Mark 15

1AndΚαὶearlyεὐθὺςin the morningπρωῒa counselσυμβούλιονheldποιήσαντεςtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςwithμετὰtheτῶνeldersπρεσβυτέρωνandκαὶscribesγραμματέωνandκαὶallὅλονtheτὸCouncilσυνέδριονhaving boundδήσαντεςτὸνJesusἸησοῦνthey led [Him] awayἀπήνεγκανandκαὶdelivered [Him]παρέδωκανto PilateΠιλάτῳ.

2AndκαὶquestionedἐπηρώτησενHimαὐτὸνὁPilateΠιλᾶτος·YouΣὺareεἶtheὁKingβασιλεὺςof theτῶνJewsἸουδαίων;ὁAndδὲansweringἀποκριθεὶςto himαὐτῷHe saysλέγει·YouΣὺhave saidλέγεις.

3Andκαὶwere accusingκατηγόρουνHimαὐτοῦtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςof many thingsπολλά.

4ὁAndδὲPilateΠιλᾶτοςagainπάλινbegan to questionἐπηρώταHimαὐτὸνsayingλέγων·NotΟὐκanswer Youἀποκρίνῃnothingοὐδέν;Seeἴδεhow many thingsπόσαYouσουthey testify againstκατηγοροῦσιν.

5ὁButδὲJesusἸησοῦςno longerοὐκέτιnothingοὐδὲνansweredἀπεκρίθη,so asὥστεto amazeθαυμάζειντὸνPilateΠιλᾶτον.

6AtΚατὰthenδὲ[the] feastἑορτὴνhe used to releaseἀπέλυενto themαὐτοῖςoneἕναprisonerδέσμιονwhomὃνthey requestedπαρῃτοῦντο.

7There wasἦνthenδὲthe [one]ὁcalledλεγόμενοςBarabbasΒαραββᾶςwithμετὰtheτῶνrebelsστασιαστῶνhaving been boundδεδεμένοςwhoοἵτινεςinἐνtheτῇinsurrectionστάσειmurderφόνονhad committedπεποιήκεισαν.

8Andκαὶhaving cried outἀναβὰςtheὁcrowdὄχλοςbeganἤρξατοto beg [him to do]αἰτεῖσθαιas usuallyκαθὼςhe didἐποίειfor themαὐτοῖς.

9ὁButδὲPilateΠιλᾶτοςansweredἀπεκρίθηthemαὐτοῖςsayingλέγων·Wish you [that]ΘέλετεI should releaseἀπολύσωto youὑμῖνtheτὸνKingβασιλέαof theτῶνJewsἸουδαίων;

10He was awareἐγίνωσκενforγὰρthatὅτιbecause ofδιὰenvyφθόνονhad delivered upπαραδεδώκεισανHimαὐτὸνtheοἱchief priestsἀρχιερεῖς.

11οἱButδὲthe chief priestsἀρχιερεῖςstirred upἀνέσεισανtheτὸνcrowdὄχλονso thatἵναinsteadμᾶλλοντὸνBarabbasΒαραββᾶνhe might releaseἀπολύσῃto themαὐτοῖς.

12ὁAndδὲPilateΠιλᾶτοςagainπάλινansweringἀποκριθεὶςwas sayingἔλεγενto themαὐτοῖς·WhatΤίthenοὖνwantθέλετεI should doποιήσωto Himὃνyou callλέγετεtheτὸνKingβασιλέαof theτῶνJewsἸουδαίων;

13οἱAndδὲagainπάλινthey cried outἔκραξαν·CrucifyΣταύρωσονHimαὐτόν.

14ὁAndδὲPilateΠιλᾶτοςwas sayingἔλεγενto themαὐτοῖς·WhatΤίindeedγὰρdid He commitἐποίησενevilκακόν;οἱButδὲmuch moreπερισσῶςthey shoutedἔκραξαν·CrucifyΣταύρωσονHimαὐτόν.

15ὁAndδὲPilateΠιλᾶτοςdesiringβουλόμενοςto theτῷcrowdὄχλῳthat which [was]τὸsatisfactoryἱκανὸνto doποιῆσαιreleasedἀπέλυσενto themαὐτοῖςτὸνBarabbasΒαραββᾶν,andκαὶhe deliveredπαρέδωκεντὸνJesusἸησοῦνhaving flogged [him]φραγελλώσαςthatἵναHe might be crucifiedσταυρωθῇ.

16ΟἱAndδὲthe soldiersστρατιῶταιled awayἀπήγαγονhimαὐτὸνintoἔσωtheτῆςpalaceαὐλῆς,thatὅisἐστιν[the] Praetoriumπραιτώριον,andκαὶthey call togetherσυγκαλοῦσινallὅληνtheτὴνcohortσπεῖραν.

