John 5
1AfterΜετὰthese thingsταῦταthere wasἦνa feastἑορτὴof theτῶνJewsἸουδαίων,andκαὶwent upἀνέβηJesusἸησοῦςtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμα.
2There isἔστινnowδὲinἐντοῖςJerusalemἹεροσολύμοιςbyἐπὶtheτῇSheep Gateπροβατικῇa poolκολυμβήθραἡcalledἐπιλεγομένηin HebrewἙβραϊστὶBethzathaΒηθεσδά,fiveπέντεporchesστοὰςhavingἔχουσα·
3Inἐνtheseταύταιςwere lyingκατέκειτοa multitudeπλῆθοςof thoseτῶνailingἀσθενούντων,blindτυφλῶν,lameχωλῶν,paralyzedξηρῶν.
5Wasἦνnowδέa certainτιςmanἄνθρωποςthereἐκεῖthirtyτριάκονταeightὀκτὼyearsἔτηbeingἔχωνinἐντῇinfirmityἀσθενείᾳhimselfαὐτοῦ·
6Himτοῦτονhaving seenἰδὼνὁJesusἸησοῦςlyingκατακείμενον,andκαὶhaving knownγνοὺςthatὅτιa longπολὺνalreadyἤδηtimeχρόνονhe has beenἔχει,He saysλέγειto himαὐτῷ·Desire youΘέλειςwellὑγιὴςto becomeγενέσθαι;
7AnsweredἀπεκρίθηHimαὐτῷthe [one]ὁailingἀσθενῶν·SirΚύριε,a manἄνθρωπονnotοὐκI haveἔχωthatἵναwhenὅτανhas been stirredταραχθῇtheτὸwaterὕδωρhe might putβάλῃmeμεintoεἰςtheτὴνpoolκολυμβήθραν·inἐνwhichᾧnowδὲam goingἔρχομαιIἐγὼanotherἄλλοςbeforeπρὸmeἐμοῦdescendsκαταβαίνει.
8Saysλέγειto himαὐτῷὁJesusἸησοῦς·AriseἜγειρεtake upἆρονtheτὸνmatκράβαττόνof youσουandκαὶwalkπεριπάτει.
9Andκαὶimmediatelyεὐθέωςbecameἐγένετοwellὑγιὴςtheὁmanἄνθρωποςandκαὶhe took upἦρεtheτὸνmatκράβαττονof himαὐτοῦandκαὶbegan to walkπεριεπάτει.It wasἮνnowδὲSabbathσάββατονonἐνthatἐκείνῃτῇdayἡμέρᾳ.
10Were sayingἔλεγονthereforeοὖνtheοἱJewsἸουδαῖοιto the [one]τῷhaving been healedτεθεραπευμένῳ·SabbathΣάββατόνit isἐστιν,andκαὶnotοὐκit is lawfulἔξεστίνfor youσοιto take upἆραιtheτὸνmatκράβαττον.
11whoὃςhoweverδὲansweredἀπεκρίθηthemαὐτοῖς·The [One]Ὁhaving madeποιήσαςmeμεwellὑγιῆthat Oneἐκεῖνόςto meμοιsaidεἶπενTake upἎρονtheτὸνmatκράβαττόνof youσουandκαὶwalkπεριπάτει.
12They askedἠρώτησανthereforeοὖνhimαὐτόν·WhoΤίςisἐστινtheὁmanἄνθρωποςὁhaving saidεἰπώνto youσοι·Take upἎρονandκαὶwalkπεριπάτει;
13The [one]ὁnowδὲhaving been healedἰαθεὶςnotοὐκknewᾔδειwhoτίςit isἐστιν,ὁforγὰρJesusἸησοῦςhad moved awayἐξένευσενa crowdὄχλουbeingὄντοςinἐνtheτῷplaceτόπῳ.
14Afterμετὰthese thingsταῦταfindsεὑρίσκειhimαὐτὸνὁJesusἸησοῦςinἐνtheτῷtempleἱερῷandκαὶsaidεἶπενto himαὐτῷ·BeholdἼδεwellὑγιὴςyou have becomeγέγονας·no moreμηκέτιsinἁμάρτανε,thatἵναnotμὴworseχεῖρόνto youσοίsomethingτιhappensγένηται.
