Matthew 28

1AfterὈψὲthenδὲ[the] Sabbathsσαββάτων,itτῇbeing dawnἐπιφωσκούσῃtowardεἰς[the] first [day]μίανof [the] weekσαββάτων,cameἦλθενMaryΜαριὰμἡMagdaleneΜαγδαληνὴandκαὶtheἡotherἄλληMaryΜαρίαto seeθεωρῆσαιtheτὸνtombτάφον.

2Andκαὶbeholdἰδοὺan earthquakeσεισμὸςthere wasἐγένετοgreatμέγας·an angelἄγγελοςforγὰρof [the] Lordκυρίουhaving descendedκαταβὰςout ofἐξheavenοὐρανοῦandκαὶhaving comeπροσελθὼνrolled awayἀπεκύλισεtheτὸνstoneλίθονandκαὶwas sittingἐκάθητοuponἐπάνωitαὐτοῦ.

3Wasἦνnowδὲtheἡappearanceεἰδέαof himαὐτοῦlikeὡςlightningἀστραπὴandκαὶtheτὸclothingἔνδυμαof himαὐτοῦwhiteλευκὸνasὡςsnowχιών.

4Fromἀπὸnowδὲtheτοῦfearφόβουof himαὐτοῦtrembledἐσείσθησανthoseοἱkeeping guardτηροῦντεςandκαὶbecameἐγενήθησανasὡςdead [men]νεκροί.

5Answeringἀποκριθεὶςnowδὲtheὁangelἄγγελοςsaidεἶπενto theταῖςwomenγυναιξίν·NotΜὴfearφοβεῖσθεyouὑμεῖς,I knowοἶδαforγὰρthatὅτιJesusἸησοῦνthe [One]τὸνhaving been crucifiedἐσταυρωμένονyou seekζητεῖτε·

6NotοὐκHe isἔστινhereὧδε,He is risenἠγέρθηforγὰρasκαθὼςHe saidεἶπεν·ComeδεῦτεseeἴδετεtheτὸνplaceτόπονwhereὅπουHe was lyingἔκειτο·

7Andκαὶquicklyταχὺhaving goneπορευθεῖσαιsayεἴπατεto theτοῖςdisciplesμαθηταῖςof HimαὐτοῦthatὅτιHe is risenἨγέρθηfromἀπὸtheτῶνdeadνεκρῶν,andκαὶbeholdἰδοὺHe goes beforeπροάγειyouὑμᾶςintoεἰςτὴνGalileeΓαλιλαίαν,thereἐκεῖHimαὐτὸνyou will seeὄψεσθε·BeholdἰδοὺI have toldεἶπονyouὑμῖν.

8Andκαὶhaving gone outἀπελθοῦσαιquicklyταχὺfromἀπὸtheτοῦtombμνημείουwithμετὰfearφόβουandκαὶjoyχαρᾶςgreatμεγάληςthey ranἔδραμονto tellἀπαγγεῖλαιtheτοῖςdisciplesμαθηταῖςof Himαὐτοῦ.

9AndκαὶbeholdἰδοὺJesusἸησοῦςmetὑπήντησενthemαὐταῖςsayingλέγων·GreetingsΧαίρετε·αἱAndδὲhaving come to [Him]προσελθοῦσαιthey took hold ofἐκράτησανHisαὐτοῦτοὺςfeetπόδαςandκαὶworshipedπροσεκύνησανHimαὐτῷ.

10Thenτότεsaysλέγειto themαὐταῖςὁJesusἸησοῦς·NotΜὴfearφοβεῖσθε·Goὑπάγετεtellἀπαγγείλατεtheτοῖςbrothersἀδελφοῖςof Meμουso thatἵναthey should goἀπέλθωσινintoεἰςτὴνGalileeΓαλιλαίαν,and thereκἀκεῖMeμεwill they seeὄψονται.

11[As] were goingΠορευομένωνnowδὲtheyαὐτῶνbeholdἰδούsomeτινεςof theτῆςguardκουστωδίαςhaving goneἐλθόντεςintoεἰςtheτὴνcityπόλινreportedἀπήγγειλανto theτοῖςchief priestsἀρχιερεῦσινallἅπανταthe thingsτὰhaving been doneγενόμενα.

12Andκαὶhaving been gathered togetherσυναχθέντεςwithμετὰtheτῶνeldersπρεσβυτέρωνcounselσυμβούλιόνthenτεhaving takenλαβόντεςsilver piecesἀργύριαmanyἱκανὰthey gaveἔδωκανto theτοῖςsoldiersστρατιώταις

13sayingλέγοντες·SayΕἴπατεthatὅτιtheΟἱdisciplesμαθηταὶof Himαὐτοῦby nightνυκτὸςhaving comeἐλθόντεςstoleἔκλεψανHimαὐτὸνweἡμῶνbeing asleepκοιμωμένων·

14Andκαὶifἐὰνis heardἀκουσθῇthisτοῦτοbyἐπὶtheτοῦgovernorἡγεμόνος,weἡμεῖςwill persuadeπείσομενhimαὐτὸνandκαὶyouὑμᾶςout of troubleἀμερίμνουςwill keepποιήσομεν.

15οἱAndδὲhaving takenλαβόντεςtheτὰmoneyἀργύριαthey didἐποίησανasὡςthey were instructedἐδιδάχθησαν.AndΚαὶis spread abroadδιεφημίσθηtheὁreportλόγοςthisοὗτοςamong [the]παρὰJewsἸουδαίοιςuntilμέχριtheτῆςpresentσήμερονdayἡμέρας.

16ΟἱAndδὲthe elevenἕνδεκαdisciplesμαθηταὶwentἐπορεύθησανintoεἰςτὴνGalileeΓαλιλαίανtoεἰςtheτὸmountainὄροςwhereοὗassignedἐτάξατοthemαὐτοῖςὁJesusἸησοῦς,

17Andκαὶhaving seenἰδόντεςHimαὐτὸνthey worshipedπροσεκύνησαν,someοἱhoweverδὲdoubtedἐδίστασαν.

18Andκαὶhaving come to [them]προσελθὼνὁJesusἸησοῦςspokeἐλάλησενto themαὐτοῖςsayingλέγων·Has been givenἘδόθηto Meμοιallπᾶσαauthorityἐξουσίαinἐνheavenοὐρανῷandκαὶonἐπὶtheτῆςearthγῆς·

19Having goneπορευθέντεςthereforeοὖνdiscipleμαθητεύσατεallπάνταtheτὰnationsἔθνη,baptizingβαπτίζοντεςthemαὐτοὺςinεἰςtheτὸnameὄνομαof theτοῦFatherπατρὸςandκαὶof theτοῦSonυἱοῦandκαὶof theτοῦHolyἁγίουSpiritπνεύματος,

20teachingδιδάσκοντεςthemαὐτοὺςto observeτηρεῖνall thingsπάνταwhateverὅσαI commandedἐνετειλάμηνyouὑμῖν·AndκαὶbeholdἰδοὺIἐγὼwithμεθ’youὑμῶνamεἰμιallπάσαςtheτὰςdaysἡμέραςuntilἕωςtheτῆςcompletionσυντελείαςof theτοῦageαἰῶνος.