Mark 1
1[The] beginningἈρχὴof theτοῦgospelεὐαγγελίουof JesusἸησοῦChristχριστοῦ.
2AsΚαθὼςit has been writtenγέγραπταιinἐντῷIsaiahἨσαΐᾳtheτῷprophetπροφήτῃ·BeholdἸδοὺI sendἀποστέλλωtheτὸνmessengerἄγγελόνof Meμουbeforeπρὸfaceπροσώπουof Youσου,whoὃςwill prepareκατασκευάσειtheτὴνwayὁδόνof Youσου·
3[The] voiceφωνὴof one cryingβοῶντοςinἐνtheτῇwildernessἐρήμῳ·PrepareἙτοιμάσατεtheτὴνwayὁδὸνof [the] Lordκυρίου,straightεὐθείαςmakeποιεῖτεtheτὰςpathsτρίβουςof Himαὐτοῦ,
4CameἐγένετοJohnἸωάννηςὁbaptizingβαπτίζωνinἐνtheτῇwildernessἐρήμῳproclaimingκηρύσσων[a] baptismβάπτισμαof repentanceμετανοίαςforεἰςforgivenessἄφεσινof sinsἁμαρτιῶν.
5Andκαὶwere going outἐξεπορεύετοtoπρὸςhimαὐτὸνallπᾶσαtheἡof JudeaἸουδαίαregionχώραandκαὶοἱof JerusalemἹεροσολυμῖταιallπάντες,andκαὶwere being baptizedἐβαπτίζοντοbyὑπ’himαὐτοῦinἐνtheτῷJordanἸορδάνῃriverποταμῷconfessingἐξομολογούμενοιtheτὰςsinsἁμαρτίαςof themαὐτῶν.
6AndκαὶwasἦνὁJohnἸωάννηςclothed inἐνδεδυμένοςhairτρίχαςof a camelκαμήλουandκαὶa beltζώνηνof leatherδερματίνηνaroundπερὶtheτὴνwaistὀσφὺνof himαὐτοῦ,andκαὶhe is eatingἔσθωνlocustsἀκρίδαςandκαὶhoneyμέλιwildἄγριον.
7Andκαὶhe was preachingἐκήρυσσενsayingλέγων·He comesἜρχεταιwhoὁ[is] mightierἰσχυρότερόςthan Iμουafterὀπίσωmeμου,of whomοὗnotοὐκI amεἰμὶsufficientἱκανὸςhaving stooped downκύψαςto untieλῦσαιtheτὸνstrapἱμάνταof theτῶνsandalsὑποδημάτωνof Himαὐτοῦ·
8Iἐγὼbaptizedἐβάπτισαyouὑμᾶςwith waterὕδατι,Heαὐτὸςhoweverδὲwill baptizeβαπτίσειyouὑμᾶςwithἐν[the] SpiritπνεύματιHolyἁγίῳ.
9AndΚαὶit came to passἐγένετοinἐνthoseἐκείναιςταῖςdaysἡμέραις[that] cameἦλθενJesusἸησοῦςfromἀπὸNazarethΝαζαρὲττῆςof GalileeΓαλιλαίαςandκαὶwas baptizedἐβαπτίσθηinεἰςtheτὸνJordanἸορδάνηνbyὑπὸJohnἸωάννου.
10Andκαὶimmediatelyεὐθὺςgoing upἀναβαίνωνfromἐκtheτοῦwaterὕδατοςhe sawεἶδενtearing openσχιζομένουςtheτοὺςheavensοὐρανοὺςandκαὶtheτὸSpiritπνεῦμαasὡςa doveπεριστερὰνdescendingκαταβαῖνονuponεἰςHimαὐτόν·
11Andκαὶa voiceφωνὴcameἐγένετοout ofἐκtheτῶνheavensοὐρανῶν·YouΣὺareεἶtheὁSonυἱόςof Meμουtheὁbelovedἀγαπητός,inἐνYouσοὶI am well pleasedεὐδόκησα.