15Went awayἀπῆλθενtheὁmanἄνθρωποςandκαὶtoldἀνήγγειλενtheτοῖςJewsἸουδαίοιςthatὅτιJesusἸησοῦςit isἐστινthe [One]ὁhaving madeποιήσαςhimαὐτὸνwellὑγιῆ.
16Andκαὶbecause ofδιὰthisτοῦτοwere persecutingἐδίωκονtheοἱJewsἸουδαῖοιτὸνJesusἸησοῦνbecauseὅτιthese thingsταῦταHe was doingἐποίειonἐν[the] Sabbathσαββάτῳ.
17ὁButδὲansweredἀπεκρίνατοthemαὐτοῖς·TheὉFatherπατήρof Meμουuntilἕωςnowἄρτιis workingἐργάζεταιand Iκἀγὼam workingἐργάζομαι.
18Because ofδιὰthisτοῦτοthereforeοὖνthe moreμᾶλλονwere seekingἐζήτουνHimαὐτὸνtheοἱJewsἸουδαῖοιto killἀποκτεῖναιbecauseὅτιnotοὐonlyμόνονwas He breakingἔλυεtheτὸSabbathσάββατον,butἀλλὰalsoκαὶFatherπατέραHis ownἴδιονHe was callingἔλεγετὸνGodθεόν,equalἴσονHimselfἑαυτὸνmakingποιῶνtoτῷGodθεῷ.
19AnsweredἈπεκρίνατοthereforeοὖνὁJesusἸησοῦςandκαὶwas sayingἔλεγενto themαὐτοῖς·TrulyἈμὴνtrulyἀμὴνI sayλέγωto youὑμῖν,notοὐis ableδύναταιtheὁSonυἱὸςto doποιεῖνofἀφ’HimselfἑαυτοῦnothingοὐδὲνbutἐὰνnotμήanythingτιHe might seeβλέπῃtheτὸνFatherπατέραdoingποιοῦντα·whateverἃforγὰρἂνHeἐκεῖνοςdoesποιῇ,these thingsταῦταalsoκαὶtheὁSonυἱὸςlikewiseὁμοίωςdoesποιεῖ.
20ὁForγὰρthe FatherπατὴρlovesφιλεῖtheτὸνSonυἱὸνandκαὶall thingsπάνταshowsδείκνυσινto HimαὐτῷthatἃHeαὐτὸςdoesποιεῖ,andκαὶgreaterμείζοναthan theseτούτωνHe will showδείξειHimαὐτῷworksἔργα,so thatἵναyouὑμεῖςmay marvelθαυμάζητε.
21Even asὥσπερforγὰρtheὁFatherπατὴρraises upἐγείρειtheτοὺςdeadνεκροὺςandκαὶgives lifeζῳοποιεῖ,thusοὕτωςalsoκαὶtheὁSonυἱὸςto whomοὓςHe willθέλειgives lifeζῳοποιεῖ.
22Not evenοὐδὲforγὰρtheὁFatherπατὴρjudgesκρίνειno oneοὐδένα,butἀλλὰτὴνjudgmentκρίσινallπᾶσανhas givenδέδωκενto theτῷSonυἱῷ,
23so thatἵναallπάντεςmay honorτιμῶσιtheτὸνSonυἱὸνeven asκαθὼςthey honorτιμῶσιtheτὸνFatherπατέρα.He whoὁnotμὴis honoringτιμῶνtheτὸνSonυἱὸνnotοὐis honoringτιμᾷtheτὸνFatherπατέραthe [One]τὸνhaving sentπέμψανταHimαὐτόν.