17Andκαὶthey put onἐνδιδύσκουσινHimαὐτὸνpurpleπορφύρανandκαὶplaced onπεριτιθέασινHimαὐτῷhaving twisted togetherπλέξαντεςof thornsἀκάνθινονa crownστέφανον·

18andκαὶthey beganἤρξαντοto saluteἀσπάζεσθαιHimαὐτόν·HailΧαῖρε,Kingβασιλεῦof theτῶνJewsἸουδαίων·

19Andκαὶthey kept strikingἔτυπτονHisαὐτοῦτὴνheadκεφαλὴνwith a reedκαλάμῳandκαὶspitting onἐνέπτυονHimαὐτῷ,andκαὶbendingτιθέντεςtheτὰkneesγόναταthey were kneeling downπροσεκύνουνto Himαὐτῷ.

20Andκαὶwhenὅτεthey had mockedἐνέπαιξανHimαὐτῷ,they took offἐξέδυσανhimαὐτὸνtheτὴνpurpleπορφύρανandκαὶput onἐνέδυσανHimαὐτὸνtheτὰgarmentsἱμάτιατὰhis ownἴδια.Andκαὶthey are leading outἐξάγουσινhimαὐτὸνthatἵναthey might crucifyσταυρώσωσινHimαὐτόν.

21AndΚαὶthey compelἀγγαρεύουσινpassing byπαράγοντάoneτιναSimonΣίμωναof CyreneΚυρηναῖονcomingἐρχόμενονfromἀπ’the countryἀγροῦ,theτὸνfatherπατέραof AlexanderἈλεξάνδρουandκαὶRufusῬούφου,thatἵναhe might carryἄρῃtheτὸνcrossσταυρὸνof Himαὐτοῦ.

22Andκαὶthey bringφέρουσινHimαὐτὸνtoἐπὶτὸνGolgothaΓολγοθᾶνa placeτόπον,whichὅisἐστινtranslatedμεθερμηνευόμενονof a SkullΚρανίουPlaceΤόπος.

23Andκαὶthey were offeringἐδίδουνHimαὐτῷhaving been mixed with myrrhἐσμυρνισμένονwineοἶνον,Heὃςhoweverδὲnotοὐκdid take [it]ἔλαβεν.

24Andκαὶhaving crucifiedσταυροῦσινHimαὐτὸνalsoκαὶthey dividedδιαμερίζονταιtheτὰgarmentsἱμάτιαof Himαὐτοῦ,castingβάλλοντεςlotsκλῆρονforἐπ’themαὐτὰwhoτίςwhatτίshould takeἄρῃ.

25It wasἮνthenδὲ[the] hourὥραthirdτρίτηandκαὶthey crucifiedἐσταύρωσανHimαὐτόν.

26Andκαὶthere wasἦνtheἡinscriptionἐπιγραφὴof theτῆςaccusationαἰτίαςagainst Himαὐτοῦhaving been writtenἐπιγεγραμμένη·TheὉKingβασιλεὺςof theτῶνJewsἸουδαίων.

27AndκαὶwithσὺνHimαὐτῷthey crucifyσταυροῦσινtwoδύοrobbersλῃστάς,oneἕναatἐκ[the] right handδεξιῶνandκαὶoneἕναat [the]ἐξleftεὐωνύμωνof Himαὐτοῦ.

29AndΚαὶthoseοἱpassing byπαραπορευόμενοιwere railing atἐβλασφήμουνHimαὐτὸνshakingκινοῦντεςtheτὰςheadsκεφαλὰςof themαὐτῶνandκαὶsayingλέγοντες·AhaΟὐὰThe [One]ὁdestroyingκαταλύωνtheτὸνtempleναὸνandκαὶbuilding [it]οἰκοδομῶνinἐνthreeτρισὶνdaysἡμέραις,

30saveσῶσονYourselfσεαυτὸνhaving descendedκαταβὰςfromἀπὸtheτοῦcrossσταυροῦ.

31Likewiseὁμοίωςalsoκαὶtheοἱchief priestsἀρχιερεῖςmockingἐμπαίζοντεςamongπρὸςone anotherἀλλήλουςwithμετὰtheτῶνscribesγραμματέωνwere sayingἔλεγον·OthersἌλλουςHe savedἔσωσεν,HimselfἑαυτὸνnotοὐHe is ableδύναταιto saveσῶσαι·

32TheὁChristχριστὸςtheὁKingβασιλεὺςof IsraelἸσραὴλlet Him descendκαταβάτωnowνῦνfromἀπὸtheτοῦcrossσταυροῦ,thatἵναwe might seeἴδωμενandκαὶbelieveπιστεύσωμεν.Andκαὶthoseοἱbeing crucifiedσυνεσταυρωμένοιwithσὺνHimαὐτῷwere upbraidingὠνείδιζονHimαὐτόν.

33AndΚαὶhaving arrivedγενομένης[the] hourὥραςsixthἕκτηςdarknessσκότοςcameἐγένετοoverἐφ’allὅληνtheτὴνlandγῆνuntilἕως[the] hourὥραςninthἐνάτης.