12AndΚαὶimmediatelyεὐθὺςtheτὸSpiritπνεῦμαHimαὐτὸνdrives outἐκβάλλειintoεἰςtheτὴνwildernessἔρημον.
13AndκαὶHe wasἦνinἐνtheτῇwildernessἐρήμῳfortyτεσσεράκονταdaysἡμέραςbeing temptedπειραζόμενοςbyὑπὸτοῦSatanΣατανᾶ,AndκαὶHe wasἦνwithμετὰtheτῶνwild animalsθηρίων,andκαὶtheοἱangelsἄγγελοιwere ministeringδιηκόνουνto Himαὐτῷ.
14AndΚαὶafterμετὰtheτὸdelivering upπαραδοθῆναιτὸνof JohnἸωάννηνcameἦλθενὁJesusἸησοῦςintoεἰςτὴνGalileeΓαλιλαίανproclaimingκηρύσσωνtheτὸgospelεὐαγγέλιοντοῦof Godθεοῦ
15andκαὶsayingλέγωνὅτιHas been fulfilledΠεπλήρωταιtheὁtimeκαιρὸςandκαὶhas drawn nearἤγγικενtheἡkingdomβασιλείατοῦof Godθεοῦ·repentμετανοεῖτεandκαὶbelieveπιστεύετεinἐνtheτῷgospelεὐαγγελίῳ.
16AndΚαὶpassingπαράγωνbyπαρὰtheτὴνSeaθάλασσαντῆςof GalileeΓαλιλαίαςHe sawεἶδενSimonΣίμωναandκαὶAndrewἈνδρέανtheτὸνbrotherἀδελφὸνof SimonΣίμωνοςcasting a netἀμφιβάλλονταςintoἐνtheτῇseaθαλάσσῃ,they wereἦσανforγὰρfishermenἁλιεῖς·
17Andκαὶsaidεἶπενto themαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς·ComeΔεῦτεafterὀπίσωMeμου,andκαὶI will makeποιήσωyouὑμᾶςto becomeγενέσθαιfishersἁλιεῖςof menἀνθρώπων.
18Andκαὶimmediatelyεὐθὺςhaving leftἀφέντεςtheτὰnetsδίκτυαthey followedἠκολούθησανHimαὐτῷ.
19Andκαὶhaving gone onπροβὰςa littleὀλίγονHe sawεἶδενJamesἸάκωβονthe [son]τὸντοῦof ZebedeeΖεβεδαίουandκαὶJohnἸωάννηνtheτὸνbrotherἀδελφὸνof himαὐτοῦ,andκαὶtheyαὐτοὺς[were] inἐνtheτῷboatπλοίῳadjustingκαταρτίζονταςtheτὰnetsδίκτυα,
20AndκαὶimmediatelyεὐθὺςHe calledἐκάλεσενthemαὐτούς.andκαὶhaving leftἀφέντεςtheτὸνfatherπατέραof themαὐτῶνZebedeeΖεβεδαῖονinἐνtheτῷboatπλοίῳwithμετὰtheτῶνhired servantsμισθωτῶνthey went awayἀπῆλθονafterὀπίσωHimαὐτοῦ.
21AndΚαὶthey goεἰσπορεύονταιintoεἰςCapernaumΚαφαρναούμ.andκαὶimmediatelyεὐθὺςon theτοῖςSabbathsσάββασινHe was teachingἐδίδασκενintoεἰςtheτὴνsynagogueσυναγωγήν.
22Andκαὶthey were astonishedἐξεπλήσσοντοatἐπὶtheτῇteachingδιδαχῇof Himαὐτοῦ,He wasἦνforγὰρteachingδιδάσκωνthemαὐτοὺςasὡςauthorityἐξουσίανhavingἔχωνandκαὶnotοὐχasὡςtheοἱscribesγραμματεῖς.