24TrulyἈμὴνtrulyἀμὴνI sayλέγωto youὑμῖνthatὅτιthe [one]ὁtheτὸνwordλόγονof Meμουhearingἀκούωνandκαὶbelievingπιστεύωνthe [One]τῷhaving sentπέμψαντίMeμεhe hasἔχειlifeζωὴνeternalαἰώνιον,andκαὶintoεἰςjudgmentκρίσινnotοὐκcomesἔρχεταιbutἀλλὰhas passedμεταβέβηκενout ofἐκτοῦdeathθανάτουintoεἰςτὴνlifeζωήν.
25TrulyἈμὴνtrulyἀμὴνI sayλέγωto youὑμῖνthatὅτιis comingἔρχεταιan hourὥραandκαὶnowνῦνisἐστινwhenὅτεtheοἱdeadνεκροὶwill hearἀκούσουσινtheτῆςvoiceφωνῆςof theτοῦSonυἱοῦτοῦof Godθεοῦandκαὶthoseοἱhaving heardἀκούσαντεςwill liveζήσουσιν.
26AsὥσπερforγὰρtheὁFatherπατὴρhasἔχειlifeζωὴνinἐνHimselfἑαυτῷ,soοὕτωςalsoκαὶto theτῷSonυἱῷHe gaveἔδωκενlifeζωὴνto haveἔχεινinἐνHimselfἑαυτῷ·
27AndκαὶauthorityἐξουσίανHe gaveἔδωκενHimαὐτῷjudgmentκρίσινto executeποιεῖν,becauseὅτιSonυἱὸςof ManἀνθρώπουHe isἐστίν.
28Notμὴmarvel atθαυμάζετεthisτοῦτο,forὅτιis comingἔρχεταιan hourὥραinἐνwhichᾗallπάντεςthoseοἱinἐνtheτοῖςtombsμνημείοιςwill hearἀκούσουσινtheτῆςvoiceφωνῆςof Himαὐτοῦ
29andκαὶwill come forthἐκπορεύσονταιthoseοἱτὰgoodἀγαθὰhaving doneποιήσαντεςtoεἰς[the] resurrectionἀνάστασινof lifeζωῆς,οἱandδὲthoseτὰevilφαῦλαhaving doneπράξαντεςtoεἰς[the] resurrectionἀνάστασινof judgmentκρίσεως.
30NotΟὐam ableδύναμαιIἐγὼto doποιεῖνofἀπ’Myselfἐμαυτοῦnothingοὐδέν·asκαθὼςI hearἀκούωI judgeκρίνω,andκαὶtheἡjudgmentκρίσιςἡof Meἐμὴjustδικαίαisἐστίν,becauseὅτιnotοὐI seekζητῶtheτὸwillθέληματὸof Meἐμὸνbutἀλλὰtheτὸwillθέλημαof the [One]τοῦhaving sentπέμψαντόςMeμε.
31IfἘὰνIἐγὼbear witnessμαρτυρῶconcerningπερὶMyselfἐμαυτοῦ,theἡtestimonyμαρτυρίαof Meμουnotοὐκisἔστινtrueἀληθής·
32Anotherἄλλοςit isἐστὶνὁbearing witnessμαρτυρῶνconcerningπερὶMeἐμοῦ,andκαὶI knowοἶδαthatὅτιtrueἀληθήςisἐστινtheἡtestimonyμαρτυρίαwhichἣνhe bears witnessμαρτυρεῖconcerningπερὶMeἐμοῦ.
33Youὑμεῖςhave sentἀπεστάλκατεuntoπρὸςJohnἸωάννην,andκαὶhe has borne witnessμεμαρτύρηκεto theτῇtruthἀληθείᾳ·
34Iἐγὼnowδὲnotοὐfromπαρὰmanἀνθρώπουtheτὴνtestimonyμαρτυρίανreceiveλαμβάνω,butἀλλὰthese thingsταῦταI sayλέγωthatἵναyouὑμεῖςmay be savedσωθῆτε.
