Acts 1

1TheΤὸνindeedμὲνfirstπρῶτονaccountλόγονI composedἐποιησάμηνconcerningπερὶall the thingsπάντων,OὦTheophilusΘεόφιλε,whichὧνbeganἤρξατοὁJesusἸησοῦςto doποιεῖνbothτεandκαὶto teachδιδάσκειν

2untilἄχριtheἧςdayἡμέραςhaving given ordersἐντειλάμενοςto theτοῖςapostlesἀποστόλοιςbyδιὰ[the] SpiritπνεύματοςHolyἁγίουwhomοὓςHe had chosenἐξελέξατοHe was taken upἀνελήμφθη·

3to whomοἷςalsoκαὶHe presentedπαρέστησενHimselfἑαυτὸνaliveζῶνταafterμετὰtheτὸsufferingπαθεῖνof Himαὐτὸνwithἐνmanyπολλοῖςproofsτεκμηρίοις,duringδι’daysἡμερῶνfortyτεσσεράκονταbeing seenὀπτανόμενοςby themαὐτοῖςandκαὶspeakingλέγωνthe thingsτὰconcerningπερὶtheτῆςkingdomβασιλείαςτοῦof Godθεοῦ·

4Andκαὶbeing assembled togetherσυναλιζόμενοςHe instructedπαρήγγειλενthemαὐτοῖςfromἀπὸJerusalemἹεροσολύμωνnotμὴto departχωρίζεσθαι,butἀλλὰto awaitπεριμένεινtheτὴνpromiseἐπαγγελίανof theτοῦFatherπατρὸςThat whichἣνyou heardἠκούσατέof Meμου·

5forὅτιJohnἸωάννηςindeedμὲνbaptizedἐβάπτισενwith waterὕδατι,youὑμεῖςhoweverδὲwithἐν[the] Spiritπνεύματιwill be baptizedβαπτισθήσεσθεHolyἁγίῳnotοὐafterμετὰmanyπολλὰςtheseταύταςdaysἡμέρας.

6ThoseΟἱindeedμὲνthereforeοὖνhaving come togetherσυνελθόντεςwere askingἠρώτωνHimαὐτὸνsayingλέγοντες·LordΚύριε,ifεἰatἐνtheτῷtimeχρόνῳthisτούτῳare you restoringἀποκαθιστάνειςtheτὴνkingdomβασιλείαντῷto IsraelἸσραήλ;

7He saidεἶπενbutδὲtoπρὸςthemαὐτούς·NotΟὐχyoursὑμῶνit isἐστινto knowγνῶναιtimesχρόνουςorἢseasonsκαιροὺςwhichοὓςtheὁFatherπατὴρput in placeἔθετοbyἐντῇHis ownἰδίᾳauthorityἐξουσίᾳ,

8Butἀλλὰyou will receiveλήμψεσθεpowerδύναμινhaving comeἐπελθόντοςtheτοῦHolyἁγίουSpiritπνεύματοςuponἐφ’youὑμᾶς,andκαὶyou will beἔσεσθέfor MeμουwitnessesμάρτυρεςinἔνbothτεJerusalemἸερουσαλὴμandκαὶinἐνallπάσῃτῇJudeaἸουδαίᾳandκαὶSamariaΣαμαρείᾳandκαὶtoἕως[the] uttermost partἐσχάτουof theτῆςearthγῆς.

9Andκαὶthese thingsταῦταhaving saidεἰπὼνbeholdingβλεπόντωνtheyαὐτῶνHe was taken upἐπήρθηandκαὶa cloudνεφέληhidὑπέλαβενHimαὐτὸνfromἀπὸtheτῶνeyesὀφθαλμῶνof themαὐτῶν.

10Andκαὶasὡςlooking intentlyἀτενίζοντεςthey wereἦσανintoεἰςtheτὸνheavenοὐρανὸνas was goingπορευομένουHeαὐτοῦ,thenκαὶbeholdἰδοὺmenἄνδρεςtwoδύοstood byπαρειστήκεισανthemαὐτοῖςinἐνapparelἐσθήσεσιwhiteλευκαῖς,

11whoοἳalsoκαὶsaidεἶπαν·MenἌνδρεςGalileansΓαλιλαῖοι,whyτίdo you standἑστήκατεlookingβλέποντεςintoεἰςτὸνheavenοὐρανόν;ThisοὗτοςὁJesusἸησοῦςὁhaving been taken upἀναλημφθεὶςfromἀφ’youὑμῶνintoεἰςτὸνheavenοὐρανὸνthusοὕτωςwill comeἐλεύσεταιin thatὃνmannerτρόπονyou beheldἐθεάσασθεHimαὐτὸνgoingπορευόμενονintoεἰςτὸνheavenοὐρανόν.

12ThenΤότεthey returnedὑπέστρεψανtoεἰςJerusalemἸερουσαλὴμfromἀπὸ[the] mountὄρουςτοῦcalledκαλουμένουOlivetἘλαιῶνος,whichὅisἐστινnearἐγγὺςJerusalemἸερουσαλὴμa Sabbath day’sσαββάτουholdingἔχονjourneyὁδόν.

13Andκαὶwhenὅτεthey had enteredεἰσῆλθον,intoεἰςtheτὸupper roomὑπερῷονthey went upἀνέβησανwhereοὗthey wereἦσανstayingκαταμένοντες,ὅbothτεPeterΠέτροςandκαὶJohnἸωάννηςandκαὶJamesἸάκωβοςandκαὶAndrewἈνδρέας,PhilipΦίλιπποςandκαὶThomasΘωμᾶς,BartholomewΒαρθολομαῖοςandκαὶMatthewΜαθθαῖος,James [son]Ἰάκωβοςof AlphaeusἉλφαίουandκαὶSimonΣίμωνtheὁZealotζηλωτὴςandκαὶJudas [son]Ἰούδαςof JamesἸακώβου.