23Andκαὶimmediatelyεὐθὺςthere wasἦνinἐνtheτῇsynagogueσυναγωγῇof themαὐτῶνa manἄνθρωποςwithἐνa spiritπνεύματιuncleanἀκαθάρτῳandκαὶhe cried outἀνέκραξεν
24sayingλέγων·WhatΤίto usἡμῖνandκαὶto Youσοί,JesusἸησοῦof NazarethΝαζαρηνέ;Did You comeἦλθεςto destroyἀπολέσαιusἡμᾶς;I knowοἶδάYouσεwhoτίςareεἶ,theὁHoly [One]ἅγιοςτοῦof Godθεοῦ.
25AndκαὶrebukedἐπετίμησενhimαὐτῷὁJesusἸησοῦςsayingλέγων·Be silentΦιμώθητιandκαὶcome forthἔξελθεout ofἐξhimαὐτοῦ.
26Andκαὶhaving thrown into convulsionsσπαράξανhimαὐτὸνtheτὸspiritπνεῦματὸuncleanἀκάθαρτονandκαὶhaving criedφωνῆσανin a voiceφωνῇloudμεγάλῃit came forthἐξῆλθενout ofἐξhimαὐτοῦ.
27Andκαὶwere astonishedἐθαμβήθησανallἅπαντες,so asὥστεto questionσυζητεῖνamongπρὸςthemselvesἑαυτοὺςsayingλέγοντας·WhatΤίisἐστινthisτοῦτο;teachingδιδαχὴnewκαινή·Withκατ’authorityἐξουσίανevenκαὶtheτοῖςspiritsπνεύμασιτοῖςuncleanἀκαθάρτοιςHe commandsἐπιτάσσει,andκαὶthey obeyὑπακούουσινHimαὐτῷ.
28Andκαὶwent outἐξῆλθενtheἡnewsἀκοὴof Himαὐτοῦimmediatelyεὐθὺςeverywhereπανταχοῦintoεἰςallὅληνtheτὴνsurrounding regionπερίχωροντῆςof GalileeΓαλιλαίας.
29AndΚαὶimmediatelyεὐθὺςout ofἐκtheτῆςsynagogueσυναγωγῆςhaving gone forthἐξελθόντεςthey cameἦλθονintoεἰςtheτὴνhouseοἰκίανof SimonΣίμωνοςandκαὶAndrewἈνδρέουwithμετὰJamesἸακώβουandκαὶJohnἸωάννου.
30ἡandδὲthe mother-in-lawπενθερὰof SimonΣίμωνοςwas laying sickκατέκειτοfeveringπυρέσσουσα,Andκαὶimmediatelyεὐθὺςthey speakλέγουσινto Himαὐτῷaboutπερὶherαὐτῆς.
31Andκαὶhaving come to [her]προσελθὼνHe raised upἤγειρενherαὐτὴνhaving taken holdκρατήσαςof theτῆςhandχειρός·Andκαὶleftἀφῆκενherαὐτὴνtheὁfeverπυρετός,andκαὶshe began to ministerδιηκόνειto themαὐτοῖς.
32EveningὈψίαςnowδὲhaving comeγενομένης,whenὅτεsetἔδυtheὁsunἥλιος,they began bringingἔφερονtoπρὸςHimαὐτὸνallπάνταςthoseτοὺςsickκακῶςbeingἔχονταςandκαὶthoseτοὺςbeing possessed by demonsδαιμονιζομένους·
33Andκαὶwasἦνallὅληtheἡcityπόλιςgathered togetherἐπισυνηγμένηatπρὸςtheτὴνdoorθύραν.
34AndκαὶHe healedἐθεράπευσενmanyπολλοὺςsickκακῶςbeingἔχονταςof variousποικίλαιςdiseasesνόσοις,andκαὶdemonsδαιμόνιαmanyπολλὰHe cast outἐξέβαλεν,AndκαὶnotοὐκHe would allowἤφιενto speakλαλεῖνtheτὰdemonsδαιμόνια,becauseὅτιthey knewᾔδεισανHimαὐτόν.
