴνlifeψυχὴνof himαὐτοῦon account ofἕνεκενmeἐμοῦ,heοὗτοςwill saveσώσειitαὐτήν.

25Whatτίforγὰρis profitedὠφελεῖταιa manἄνθρωποςhaving gainedκερδήσαςtheτὸνworldκόσμονwholeὅλονhimselfἑαυτὸνnowδὲhaving destroyedἀπολέσαςorἢhaving suffered the loss ofζημιωθείς;

26Whoeverὃςforγὰρἂνmay have been ashamed ofἐπαισχυνθῇMeμεandκαὶτοὺςMyἐμοὺςwordsλόγους,himτοῦτονtheὁSonυἱὸςτοῦof Manἀνθρώπουwill be ashamed ofἐπαισχυνθήσεται,whenὅτανHe shall comeἔλθῃinἐνtheτῇgloryδόξῃof Himselfαὐτοῦandκαὶof theτοῦFatherπατρὸςandκαὶof theτῶνholyἁγίωνangelsἀγγέλων.

27I sayλέγωnowδὲto youὑμῖνtruthfullyἀληθῶς,there areεἰσίνsomeτινεςof thoseτῶνhereαὐτοῦstandingἑστηκότωνwhoοἳnoοὐnotμὴshall tasteγεύσωνταιof deathθανάτουuntilἕωςἂνthey shall have seenἴδωσινtheτὴνkingdomβασιλείαντοῦof Godθεοῦ.

28It came to passἘγένετοnowδὲafterμετὰtheτοὺςsayingsλόγουςtheseτούτουςaboutὡσεὶdaysἡμέραιeightὀκτὼandκαὶhaving takenπαραλαβὼνPeterΠέτρονandκαὶJohnἸωάννηνandκαὶJamesἸάκωβονHe went upἀνέβηonεἰςtheτὸmountainὄροςto prayπροσεύξασθαι.

29Andκαὶit came to passἐγένετοinἐνtheτῷprayingπροσεύχεσθαιof Himαὐτὸνtheτὸappearanceεἶδοςof theτοῦfaceπροσώπουof Himαὐτοῦ[was] alteredἕτερονandκαὶtheὁclothingἱματισμὸςof Himαὐτοῦwhiteλευκὸςbecame dazzlingἐξαστράπτων.

30Andκαὶbeholdἰδοὺmenἄνδρεςtwoδύοbegan talking withσυνελάλουνHimαὐτῷ,whoοἵτινεςwereἦσανMosesΜωϋσῆςandκαὶElijahἨλίας,

31Thoseοἳhaving appearedὀφθέντεςinἐνgloryδόξῃwere speaking ofἔλεγονtheτὴνgoing outἔξοδονof HimαὐτοῦwhichἣνHe was aboutἤμελλενto accomplishπληροῦνinἐνJerusalemἸερουσαλήμ.

32ὁAndδὲPeterΠέτροςandκαὶthoseοἱwithσὺνhimαὐτῷwereἦσανheavyβεβαρημένοιwith sleepὕπνῳ·having awoken fullyδιαγρηγορήσαντεςthenδὲthey sawεἶδονtheτὴνgloryδόξανof Himαὐτοῦandκαὶtheτοὺςtwoδύοmenἄνδραςτοὺςstanding withσυνεστῶταςHimαὐτῷ.

33Andκαὶit came to passἐγένετοinἐνtheτῷdepartingδιαχωρίζεσθαιof themαὐτοὺςfromἀπ’HimαὐτοῦsaidεἶπενὁPeterΠέτροςtoπρὸςτὸνJesusἸησοῦν·MasterἘπιστάτα,goodκαλόνit isἐστινfor usἡμᾶςhereὧδεto beεἶναι,alsoκαὶlet us makeποιήσωμενtabernaclesσκηνὰςthreeτρεῖς,oneμίανfor Youσοὶandκαὶoneμίανfor MosesΜωϋσεῖandκαὶoneμίανElijahἨλίᾳ,notμὴknowingεἰδὼςwhatὃhe is sayingλέγει.

34These thingsταῦταthenδὲas heαὐτοῦis sayingλέγοντοςcameἐγένετοa cloudνεφέληandκαὶwas overshadowingἐπεσκίαζενthemαὐτούς·they fearedἐφοβήθησανthenδὲinἐνtheτῷenteringεἰσελθεῖνof themαὐτοὺςintoεἰςtheτὴνcloudνεφέλην.

35Andκαὶa voiceφωνὴcameἐγένετοout ofἐκtheτῆςcloudνεφέληςsayingλέγουσα·ThisΟὗτόςisἐστινtheὁSonυἱόςof Meμουὁwhom I have chosenἐκλελεγμένος,Himαὐτοῦlisten toἀκούετε.

36Andκαὶasἐντῷoccurredγενέσθαιtheτὴνvoiceφωνὴνwas foundεὑρέθηJesusἸησοῦςaloneμόνος.Andκαὶtheyαὐτοὶwere silentἐσίγησανandκαὶto no oneοὐδενὶthey toldἀπήγγειλανinἐνthoseἐκείναιςtheταῖςdaysἡμέραιςanythingοὐδὲνof whatὧνthey had seenἑώρακαν.

