Acts 3

1PeterΠέτροςnowδὲandκαὶJohnἸωάννηςwere going upἀνέβαινονintoεἰςtheτὸtempleἱερὸνatἐπὶtheτὴνhourὥραντῆςof prayerπροσευχῆςtheτὴνninthἐνάτην,

2Andκαίa certainτιςmanἀνὴρlameχωλὸςfromἐκwombκοιλίαςof motherμητρὸςof himαὐτοῦbeingὑπάρχωνwas being carriedἐβαστάζετο,whomὃνthey placedἐτίθουνeveryκαθ’dayἡμέρανatπρὸςtheτὴνgateθύρανof theτοῦtempleἱεροῦτὴνcalledλεγομένηνBeautifulὩραίαντοῦto ask forαἰτεῖνalmsἐλεημοσύνηνfromπαρὰthose whoτῶνwere goingεἰσπορευομένωνintoεἰςtheτὸtempleἱερόν,

3whoὃςhaving seenἰδὼνPeterΠέτρονandκαὶJohnἸωάννηνbeing aboutμέλλονταςto enterεἰσιέναιintoεἰςtheτὸtempleἱερὸνwas askingἠρώταalmsἐλεημοσύνηνto receiveλαβεῖν.

4Having looked intentlyἀτενίσαςnowδὲPeterΠέτροςuponεἰςhimαὐτὸνwithσὺντῷJohnἸωάννῃhe saidεἶπεν·LookΒλέψονuntoεἰςusἡμᾶς.

5ὁAndδὲhe began to give heedἐπεῖχενto themαὐτοῖςexpectingπροσδοκῶνsomethingτιfromπαρ’themαὐτῶνto receiveλαβεῖν.

6SaidεἶπενhoweverδὲPeterΠέτρος·SilverἈργύριονandκαὶgoldχρυσίονnoneοὐχthere isὑπάρχειto meμοι,whatὃhoweverδὲI haveἔχωthisτοῦτόto youσοιI giveδίδωμι·Inἐνtheτῷnameὀνόματιof JesusἸησοῦChristΧριστοῦofτοῦNazarethΝαζωραίουwalkπεριπάτει.

7Andκαὶhaving takenπιάσαςhimαὐτὸνby theτῆςrightδεξιᾶςhandχειρὸςhe raised upἤγειρενhimαὐτόν·immediatelyπαραχρῆμαthenδὲwere strengthenedἐστερεώθησανtheαἱfeetβάσειςof himαὐτοῦandκαὶtheτὰanklesσφυδρά,

8Andκαὶleaping upἐξαλλόμενοςhe stoodἔστηandκαὶbegan walkingπεριεπάτει,andκαὶhe enteredεἰσῆλθενwithσὺνthemαὐτοῖςintoεἰςtheτὸtempleἱερὸνwalkingπεριπατῶνandκαὶleapingἁλλόμενοςandκαὶpraisingαἰνῶντὸνGodθεόν.

9AndκαὶsawεἶδενallπᾶςtheὁpeopleλαὸςhimαὐτὸνwalkingπεριπατοῦνταandκαὶpraisingαἰνοῦντατὸνGodθεόν,

10They recognizedἐπεγίνωσκονthenδὲhimαὐτὸνthatὅτιheοὗτοςwasἦνthe [one]ὁforπρὸςtheτὴνalmsἐλεημοσύνηνsittingκαθήμενοςatἐπὶtheτῇBeautifulὩραίᾳGateΠύλῃof theτοῦtempleἱεροῦ,andκαὶthey were filledἐπλήσθησανwith wonderθάμβουςandκαὶamazementἐκστάσεωςatἐπὶthatτῷhaving happenedσυμβεβηκότιto himαὐτῷ.

11Is clingingΚρατοῦντοςnowδὲheαὐτοῦtoτὸνPeterΠέτρονandκαὶτὸνJohnἸωάννηνran togetherσυνέδραμενallπᾶςtheὁpeopleλαὸςtoπρὸςthemαὐτοὺςinἐπὶtheτῇporchστοᾷτῇcalledκαλουμένῃSolomon’sΣολομῶντοςgreatly amazedἔκθαμβοι.

12Having seen [it]ἰδὼνhoweverδὲὁPeterΠέτροςansweredἀπεκρίνατοtoπρὸςtheτὸνpeopleλαόν·MenἌνδρεςIsraelitesἸσραηλῖται,whyτίwonder youθαυμάζετεatἐπὶthisτούτῳ,Orἢon usἡμῖνwhyτίyou look intentlyἀτενίζετεas ifὡςby [our] ownἰδίᾳpowerδυνάμειorἢgodlinessεὐσεβείᾳ[we] have madeπεποιηκόσιντοῦto walkπεριπατεῖνhimαὐτόν;

13TheὁGodθεὸςof AbrahamἈβραὰμandκαὶof IsaacἸσαὰκandκαὶJacobἸακώβ,theὁGodθεὸςof theτῶνfathersπατέρωνof usἡμῶν,has glorifiedἐδόξασενtheτὸνservantπαῖδαof HimαὐτοῦJesusἸησοῦν,whomὃνyouὑμεῖςindeedμὲνbetrayedπαρεδώκατεandκαὶdisownedἠρνήσασθεinκατὰ[the] presenceπρόσωπονof PilateΠιλάτου,having adjudgedκρίναντοςthat oneἐκείνουto release [Him]ἀπολύειν·

14YouὑμεῖςhoweverδὲtheτὸνHolyἅγιονandκαὶRighteous Oneδίκαιονdeniedἠρνήσασθεandκαὶrequestedᾐτήσασθεa manἄνδραa murdererφονέαto be grantedχαρισθῆναιto youὑμῖν,

15τὸνandδὲthe Authorἀρχηγὸντῆςof lifeζωῆςyou killedἀπεκτείνατε,whomὃνὁGodθεὸςhas raised upἤγειρενout fromἐκ[the] deadνεκρῶν,whereofοὗweἡμεῖςwitnessesμάρτυρέςareἐσμεν.

