Revelation 7
1AfterΜετὰthese thingsτοῦτοI sawεἶδονfourτέσσαραςangelsἀγγέλουςstandingἑστῶταςuponἐπὶtheτὰςfourτέσσαραςcornersγωνίαςof theτῆςearthγῆς,holdingκρατοῦνταςtheτοὺςfourτέσσαραςwindsἀνέμουςof theτῆςearthγῆς,so thatἵναnoμὴwould blowπνέῃwindἄνεμοςonἐπὶtheτῆςearthγῆςnorμήτεonἐπὶtheτῆςseaθαλάσσηςnorμήτεonἐπὶanyπᾶνtreeδένδρον.
2AndκαὶI sawεἶδονanotherἄλλονangelἄγγελονhaving ascendedἀναβαίνονταfromἀπὸ[the] risingἀνατολῆςof [the] sunἡλίου,havingἔχοντα[the] sealσφραγῖδαof Godθεοῦ[the] livingζῶντος,Andκαὶhe criedἔκραξενin a voiceφωνῇloudμεγάλῃto theτοῖςfourτέσσαρσινangelsἀγγέλοιςto whomοἷςit had been givenἐδόθηto themαὐτοῖςto harmἀδικῆσαιtheτὴνearthγῆνandκαὶtheτὴνseaθάλασσαν,
3sayingλέγων·NotΜὴharmἀδικήσητεtheτὴνearthγῆνnorμήτεtheτὴνseaθάλασσανnorμήτεtheτὰtreesδένδρα,untilἄχριwe shall have sealedσφραγίσωμενtheτοὺςservantsδούλουςof theτοῦGodθεοῦof usἡμῶνonἐπὶtheτῶνforeheadsμετώπωνof themαὐτῶν.
4AndΚαὶI heardἤκουσαtheτὸνnumberἀριθμὸνof thoseτῶνhaving been sealedἐσφραγισμένων,one hundredἑκατὸνfortyτεσσεράκονταfourτέσσαρεςthousandχιλιάδες,having been sealedἐσφραγισμένοιout ofἐκeveryπάσηςtribeφυλῆςof [the] sonsυἱῶνof IsraelἸσραήλ·
5Out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof JudahἸούδαtwelveδώδεκαthousandχιλιάδεςhaving been sealedἐσφραγισμένοι,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof ReubenῬουβὴνtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof GadΓὰδtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,
6out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof AsherἈσὴρtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof NaphtaliΝεφθαλὶμtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof ManassehΜανασσῆtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,
7out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof SimeonΣυμεὼνtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof LeviΛευὶtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof IsaacharἸσσαχὰρtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,
8out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof ZebulunΖαβουλὼνtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof JosephἸωσὴφtwelveδώδεκαthousandχιλιάδες,out ofἐκ[the] tribeφυλῆςof BenjaminΒενιαμὶνtwelveδώδεκαthousandχιλιάδεςhaving been sealedἐσφραγισμένοι.
9AfterΜετὰthese thingsταῦταI lookedεἶδον,andκαὶbeholdἰδοὺa multitudeὄχλοςgreatπολύς,whichὃνto numberἀριθμῆσαιitαὐτὸνno oneοὐδεὶςwas ableἐδύνατο,out ofἐκeveryπαντὸςnationἔθνουςandκαὶtribesφυλῶνandκαὶpeoplesλαῶνandκαὶtonguesγλωσσῶν,standingἑστῶτεςbeforeἐνώπιονtheτοῦthroneθρόνουandκαὶbeforeἐνώπιονtheτοῦLambἀρνίου,having been clothed withπεριβεβλημένουςrobesστολὰςwhiteλευκάς,andκαὶpalm branchesφοίνικεςinἐνtheταῖςhandsχερσὶνof themαὐτῶν·
10Andκαὶthey were crying outκράζουσιin a voiceφωνῇloudμεγάλῃsayingλέγοντες·ἩSalvationσωτηρίαto theτῷGodθεῷof usἡμῶνthe [One]τῷsittingκαθημένῳonἐπὶtheτῷthroneθρόνῳandκαὶto theτῷLambἀρνίῳ.
11Andκαὶallπάντεςtheοἱangelsἄγγελοιstoodεἱστήκεισανaroundκύκλῳtheτοῦthroneθρόνουandκαὶtheτῶνeldersπρεσβυτέρωνandκαὶtheτῶνfourτεσσάρωνliving creaturesζῴων,andκαὶthey fellἔπεσανbeforeἐνώπιονtheτοῦthroneθρόνουuponἐπὶtheτὰfacesπρόσωπαof themαὐτῶνandκαὶworshipedπροσεκύνησαντῷGodθεῷ,
12sayingλέγοντες·AmenἈμήν·ἡBlessingεὐλογίαandκαὶἡgloryδόξαandκαὶἡwisdomσοφίαandκαὶἡthanksgivingεὐχαριστίαandκαὶἡhonorτιμὴandκαὶἡpowerδύναμιςandκαὶἡstrengthἰσχὺςto theτῷGodθεῷof usἡμῶνtoεἰςtheτοὺςagesαἰῶναςof theτῶνagesαἰώνων·Amenἀμήν.
13AndΚαὶansweredἀπεκρίθηoneεἷςofἐκtheτῶνeldersπρεσβυτέρωνsayingλέγωνto meμοι·TheseΟὗτοιοἱhaving been clothed withπεριβεβλημένοιtheτὰςrobesστολὰςτὰςwhiteλευκὰςwhoτίνεςare theyεἰσὶνandκαὶfrom whereπόθενhave they comeἦλθον;
14AndκαὶI saidεἴρηκαto himαὐτῷ·LordΚύριέof meμου,youσὺknowοἶδας.Andκαὶhe saidεἶπένto meμοι·TheseΟὗτοίareεἰσινthe [ones]οἱcomingἐρχόμενοιout ofἐκtheτῆςtribulationθλίψεωςτῆςgreatμεγάλης,andκαὶthey have washedἔπλυνανtheτὰςrobesστολὰςof themαὐτῶνandκαὶmade whiteἐλεύκανανthemαὐτὰςinἐνtheτῷbloodαἵματιof theτοῦLambἀρνίου.
15Because ofδιὰthisτοῦτόThey areεἰσινbeforeἐνώπιονtheτοῦthroneθρόνουτοῦof Godθεοῦ,andκαὶserveλατρεύουσινHimαὐτῷdayἡμέραςandκαὶnightνυκτὸςinἐνtheτῷtempleναῷof Himαὐτοῦ,andκαὶthe [One]ὁsittingκαθήμενοςonἐπὶtheτοῦthroneθρόνουwill tabernacleσκηνώσειoverἐπ’themαὐτούς.
16Notοὐthey will hungerπεινάσουσινany moreἔτιneitherοὐδὲwill they thirstδιψήσουσινanymoreἔτι,norοὐδὲat allμὴshall fallπέσῃuponἐπ’themαὐτοὺςtheὁsunἥλιοςnorοὐδὲanyπᾶνscorching heatκαῦμα,
17becauseὅτιtheτὸLambἀρνίοντὸin theἀνὰcenterμέσονof theτοῦthroneθρόνουwill shepherdποιμανεῖthemαὐτούς,andκαὶHe will leadὁδηγήσειthemαὐτοὺςtoἐπὶlivingζωῆςfountainsπηγὰςof watersὑδάτων·andκαὶwill wipe awayἐξαλείψειὁGodθεὸςeveryπᾶνtearδάκρυονfromἐκtheτῶνeyesὀφθαλμῶνof themαὐτῶν.