35AndΚαὶvery earlyπρωῒin nightἔννυχαstill muchλίανhaving risen upἀναστὰςHe went outἐξῆλθενandκαὶdepartedἀπῆλθενintoεἰςsolitaryἔρημονa placeτόπονand thereκἀκεῖHe was prayingπροσηύχετο.
36Andκαὶwent afterκατεδίωξενHimαὐτὸνSimonΣίμωνandκαὶthoseοἱwithμετ’himαὐτοῦ,
37andκαὶhaving foundεὗρονHimαὐτὸνalsoκαὶthey sayλέγουσινto HimαὐτῷὅτιEveryoneΠάντεςseeksζητοῦσίνYouσε.
38AndκαὶHe saysλέγειto themαὐτοῖς·Let us goἌγωμενanother wayἀλλαχοῦintoεἰςtheτὰςneighboringἐχομέναςtownsκωμοπόλεις,so thatἵναalsoκαὶthereἐκεῖI might preachκηρύξω,forεἰςthisτοῦτοthereforeγὰρhave I come forthἐξῆλθον.
39AndκαὶHe was goingἦλθενpreachingκηρύσσωνinεἰςtheτὰςsynagoguesσυναγωγὰςof themαὐτῶνinεἰςallὅληντὴνGalileeΓαλιλαίανandκαὶτὰdemonsδαιμόνιαcasting outἐκβάλλων.
40AndΚαὶcomesἔρχεταιtoπρὸςHimαὐτὸνa leperλεπρὸςimploringπαρακαλῶνHimαὐτὸνandκαὶkneeling down to Himγονυπετῶνsayingλέγωνto HimαὐτῷὅτιIfἘὰνYou are willingθέλῃςYou are ableδύνασαίmeμεto cleanseκαθαρίσαι.
41Andκαὶhaving been angryὀργισθεὶςhaving stretched outἐκτείναςtheτὴνhandχεῖραof HimαὐτοῦHe touched himἥψατοandκαὶsaysλέγειto himαὐτῷ·I am willingΘέλω,be you cleansedκαθαρίσθητι·
42Andκαὶimmediatelyεὐθὺςdepartedἀπῆλθενfromἀπ’himαὐτοῦtheἡleprosyλέπρα,andκαὶhe was cleansedἐκαθαρίσθη.
43Andκαὶhaving sternly warnedἐμβριμησάμενοςhimαὐτῷimmediatelyεὐθὺςHe sent awayἐξέβαλενhimαὐτόν,
44AndκαὶHe saysλέγειto himαὐτῷ·See [that]Ὅραnothingμηδενὶto noneμηδὲνyou speakεἴπῃς,Butἀλλὰgoὕπαγεyourselfσεαυτὸνshowδεῖξονto theτῷpriestἱερεῖandκαὶofferπροσένεγκεforπερὶtheτοῦcleansingκαθαρισμοῦof youσουwhatἃcommandedπροσέταξενMosesΜωϋσῆςforεἰςa testimonyμαρτύριονto themαὐτοῖς.
45ὁAndδὲhaving gone outἐξελθὼνhe beganἤρξατοto proclaimκηρύσσεινmuchπολλὰandκαὶto spread abroadδιαφημίζεινtheτὸνmatterλόγον,so thatὥστεno longerμηκέτιHeαὐτὸνwas ableδύνασθαιopenlyφανερῶςinto [the]εἰςcityπόλινto enterεἰσελθεῖν,butἀλλὰoutἔξωinἐπ’solitaryἐρήμοιςplacesτόποιςHe wasἦν·andκαὶthey were comingἤρχοντοtoπρὸςHimαὐτὸνfrom every quarterπάντοθεν.