Philippians 3
1ΤὸFinallyλοιπόν,brothersἀδελφοίof meμου,rejoiceχαίρετεinἐν[the] Lordκυρίῳ.Theτὰsame thingsαὐτὰto writeγράφεινto youὑμῖνto meἐμοὶindeedμὲν[is] notοὐκtroublesomeὀκνηρόν,for youὑμῖνnowδὲ[is] safeἀσφαλές.
2Beware ofΒλέπετεtheτοὺςdogsκύνας,beware ofβλέπετεtheτοὺςevilκακοὺςworkersἐργάτας,beware ofβλέπετεtheτὴνfalse circumcisionκατατομήν.
3Weἡμεῖςforγάρareἐσμενtheἡcircumcisionπεριτομή,thoseοἱin [the] Spiritπνεύματιof GodθεοῦworshipingλατρεύοντεςandκαὶgloryingκαυχώμενοιinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦandκαὶnotοὐκinἐν[the] fleshσαρκὶhaving put confidenceπεποιθότες,
4thoughκαίπερIἐγὼhaveἔχωνconfidenceπεποίθησινevenκαὶinἐν[the] fleshσαρκί.IfΕἴanyτιςthinksδοκεῖotherἄλλοςto have confidenceπεποιθέναιinἐν[the] fleshσαρκί,Iἐγὼmoreμᾶλλον·
5circumcisionπεριτομῇon [the] eighth dayὀκταήμερος,ofἐκ[the] nationγένουςof IsraelἸσραήλ,of [the] tribeφυλῆςof BenjaminΒενιαμίν,a HebrewἙβραῖοςofἐξHebrewsἙβραίων,according toκατὰ[the] Lawνόμονa PhariseeΦαρισαῖος,
6according toκατὰzealζῆλοςpersecutingδιώκωνtheτὴνchurchἐκκλησίαν,according toκατὰrighteousnessδικαιοσύνηνwhich [is]τὴνinἐν[the] Lawνόμῳhaving becomeγενόμενοςfaultlessἄμεμπτος.
7ButἈλλὰwhatever thingsἅτιναwereἦνto meμοιgainκέρδη,theseταῦταI have esteemedἥγημαιbecause ofδιὰτὸνChristΧριστὸνlossζημίαν.
8Butἀλλὰmore than thatμενοῦνγεalsoκαὶI countἡγοῦμαιall thingsπάνταlossζημίανto beεἶναιbecause ofδιὰtheτὸexcellingὑπερέχοντῆςknowledgeγνώσεωςof ChristΧριστοῦJesusἸησοῦtheτοῦLordκυρίουof meμουbecause ofδι’whomὃντὰall thingsπάνταI have lostἐζημιώθην,andκαὶesteem [them]ἡγοῦμαιrubbishσκύβαλαthatἵναChristΧριστὸνI may gainκερδήσω
9andκαὶbe foundεὑρεθῶinἐνHimαὐτῷ,notμὴhavingἔχωνmy ownἐμὴνrighteousnessδικαιοσύνηνwhich [is]τὴνofἐκ[the] Lawνόμουbutἀλλὰthatτὴνthroughδιὰfaithπίστεωςfrom ChristΧριστοῦ,theτὴνofἐκGodθεοῦrighteousnessδικαιοσύνηνon the basis ofἐπὶτῇfaithπίστει,
10τοῦto knowγνῶναιHimαὐτὸνandκαὶtheτὴνpowerδύναμινof theτῆςresurrectionἀναστάσεωςof Himαὐτοῦandκαὶfellowshipκοινωνίανsufferingsπαθημάτωνof Himαὐτοῦ,being conformedσυμμορφιζόμενοςto theτῷdeathθανάτῳof Himαὐτοῦ,
11ifεἴby any meansπωςI may attainκαταντήσωtoεἰςtheτὴνresurrectionἐξανάστασιντὴνout fromἐκdeadνεκρῶν.
12NotΟὐχthatὅτιalreadyἤδηI have obtained [it]ἔλαβονorἢalreadyἤδηhave been perfectedτετελείωμαι,I am pursuingδιώκωhoweverδὲifεἰalsoκαὶI may lay holdκαταλάβω,ofἐφ’that for whichᾧalsoκαὶI was laid hold ofκατελήμφθηνbyὑπὸChristΧριστοῦ.
13Brothersἀδελφοί,Iἐγὼmyselfἐμαυτὸνnotοὐdo considerλογίζομαιto have taken hold [of it]κατειληφέναι·One thingἓνhoweverδέ,The thingsτὰindeedμὲνbehindὀπίσωforgettingἐπιλανθανόμενοςto the thingsτοῖςnowδὲaheadἔμπροσθενreaching forwardἐπεκτεινόμενος,
14towardκατὰ[the] goalσκοπὸνI press onδιώκωforεἰςtheτὸprizeβραβεῖονof theτῆςupwardἄνωcallingκλήσεωςτοῦof GodθεοῦinἐνChristΧριστῷJesusἸησοῦ.
15As many asὅσοιthereforeοὖν[are] matureτέλειοι,thisτοῦτοshould be of mindφρονῶμεν·andκαὶif [in]εἴanythingτιdifferentlyἑτέρωςyou are mindedφρονεῖτε,evenκαὶthisτοῦτοὁGodθεὸςto youὑμῖνwill revealἀποκαλύψει·
16Neverthelessπλὴνtoεἰςthat whichὃwe have attainedἐφθάσαμεν,by theτῷsameαὐτῷto walkστοιχεῖν.
17Imitators togetherΣυμμιμηταίof meμουbeγίνεσθε,brothersἀδελφοί,andκαὶobserveσκοπεῖτεthoseτοὺςthusοὕτωwalkingπεριπατοῦνταςasκαθὼςyou haveἔχετε[for] a patternτύπονusἡμᾶς·
18Manyπολλοὶforγὰρare walkingπεριπατοῦσιν[of] whomοὓςoftenπολλάκιςI toldἔλεγονyouὑμῖν,nowνῦνindeedδὲevenκαὶweepingκλαίωνI sayλέγω,τοὺς[as] enemiesἐχθροὺςof theτοῦcrossσταυροῦτοῦof ChristΧριστοῦ,
19whoseὧντὸend [is]τέλοςdestructionἀπώλεια,whoseὧνὁGod [is]θεὸςtheἡbellyκοιλίαandκαὶἡgloryδόξα[is] inἐνtheτῇshameαἰσχύνῃof themαὐτῶν,thoseοἱthingsτὰearthlyἐπίγειαmindingφρονοῦντες.
20Of usἡμῶνforγὰρtheτὸcitizenshipπολίτευμαinἐν[the] heavensοὐρανοῖςexistsὑπάρχει,fromἐξwhenceοὗalsoκαὶa Saviorσωτῆραwe are awaitingἀπεκδεχόμεθα[the] LordκύριονJesusἸησοῦνChristΧριστόν,
21whoὃςwill transformμετασχηματίσειtheτὸbodyσῶματῆςof humiliationταπεινώσεωςof usἡμῶνconformedσύμμορφονto theτῷbodyσώματιof theτῆςgloryδόξηςof Himselfαὐτοῦaccording toκατὰtheτὴνworkingἐνέργειαντοῦenablingδύνασθαιHimαὐτὸνevenκαὶto subdueὑποτάξαιto Himselfαὑτῷτὰall thingsπάντα.