37It came to passἘγένετοthenδὲtheτῇnextἑξῆςdayἡμέρᾳon having come downκατελθόντωνof themαὐτῶνfromἀπὸtheτοῦmountainὄρουςmetσυνήντησενHimαὐτῷa crowdὄχλοςgreatπολύς.

38Andκαὶbeholdἰδοὺa manἀνὴρfromἀπὸtheτοῦcrowdὄχλουcried outἐβόησενsayingλέγων·TeacherΔιδάσκαλε,I imploreδέομαίYouσουto lookἐπιβλέψαιuponἐπὶtheτὸνsonυἱόνof meμου,forὅτιan only childμονογενήςto meμοίhe isἐστιν,

39Andκαὶbeholdἰδοὺa spiritπνεῦμαtakesλαμβάνειhimαὐτόν,andκαὶsuddenlyἐξαίφνηςhe cries outκράζει,andκαὶit throws into convulsionsσπαράσσειhimαὐτὸνwithμετὰfoamingἀφροῦandκαὶscarcelyμόγιςit departsἀποχωρεῖfromἀπ’himαὐτοῦbruisingσυντρῖβονhimαὐτόν·

40AndκαὶI beggedἐδεήθηνtheτῶνdisciplesμαθητῶνof Youσουthatἵναthey might cast outἐκβάλωσινitαὐτό,andκαὶnotοὐκthey were ableἠδυνήθησαν.

41AnsweringἀποκριθεὶςnowδὲὁJesusἸησοῦςsaidεἶπεν·OὮgenerationγενεὰunbelievingἄπιστοςandκαὶpervertedδιεστραμμένη,untilἕωςwhenπότεwill I beἔσομαιwithπρὸςyouὑμᾶςandκαὶbear withἀνέξομαιyouὑμῶν;Bringπροσάγαγεhereὧδεtheτὸνsonυἱόνof youσου.

42Whileἔτιthenδὲhe was coming nearπροσερχομένουof himαὐτοῦthrew downἔρρηξενhimαὐτὸνtheτὸdemonδαιμόνιονandκαὶthrew [him] into convulsionsσυνεσπάραξεν·RebukedἐπετίμησενthenδὲὁJesusἸησοῦςtheτῷspiritπνεύματιτῷuncleanἀκαθάρτῳ,andκαὶhealedἰάσατοtheτὸνboyπαῖδαandκαὶgave backἀπέδωκενhimαὐτὸνtoτῷfatherπατρὶof himαὐτοῦ.

43Were astonishedἐξεπλήσσοντοthenδὲallπάντεςatἐπὶtheτῇmajestyμεγαλειότητιτοῦof Godθεοῦ.Of allΠάντωνhoweverδὲwonderingθαυμαζόντωνatἐπὶallπᾶσινwhichοἷςHe didἐποίειHe saidεἶπενtoπρὸςtheτοὺςdisciplesμαθητὰςof Himαὐτοῦ·

44Let sinkΘέσθεyouὑμεῖςintoεἰςtheτὰearsὦταof youὑμῶνtheτοὺςwordsλόγουςtheseτούτους,ὁforγὰρthe Sonυἱὸςτοῦof Manἀνθρώπουis aboutμέλλειto be betrayedπαραδίδοσθαιintoεἰς[the] handsχεῖραςof menἀνθρώπων.

45οἱButδὲthey understand notἠγνόουνtheτὸsayingῥῆμαthisτοῦτο,andκαὶit wasἦνveiledπαρακεκαλυμμένονfromἀπ’themαὐτῶνthatἵναnotμὴthey should understandαἴσθωνταιitαὐτό,Andκαὶthey were afraidἐφοβοῦντοto askἐρωτῆσαιHimαὐτὸνconcerningπερὶtheτοῦsayingῥήματοςthisτούτου.

46Came upΕἰσῆλθενthenδὲan argumentδιαλογισμὸςamongἐνthemαὐτοῖς,thisτὸwhoτίςἂνmight beεἴηgreatestμείζωνof themαὐτῶν.

47ὁButδὲJesusἸησοῦςhaving knownεἰδὼςtheτὸνreasoningδιαλογισμὸνof theτῆςheartκαρδίαςof themαὐτῶνhaving taken hold ofἐπιλαβόμενοςa childπαιδίονsetἔστησενitαὐτὸbyπαρ’Himἑαυτῷ,

48andκαὶHe saidεἶπενto themαὐτοῖς·WhoeverὋς*ἂνshall receiveδέξηταιthisτοῦτοτὸchildπαιδίονinἐπὶtheτῷnameὀνόματίof MeμουMeἐμὲreceivesδέχεται,andκαὶwhoeverὃςἂνMeἐμὲshall receiveδέξηταιreceivesδέχεταιthe [One]τὸνhaving sentἀποστείλαντάMeμε·The [one]ὁforγὰρleastμικρότεροςamongἐνallπᾶσινyouὑμῖνbeingὑπάρχωνheοὗτόςshall beἐστινgreatμέγας.

