Titus 1

1PaulΠαῦλοςa servantδοῦλοςof Godθεοῦ,an apostleἀπόστολοςnowδὲof JesusἸησοῦChristΧριστοῦaccording toκατὰ[the] faithπίστινof [the] electἐκλεκτῶνof Godθεοῦandκαὶknowledgeἐπίγνωσινof [the] truthἀληθείαςwhich [is]τῆςaccording toκατ’godlinessεὐσέβειαν

2inἐπ’[the] hopeἐλπίδιof lifeζωῆςeternalαἰωνίου,whichἣνpromisedἐπηγγείλατοὁwho cannot lieἀψευδὴςGodθεὸςbeforeπρὸtimeχρόνωνeternalαἰωνίων

3He revealedἐφανέρωσενnowδὲ[in] seasonsκαιροῖς[His] ownἰδίοις,in theτὸνwordλόγονof Himαὐτοῦinἐν[the] proclamationκηρύγματιwith whichὃhave been entrustedἐπιστεύθηνIἐγὼaccording toκατ’[the] commandmentἐπιταγὴνof theτοῦSaviorσωτῆροςof usἡμῶνGodθεοῦ,

4To TitusΤίτῳ[my] trueγνησίῳchildτέκνῳaccording toκατὰ[our] commonκοινὴνfaithπίστιν·GraceχάριςandκαὶpeaceεἰρήνηfromἀπὸGodθεοῦ[the] FatherπατρὸςandκαὶChristΧριστοῦJesusἸησοῦtheτοῦSaviorσωτῆροςof usἡμῶν.

5Of thisΤούτουon accountχάρινI leftἀπέλιπόνyouσεinἐνCreteΚρήτῃso thatἵναthe thingsτὰlackingλείπονταyou might set in orderἐπιδιορθώσῃ,andκαὶmight appointκαταστήσῃςin everyκατὰtownπόλινeldersπρεσβυτέρους,asὡςIἐγώyouσοιdirectedδιεταξάμην,

6ifεἴanyoneτίςisἐστινblamelessἀνέγκλητος,of oneμιᾶςwifeγυναικὸς[the] husbandἀνήρ,childrenτέκναhavingἔχωνbelievingπιστά,notμὴunderἐνaccusationκατηγορίᾳof debaucheryἀσωτίαςorἢinsubordinateἀνυπότακτα.

7It behoovesδεῖforγὰρtheτὸνoverseerἐπίσκοπονblamelessἀνέγκλητονto beεἶναιasὡςGod’sθεοῦstewardοἰκονόμον,notμὴself-willedαὐθάδη,notμὴquick temperedὀργίλον,notμὴgiven to wineπάροινον,notμὴa strikerπλήκτην,notμὴgreedy of base gainαἰσχροκερδῆ,

8butἀλλὰhospitableφιλόξενον,a lover of goodφιλάγαθον,self-controlledσώφρονα,uprightδίκαιον,holyὅσιον,[and] disciplinedἐγκρατῆ,

9holding toἀντεχόμενονtheτοῦaccording toκατὰtheτὴνteachingδιδαχὴνfaithfulπιστοῦwordλόγου,thatἵναableδυνατὸςhe may beᾖbothκαὶto encourageπαρακαλεῖνwithἐντῇteachingδιδασκαλίᾳτῇsoundὑγιαινούσῃandκαὶthoseτοὺςcontradicting [it]ἀντιλέγονταςto convictἐλέγχειν.

10There areΕἰσὶνforγὰρmanyπολλοὶalsoκαὶinsubordinateἀνυπότακτοι,empty talkersματαιολόγοιandκαὶdeceiversφρεναπάται,especiallyμάλισταthoseοἱofἐκtheτῆςcircumcisionπεριτομῆς,

11whomοὓςit is necessaryδεῖto silenceἐπιστομίζειν,whoοἵτινεςwholeὅλουςhouseholdsοἴκουςoverthrowἀνατρέπουσινteachingδιδάσκοντεςthings that [they]ἃnotμὴoughtδεῖbaseαἰσχροῦgainκέρδουςfor [the] sake ofχάριν.

12Saidεἶπένoneτιςofἐξthemαὐτῶν,ownἴδιοςof themαὐτῶνa prophetπροφήτης,CretansΚρῆτες[are] alwaysἀεὶliarsψεῦσται,evilκακὰbeastsθηρία,gluttonsγαστέρεςlazyἀργαί·

13Theἡtestimonyμαρτυρίαthisαὕτηisἐστὶνtrueἀληθής.forδι’whichἣνcauseαἰτίανrebukeἔλεγχεthemαὐτοὺςseverelyἀποτόμως,so thatἵναthey may be soundὑγιαίνωσινinἐνtheτῇfaithπίστει,

14notμὴgiving heedπροσέχοντεςto JewishἸουδαϊκοῖςmythsμύθοιςandκαὶ[the] commandmentsἐντολαῖςof menἀνθρώπωνturning away fromἀποστρεφομένωνtheτὴνtruthἀλήθειαν.

15All things [are]πάνταpureκαθαρὰto theτοῖςpureκαθαροῖς·to thoseτοῖςhoweverδὲbeing defiledμεμιαμμένοιςandκαὶunbelievingἀπίστοιςnothingοὐδὲν[is] pureκαθαρόν,Insteadἀλλὰare defiledμεμίανταιtheirαὐτῶνbothκαὶὁmindνοῦςandκαὶἡconscienceσυνείδησις.

16Godθεὸνthey professὁμολογοῦσινto knowεἰδέναι,inτοῖςhoweverδὲworksἔργοιςthey deny [Him]ἀρνοῦνται,detestableβδελυκτοὶbeingὄντεςandκαὶdisobedientἀπειθεῖςandκαὶforπρὸςanyπᾶνworkἔργονgoodἀγαθὸνunfitἀδόκιμοι.