16Andκαὶonἐπὶtheτῇfaithπίστειin theτοῦnameὀνόματοςof Himαὐτοῦthis [man]τοῦτονwhomὃνyou seeθεωρεῖτεandκαὶknowοἴδατεhas strengthenedἐστερέωσενtheτὸnameὄνομαof Himαὐτοῦ,andκαὶtheἡfaithπίστιςwhich [is]ἡthroughδι’Himαὐτοῦhas givenἔδωκενto himαὐτῷtheτὴνcomplete soundnessὁλοκληρίανthisταύτηνbeforeἀπέναντιallπάντωνof youὑμῶν.

17AndΚαὶnowνῦν,brothersἀδελφοί,I knowοἶδαthatὅτιinκατὰignoranceἄγνοιανyou actedἐπράξατε,asὥσπερalsoκαὶtheοἱrulersἄρχοντεςof youὑμῶν·

18ὁButδὲGodθεὸςwhatἃHe foretoldπροκατήγγειλενbyδιὰ[the] mouthστόματοςof allπάντωνtheτῶνprophetsπροφητῶν[that] should sufferπαθεῖνtheτὸνChristχριστὸνof HimαὐτοῦHe has fulfilledἐπλήρωσενthusοὕτως.

19Repentμετανοήσατεthereforeοὖνandκαὶturn againἐπιστρέψατεforπρὸςtheτὸblotting outἐξαλειφθῆναιof yourὑμῶντὰςsinsἁμαρτίας,

20so thatὅπωςἂνmay comeἔλθωσινtimesκαιροὶof refreshingἀναψύξεωςfromἀπὸ[the] presenceπροσώπουof theτοῦLordκυρίουandκαὶ[that] He may sendἀποστείλῃthe [One]τὸνhaving been appointedπροκεχειρισμένονto youὑμῖνChristχριστὸνJesusἸησοῦν,

21whomὃνit behoovesδεῖheavenοὐρανὸνindeedμὲνto receiveδέξασθαιuntilἄχρι[the] timesχρόνωνof restorationἀποκαταστάσεωςof all thingsπάντωνof whichὧνspokeἐλάλησενὁGodθεὸςbyδιὰ[the] mouthστόματοςofτῶνholyἁγίωνfromἀπ’[the] ageαἰῶνοςHisαὐτοῦprophetsπροφητῶν.

22MosesΜωϋσῆςindeedμὲνsaidεἶπενὅτιA prophetΠροφήτηνto youὑμῖνwill raise upἀναστήσει[the] LordκύριοςtheὁGodθεὸςout fromἐκtheτῶνbrothersἀδελφῶνof youὑμῶνlikeὡςmeἐμέ·HimαὐτοῦYou will listen toἀκούσεσθεinκατὰall thingsπάνταas many asὅσαἂνHe might sayλαλήσῃtoπρὸςyouὑμᾶς.

23It will be [that]ἔσταιnowδὲeveryπᾶσαsoulψυχὴwhoἥτις*ἂνnotμὴmight heedἀκούσῃtheτοῦprophetπροφήτουthatἐκείνουwill be utterly destroyedἐξολεθρευθήσεταιout fromἐκtheτοῦpeopleλαοῦ.

24AndκαὶallπάντεςnowδὲtheοἱprophetsπροφῆταιfromἀπὸSamuelΣαμουὴλandκαὶthoseτῶνsubsequentlyκαθεξῆςas many asὅσοιhave spokenἐλάλησανalsoκαὶhave announcedκατήγγειλανtheτὰςdaysἡμέραςtheseταύτας.

25Youὑμεῖςareἐστεtheοἱsonsυἱοὶof theτῶνprophetsπροφητῶνandκαὶof theτῆςcovenantδιαθήκηςthatἧςmadeδιέθετοὁGodθεὸςwithπρὸςtheτοὺςfathersπατέραςof youὑμῶν,sayingλέγωνtoπρὸςAbrahamἈβραάμAndΚαὶinἐνtheτῷseedσπέρματίof youσουwill be blessedἐνευλογηθήσονταιallπᾶσαιtheαἱfamiliesπατριαὶof theτῆςearthγῆς.

26To youὑμῖνfirstπρῶτονhaving raised upἀναστήσαςὁGodθεὸςtheτὸνservantπαῖδαof HimαὐτοῦsentἀπέστειλενHimαὐτὸνblessingεὐλογοῦνταyouὑμᾶςinἐντῷturning awayἀποστρέφεινeachἕκαστονfromἀπὸtheτῶνwickednessesπονηριῶνof youὑμῶν.