49AnsweringἈποκριθεὶςnowδὲJohnἸωάννηςsaidεἶπεν·MasterἘπιστάτα,we sawεἴδομένsomeoneτιναinἐνtheτῷnameὀνόματίof Youσουcasting outἐκβάλλονταdemonsδαιμόνια,andκαὶwe were forbiddingἐκωλύομενhimαὐτὸνbecauseὅτιnotοὐκhe followsἀκολουθεῖwithμεθ’usἡμῶν.

50SaidεἶπενthenδὲtoπρὸςhimαὐτὸνὁJesusἸησοῦς·NotΜὴforbidκωλύετε,whoeverὃςforγὰρnotοὐκisἔστινagainstκαθ’youὑμῶνforὑπὲρyouὑμῶνisἐστιν.

51It came to passἘγένετοthenδὲinἐνtheτῷcompletingσυμπληροῦσθαιtheτὰςdaysἡμέραςof theτῆςascensionἀναλήμψεωςof HimαὐτοῦthatκαὶHeαὐτὸςtheτὸfaceπρόσωπονsteadfastly setἐστήρισεντοῦto goπορεύεσθαιtoεἰςJerusalemἸερουσαλήμ,

52AndκαὶHe sentἀπέστειλενmessengersἀγγέλουςbeforeπρὸ[the] faceπροσώπουof Himαὐτοῦ.Andκαὶhaving goneπορευθέντεςthey enteredεἰσῆλθονintoεἰςa villageκώμηνof the SamaritansΣαμαριτῶν,toὡςto make readyἑτοιμάσαιfor Himαὐτῷ·

53Andκαὶnotοὐκthey did receiveἐδέξαντοHimαὐτόν,becauseὅτιtheτὸfaceπρόσωπονof Himαὐτοῦwas [as]ἦνgoingπορευόμενονtowardεἰςJerusalemἸερουσαλήμ.

54Having seen [it]ἰδόντεςnowδὲtheοἱdisciplesμαθηταὶJamesἸάκωβοςandκαὶJohnἸωάννηςsaidεἶπαν·LordΚύριε,will You [that]θέλειςwe should callεἴπωμενfireπῦρto come downκαταβῆναιfromἀπὸτοῦheavenοὐρανοῦandκαὶto consumeἀναλῶσαιthemαὐτούς;

55Having turnedστραφεὶςthenδὲHe rebukedἐπετίμησενthemαὐτοῖς.

56Andκαὶthey wentἐπορεύθησανtoεἰςanotherἑτέρανvillageκώμην.

57AndΚαὶgoingπορευομένωνof themαὐτῶνalongἐνtheτῇroadὁδῷsaidεἶπένsomeoneτιςtoπρὸςHimαὐτόν·I will followἈκολουθήσωYouσοιwhereverὅπουifἐὰνYou may goἀπέρχῃ.

58Andκαὶsaidεἶπενto himαὐτῷὁJesusἸησοῦς·TheΑἱfoxesἀλώπεκεςholesφωλεοὺςhaveἔχουσινandκαὶtheτὰbirdsπετεινὰof theτοῦairοὐρανοῦnestsκατασκηνώσεις,ὁbutδὲthe Sonυἱὸςτοῦof ManἀνθρώπουnotοὐκhasἔχειwhereποῦtheτὴνheadκεφαλὴνHe might layκλίνῃ.

59He saidεἶπενthenδὲtoπρὸςanotherἕτερον·FollowἈκολούθειMeμοι.ὁButδὲhe saidεἶπεν·LordΚύριε,allowἐπίτρεψόνmeμοιhaving gone awayἀπελθόντιfirstπρῶτονto buryθάψαιtheτὸνfatherπατέραof meμου.

60He saidεἶπενthenδὲto himαὐτῷ·LeaveἌφεςtheτοὺςdeadνεκροὺςto buryθάψαιτοὺςtheir ownἑαυτῶνdeadνεκρούς,youσὺhoweverδὲhaving gone forthἀπελθὼνdeclareδιάγγελλεtheτὴνkingdomβασιλείαντοῦof Godθεοῦ.

61Saidεἶπενthenδὲalsoκαὶanotherἕτερος·I will followἈκολουθήσωYouσοι,Lordκύριε·firstπρῶτονhoweverδὲallowἐπίτρεψόνmeμοιto bid farewellἀποτάξασθαιto thoseτοῖςatεἰςtheτὸνhomeοἶκόνof meμου.

62SaidεἶπενthenδὲὁJesusἸησοῦς·No oneΟὐδεὶςhaving laidἐπιβαλὼνtheτὴνhandχεῖραuponἐπ’[the] plowἄροτρονandκαὶlookingβλέπωνonεἰςthe thingsτὰbehindὀπίσωfitεὔθετόςisἐστινfor theτῇkingdomβασιλείᾳτοῦof Godθεοῦ.