14Theseοὗτοιallπάντεςwereἦσανsteadfastly continuingπροσκαρτεροῦντεςwith one accordὁμοθυμαδὸντῇin prayerπροσευχῇwith [the]σὺνwomenγυναιξὶνandκαὶMaryΜαριὰμtheτῇmotherμητρὶτοῦof JesusἸησοῦandκαὶwithσὺνtheτοῖςbrothersἀδελφοῖςof Himαὐτοῦ.

15AndΚαὶinἐνtheταῖςdaysἡμέραιςtheseταύταιςhaving stood upἀναστὰςPeterΠέτροςinἐν[the] midstμέσῳof theτῶνbrothersἀδελφῶνhe saidεἶπενwasἦνthenτε[the] numberὄχλοςof namesὀνομάτωνtogetherἐπὶtheτὸsameαὐτὸaboutὡςa hundredἑκατὸνtwentyεἴκοσι·

16MenἌνδρεςbrothersἀδελφοί,it was necessary forἔδειto have been fulfilledπληρωθῆναιtheτὴνScriptureγραφὴνwhichἣνspoke beforehandπροεῖπεtheτὸSpiritπνεῦματὸHolyἅγιονbyδιὰ[the] mouthστόματοςof DavidΔαυὶδconcerningπερὶJudasἸούδαthe [one]τοῦhaving becomeγενομένουguideὁδηγοῦto thoseτοῖςhaving arrestedσυλλαβοῦσινJesusἸησοῦν,

17forὅτιnumberedκατηριθμημένοςhe wasἦνwithἐνusἡμῖνandκαὶwas allottedἔλαχεντὸνa shareκλῆρονof theτῆςministryδιακονίαςthisταύτης.—

18This [man]Οὗτοςindeedμὲνthenοὖνacquiredἐκτήσατοa fieldχωρίονout ofἐκ[the] rewardμισθοῦτῆςof unrighteousnessἀδικίας,andκαὶheadlongπρηνὴςhaving fallenγενόμενοςhe burst openἐλάκησενin [the] middleμέσος,andκαὶgushed outἐξεχύθηallπάνταtheτὰintestinesσπλάγχναof himαὐτοῦ.

19Andκαὶknownγνωστὸνit becameἐγένετοto allπᾶσιthoseτοῖςdwellingκατοικοῦσινin JerusalemἸερουσαλήμ,so thatὥστεwas calledκληθῆναιtheτὸfieldχωρίονthatἐκεῖνοin theτῇownἰδίᾳlanguageδιαλέκτῳof themαὐτῶνAkeldamaἉκελδαμάχ,thatτοῦτ’isἔστινFieldΧωρίονof BloodΑἵματος.—

20It has been writtenγέγραπταιforγὰρin [the]ἐνbookβίβλῳof Psalmsψαλμῶν·Let becomeΓενηθήτωtheἡhomesteadἔπαυλιςof himαὐτοῦdesolateἔρημοςandκαὶnotμὴlet there beἔστω[one person]ὁdwellingκατοικῶνinἐνitαὐτῇ,andκαί·TheΤὴνpositionἐπισκοπὴνof himαὐτοῦlet takeλαβέτωanotherἕτερος.

21It behoovesδεῖthereforeοὖνtheτῶνhaving accompaniedσυνελθόντωνusἡμῖνmenἀνδρῶνduringἐνallπαντὶ[the] timeχρόνῳthatᾧcame inεἰσῆλθενandκαὶwent outἐξῆλθενamongἐφ’usἡμᾶςtheὁLordκύριοςJesusἸησοῦς,

22having begunἀρξάμενοςfromἀπὸtheτοῦbaptismβαπτίσματοςof JohnἸωάννουuntilἕωςtheτῆςdayἡμέραςin whichἧςHe was taken upἀνελήμφθηfromἀφ’usἡμῶν,a witnessμάρτυραof theτῆςresurrectionἀναστάσεωςof Himαὐτοῦwithσὺνusἡμῖνto becomeγενέσθαιoneἕναof theseτούτων.

23Andκαὶthey put forwardἔστησανtwoδύο,JosephἸωσὴφτὸνcalledκαλούμενονBarsabbasΒαρσαββᾶν,whoὃςwas calledἐπεκλήθηJustusἸοῦστος,andκαὶMatthiasΜαθθίαν.

24Andκαὶhaving prayedπροσευξάμενοιthey saidεἶπανYouΣὺLordκύριεknower of the heartsκαρδιογνῶσταof allπάντων,showἀνάδειξονwhichὃνYou have chosenἐξελέξω,ofἐκtheseτούτωντῶνtwoδύοoneἕνα,

25to takeλαβεῖνtheτὸνplaceτόπονof theτῆςministryδιακονίαςthisταύτηςandκαὶapostleshipἀποστολῆς,fromἀφ’whichἧςturned asideπαρέβηJudasἸούδαςto goπορευθῆναιtoεἰςtheτὸνplaceτόποντὸνownἴδιον.

26Andκαὶthey gaveἔδωκανlotsκλήρουςfor themαὐτοῖς,andκαὶfellἔπεσενtheὁlotκλῆροςonἐπὶMatthiasΜαθθίαν,andκαὶhe was numberedσυγκατεψηφίσθηwithμετὰtheτῶνelevenἕνδεκαapostlesἀποστόλων.