34Andκαὶat theτῇninthἐνάτῃhourὥρᾳcried outἐβόησενὁJesusἸησοῦςin a voiceφωνῇloudμεγάλῃ·EloiἘλωῒEloiἐλωῒlemaλεμὰsabachthaniσαβαχθάνι;WhichὅisἐστινtranslatedμεθερμηνευόμενονὉGodθεόςof MeμουὁGodθεόςof Meμου,toεἰςwhyτίhave You forsakenἐγκατέλιπέςMeμε;

35Andκαίsomeτινεςof thoseτῶνstanding byπαρεστηκότωνhaving heardἀκούσαντεςwere sayingἔλεγον·BeholdἼδεElijahἨλίανHe callsφωνεῖ.

36Having runδραμὼνthenδέoneτιςandκαὶhaving filledγεμίσαςa spongeσπόγγονwith vinegarὄξουςhaving put [it] onπεριθεὶςa reedκαλάμῳgave to drinkἐπότιζενhimαὐτόν,sayingλέγων·Let beἌφετεlet us seeἴδωμενifεἰcomesἔρχεταιElijahἨλίαςto take downκαθελεῖνhimαὐτόν.

37ὁButδὲJesusἸησοῦςhaving utteredἀφεὶςa cryφωνὴνloudμεγάληνbreathed His lastἐξέπνευσεν.

38Andκαὶtheτὸveilκαταπέτασμαof theτοῦtempleναοῦwas tornἐσχίσθηintoεἰςtwoδύοfromἀπ’topἄνωθενtoἕωςbottomκάτω.

39Having seenἰδὼνthenδὲtheὁcenturionκεντυρίωνὁstandingπαρεστηκὼςfromἐξopposite ofἐναντίαςHimαὐτοῦthatὅτιthusοὕτωςHe breathed His lastἐξέπνευσενhe saidεἶπεν·TrulyἈληθῶςthisοὗτοςὁmanἄνθρωπος[the] Sonυἱὸςof Godθεοῦwasἦν.

40There wereἮσανthenδὲalsoκαὶwomenγυναῖκεςfromἀπὸafar offμακρόθενlooking onθεωροῦσαι,amongἐνwhomαἷςalsoκαὶMaryΜαρίαἡMagdaleneΜαγδαληνὴandκαὶMaryΜαρίαtheἡof JamesἸακώβουtheτοῦleastμικροῦandκαὶof JosephἸωσῆτοςmotherμήτηρandκαὶSalomeΣαλώμη,

41whoαἳwhenὅτεHe wasἦνinἐντῇGalileeΓαλιλαίᾳhad been followingἠκολούθουνHimαὐτῷandκαὶhad been ministeringδιηκόνουνto Himαὐτῷ,andκαὶotherἄλλαιmanyπολλαὶthoseαἱhaving come up withσυναναβᾶσαιHimαὐτῷtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμα.

42AndΚαὶalreadyἤδηeveningὀψίαςhaving arrivedγενομένης,sinceἐπεὶit was [the]ἦνPreparationπαρασκευή,thatὅisἐστινthe day before Sabbathπροσάββατον,

43having comeἐλθὼνJosephἸωσὴφὁfromἀπὸArimatheaἉριμαθαίαςa prominentεὐσχήμωνCouncil memberβουλευτής,whoὃςalsoκαὶhimselfαὐτὸςwasἦνwaiting forπροσδεχόμενοςtheτὴνkingdomβασιλείαντοῦof Godθεοῦ,having boldnessτολμήσαςwent inεἰσῆλθενtoπρὸςτὸνPilateΠιλᾶτονandκαὶasked forᾐτήσατοtheτὸbodyσῶματοῦof JesusἸησοῦ.

44ὁAndδὲPilateΠιλᾶτοςwonderedἐθαύμασενifεἰalreadyἤδηHe were deadτέθνηκεν,Andκαὶhaving called to [him]προσκαλεσάμενοςtheτὸνcenturionκεντυρίωναhe questionedἐπηρώτησενhimαὐτὸνwhetherεἰalreadyπάλαιHe had diedἀπέθανεν·

45Andκαὶhaving known [it]γνοὺςfromἀπὸtheτοῦcenturionκεντυρίωνοςHe grantedἐδωρήσατοtheτὸbodyπτῶματῷto JosephἸωσήφ.

46Andκαὶhaving boughtἀγοράσαςa linen clothσινδόναhaving taken downκαθελὼνhimαὐτὸνhe wrapped [Him] inἐνείλησενtheτῇlinen clothσινδόνιandκαὶlaidἔθηκενHimαὐτὸνinἐνtombμνημείῳwhichὃwasἦνcutλελατομημένονout ofἐκa rockπέτρας,Andκαὶhe rolledπροσεκύλισενa stoneλίθονtoἐπὶtheτὴνdoorθύρανof theτοῦtombμνημείου.

47ἡAndδὲMaryΜαρίαἡMagdaleneΜαγδαληνὴandκαὶMaryΜαρίαthe [mother]ἡof JosephἸωσῆτοςwere watchingἐθεώρουνwhereποῦHe was laidτέθειται.