35Heἐκεῖνοςwasἦνtheὁlampλύχνοςὁburningκαιόμενοςandκαὶshiningφαίνων,youὑμεῖςnowδὲwere willingἠθελήσατεto rejoiceἀγαλλιαθῆναιforπρὸςa seasonὥρανinἐνtheτῷlightφωτὶof himαὐτοῦ·
36Iἐγὼhoweverδὲhaveἔχωtheτὴνtestimonyμαρτυρίανgreater thanμείζωthatτοῦof JohnἸωάννου,τὰForγὰρthe worksἔργαthatἃhas givenδέδωκένMeμοιtheὁFatherπατὴρthatἵναI should completeτελειώσωthemαὐτά,sameαὐτὰtheτὰworksἔργαwhichἃI doποιῶ,bear witnessμαρτυρεῖconcerningπερὶMeἐμοῦthatὅτιtheὁFatherπατήρMeμεhas sentἀπέσταλκεν,
37Andκαὶthe [One]ὁhaving sentπέμψαςMeμε[the] FatherπατὴρHimselfἐκεῖνοςhas borne witnessμεμαρτύρηκενconcerningπερὶMeἐμοῦ.Neitherοὔτεvoiceφωνὴνof Himαὐτοῦat any timeπώποτεhave You heardἀκηκόατεnorοὔτεformεἶδοςof Himαὐτοῦhave you seenἑωράκατε,
38Andκαὶtheτὸνwordλόγονof Himαὐτοῦnotοὐκyou haveἔχετεinἐνyouὑμῖνabidingμένοντα,forὅτιwhomὃνsentἀπέστειλενHeἐκεῖνοςHimτούτῳyouὑμεῖςnotοὐbelieveπιστεύετε.
39You diligently searchἘραυνᾶτεtheτὰςScripturesγραφάς,forὅτιyouὑμεῖςthinkδοκεῖτεinἐνthemαὐταῖςlifeζωὴνeternalαἰώνιονto haveἔχειν·andκαὶtheseἐκεῖναίare theyεἰσιναἱbearing witnessμαρτυροῦσαιconcerningπερὶMeἐμοῦ·
40andκαὶnotοὐyou are willingθέλετεto comeἐλθεῖνtoπρόςMeμεthatἵναlifeζωὴνyou may haveἔχητε.
41GloryδόξανfromπαρὰmenἀνθρώπωνnotοὐI takeλαμβάνω,
42butἀλλὰI have knownἔγνωκαyouὑμᾶςthatὅτιtheτὴνloveἀγάπηντοῦof Godθεοῦnotοὐκyou haveἔχετεinἐνyourselvesἑαυτοῖς.
43Iἐγὼhave comeἐλήλυθαinἐνtheτῷnameὀνόματιof theτοῦFatherπατρόςof Meμουandκαὶnotοὐyou receiveλαμβάνετέMeμε·ifἐὰνanotherἄλλοςshould comeἔλθῃinἐνtheτῷnameὀνόματιtheτῷownἰδίῳ,himἐκεῖνονyou will receiveλήμψεσθε.
44Howπῶςare ableδύνασθεyouὑμεῖςto believeπιστεῦσαι,gloryδόξανfromπαρ’one anotherἀλλήλωνreceivingλαμβάνοντες,andκαὶtheτὴνgloryδόξανthat [is]τὴνfromπαρὰtheτοῦonlyμόνουGodθεοῦnotοὐyou seekζητεῖτε;
45NotμὴthinkδοκεῖτεthatὅτιIἐγὼwill accuseκατηγορήσωyouὑμῶνtoπρὸςtheτὸνFatherπατέρα·There isἔστιν[one]ὁaccusingκατηγορῶνyouὑμῶνMosesΜωϋσῆς,inεἰςwhomὃνyouὑμεῖςhave hopedἠλπίκατε.
46Ifεἰforγὰρyou were believingἐπιστεύετεMosesΜωϋσεῖ,you would have believedἐπιστεύετεἂνMeἐμοί,concerningπερὶforγὰρMeἐμοῦheἐκεῖνοςwroteἔγραψεν.
47Ifεἰnowδὲτοῖςhisἐκείνουwritingsγράμμασινnotοὐyou believeπιστεύετε,howπῶςτοῖςMyἐμοῖςwordsῥήμασινwill you believeπιστεύσετε;